| Duro (Yuri) Ferich | |
|---|---|
| croata Đuro Gvozdenica Ferić , lat. Georgius Ferrich | |
| Alias | clavel |
| Fecha de nacimiento | 5 de julio de 1739 [1] |
| Lugar de nacimiento | Dubrovnik |
| Fecha de muerte | 1820 [2] [3] [4] […] |
| Un lugar de muerte | Dubrovnik |
| Ocupación | poeta , escritor , traductor |
| Idioma de las obras | latín, croata |
Duro (Yuri) Ferich , conocido como Gvozdenitsa ( Cro . Đuro Gvozdenica Ferić , lat. Georgius Ferrich ; 5 de junio de 1739 Dubrovnik - 13 de marzo de 1820 , Dubrovnik ) fue un poeta y escritor croata dálmata , traductor , jesuita , vicario general .
Se graduó en el Colegio Jesuita de Loreto , en Italia. Después de regresar a su ciudad natal, ocupó varios cargos en la iglesia y enseñó en la escuela.
Inició su actividad literaria ya en una edad madura con una narración de salmos en croata (1791).
Escribió principalmente en latín ; en croata escribió varios poemas, en su mayoría traducidos, como "Fedra pričice Ezopove u pjesni slovinske prinesene", una traducción poética de las fábulas de Esopo (1813).
De sus obras latinas, las principales son: " Epistola ad Julium Bajamontium Spalatensem " (Dubrovnik, 1790); " Fabulae ab Ιllyricis adagiis desumptae " (1794) - fábulas sobre el modelo de " Phaedra ", traducidas por él también al croata ; "De Slavicae gentis antiquitatibus" (1798). En las fábulas basadas en el folclore ilirio, mostró su gran interés por un género literario marginal y el arte popular oral.
En el espíritu del paneslavismo , creó varios poemas en latín, llamando la atención del lector sobre la riqueza de la poesía popular oral, considerándola un tesoro nacional de los croatas.
Estaba interesado en la epopeya lírica eslava del sur ("Poslanica Bajamontiju", 1799). En una descripción épica didáctica de la costa de Dubrovnik, "Opis dubrovačke obale" ("Periegesis orae Rhacusanae", 1803) aportaba una gran cantidad de datos geográficos e históricos ofrecidos a una interpretación fisiocrática de la situación económica de la república.
El extenso manuscrito de su herencia incluye relatos, traducciones, epigramas, elegías, epopeyas históricas, canciones, correspondencia.
Reunió una colección de poemas en honor a los poetas de Ragusa que escribieron en ilirio, como Dinko Zlatarić (traducido de Sófocles ) e Ivan Gundulić (epopeya barroca "Osman").
Ferich es un poeta y escritor que creó sus obras en el cambio de época: por un lado, un clasicismo muy arraigado , lenguaje y géneros propios de la antigüedad ; por otro lado, sus intereses temáticos estaban en línea con la apertura europea en previsión de un renacimiento nacional croata.