Fiedler, Korla Agosto

Korla August Fiedler , seudónimos - Petrovich , Serbovsky ( v.-luzh. Korla Awgust Fiedler, Pětrowič a Serbowski , 15 de noviembre de 1835 , el pueblo de Nezdashetsy , cerca de la ciudad de Göda , Alemania  - 16 de mayo de 1917 , Budishin , Alemania) - Maestro lusaciano , músico, traductor, poeta, editor y figura pública.

Biografía

Korla August Fiedler nació el 15 de noviembre de 1835 en el pueblo de Nezdashetsy en la Alta Lusacia, en las cercanías de la ciudad de Göda. Después de graduarse del Colegio Pedagógico de Budyshyn, trabajó durante dos años como profesor en Kamenets y Milstrich. Desde 1858 enseñó en la Escuela Pedagógica Budishinsky. En 1868 fue designado para esta escuela como profesor principal. En la misma escuela enseñó el idioma lusaciano superior .

Colaboró ​​con el compositor lusaciano Korla August Kozor . En 1860 publicó una colección de poemas y canciones "Lumir" con canciones navideñas de lusacianos. Tradujo al alemán de la Alta Lusacia canciones y poemas de Johann Goethe , Ludwig Uhland , Heinrich Heine y August Heinrich Hoffmann von Fullersleben . En 1857 se unió a la organización educativa lusaciana " Matitsa Serbian ". En 1861 publicó una canción erótica en la revista literaria Łužičan . Esta canción fue interpretada por la cantante lusaciana Mathilde Stangets, con quien se casó en 1869 y vivió con ella hasta su muerte en 1871. Tras la muerte de su esposa, dejó de dedicarse a la actividad poética.

De 1866 a 1872 fue editor de la revista literaria "Łužičan", en cuyas páginas publicó sus canciones y poesías. También publicó sus trabajos en el periódico " Serbske Nowiny ", las revistas " Pomhaj Bóh " (fue el editor de esta revista hasta 1901) y " Časopis Maćicy Serbskeje ".

Durante muchos años fue presidente del departamento de ciencias naturales de la organización educativa "Matitsa Serbian". De 1873 a 1917 estuvo a cargo de la librería "Matitsa Serbian".

Murió el 16 de mayo de 1917 en Bautzen (Budyshyn).

Composiciones

• "Kak Pětr lěkari" , 1875;
• "Serbske spěwanske swjedźenje wot lěta 1845 hač do 1851" , 1860;
• Pućowanje po Delnich Łužicach , 1862;
• "Mysle a přirunanja" , 1864;
• "Towaršny spěwnik za serbski lud" , 1878;
• "Spěwna radosć" , 1880.

Literatura

• Gugnin A. A., Una introducción a la historia de la literatura lusaciana y la literatura desde los orígenes hasta la actualidad, Academia Rusa de Ciencias, Instituto de Estudios Eslavos y Balcánicos, Centro Científico para las Relaciones Eslavo-Alemanas, M., 1997, p. 95, ISBN 5-7576-0063 -2
• Jan Cyz: Fiedler, Korla Awgust; Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, s. 132sl.
• A. Černý, Nekrolog - Časopis Maćicy Serbskeje 70 (1917), str. 58-65
• O. Wićaz, Wutrobine nalěćo Mathildy Stangec a Korle A. Fiedlerja, Budyšin 1922
• Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984

Enlaces

• Biografía Archivado el 10 de diciembre de 2014 en Wayback Machine  (superior)