Fishman, Josué

Joshua Fishman ( yiddish  שיקל פֿישמאַן ‏‎ - Shikl Fishman [5] , inglés  Joshua Aaron Fishman ; 18 de julio de 1926 , Filadelfia  - 1 de marzo de 2015 , Bronx [6] ) - Sociólogo y lingüista estadounidense , especializado en sociolingüística y planificación lingüística profesor. Uno de los pioneros de la sociolingüística en los Estados Unidos, el fundador de la dirección sociolingüística " sociología del lenguaje " (macrosociolingüística - macrosociolingüística inglesa )  [ 7] [8] [9] .

Biografía

Nacido y criado en Filadelfia , en una familia de inmigrantes de Soroca , provincia de Besarabia , Aron Samuel Fishman y Sonya Horowitz [10] . Recibió su educación secundaria en escuelas judías seculares de la asociación Arbeter Ring ( círculo de trabajadores ) con instrucción en yiddish . 1945 , junto con el lingüista Uriel Weinreich , funda la revista juvenil Yugntruf (yiddish: crecimiento ) . [11] Asistió a la Universidad de Pensilvania (1944-1948), donde recibió una licenciatura en historia y una maestría en psicología en 1948 . En el mismo año, se especializó en yiddish bajo la dirección de Max Weinreich (luego tradujo al inglés los dos primeros volúmenes de su "Historia de la lengua judía" - Geshihte fun der Yidisher sprach , 1980). Desde 1951, trabajó en el campo de la psicología educativa en el Comité General Judío de Nueva York.

En 1953 recibió un doctorado en Psicología Social de la Universidad de Columbia sobre "Estereotipos negativos sobre los estadounidenses entre los niños nacidos en Estados Unidos que reciben varios tipos de educación de grupos minoritarios", y en 1958 recibió un doctorado en Educación de Yeshiva . Universidad en Nueva York .

Enseñó sociolingüística en el City College de Nueva York (1955-1958), desde 1958  - profesor asistente de psicología social en la Universidad de Pensilvania, desde 1960 en la Universidad Yeshiva (desde 1966  - profesor de psicología y sociología y decano de la Facultad de Psicología ). En 1986 recibió un doctorado honorario de la Universidad Libre de Bruselas . Desde 1988, también ha enseñado e investigado en el Departamento de Pedagogía y Lingüística Aplicada de la Universidad de Stanford (profesor desde 1992) y la Escuela de Educación de la Universidad de Nueva York (profesor invitado).

Autor de una serie de monografías y publicaciones científicas sobre sociolingüística, planificación lingüística de las lenguas no estatales (sobre el ejemplo del yiddish , gaélico y euskera ), educación bilingüe, plurilingüismo, sociología del yiddish [12] [13] . Desarrolló una clasificación de la diglosia en relación con su relación con el bilingüismo y un modelo de "restauración de la sustitución lingüística" ( reversal of language shift , 1991). Escribió algunos de los primeros libros de texto sobre sociolingüística: "Sociolingüística: una breve introducción" (1970) y "La sociología del lenguaje: un enfoque interdisciplinario de las ciencias sociales sobre el lenguaje en la sociedad" (1972). Fundador y primer editor de la Revista Internacional de Sociología del Lenguaje.

También publicó ensayos y trabajos periodísticos en varios periódicos en yiddish, durante varios años fue columnista habitual del periódico neoyorquino Vorverts (en yiddish) y miembro del consejo editorial de la revista Afn Shvel ( On the Threshold ) editada por Mordhe Schechter [14] [15] [16] [17] .

Ganador del Premio Linguapax (2004).

Familia

• Esposa: Gella Shveid (casada con Fishman, 1927-2017), autora de colecciones de poesía en yiddish, maestra [18] [19] [20] .
  • Hijos - David Fishman ( ing.  David Eliot Fishman ), profesor de historia judía en el Seminario Teológico Judío de Nueva York, director del Proyecto Conjunto de Estudios Judíos en Moscú (basado en la Universidad Estatal Rusa de Humanidades ); Monya Manuel Fishman, abogada; Avrom Fishman.
• Hermana - poetisa Ruhl Fishman (1935-1984), autora de varias colecciones de poesía en yiddish, esposa (desde 1954) del compositor israelí Theodore Holdheim ( Ing.  Theodore Holdheim , 1923-1985) [21] [22] .

Artículos científicos

• "Lengua y nacionalismo" (1972),
• "Lengua y cambio sociocultural" (1972),
• "Educación bilingue. Perspectiva Sociológica Internacional" (1976),
• "Procesos de planificación lingüística" (1977),
• "Avances en el estudio del multilingüismo público" (1978),
• "Avances en la creación y revisión de sistemas de escritura" (1979),
• "La difusión del idioma inglés" (1977),
• "El ascenso y la caída del renacimiento étnico" (1985),
• "Ideología, sociedad y lenguaje" (1987),
• "Recuperando una lengua perdida" (1991),
• "La etapa inicial de la planificación lingüística" (1993).

Monografías

• Yiddish en América: descripción y análisis sociolingüístico. Instituto de Investigación de Estudios de Asia Interior, Universidad de Indiana. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana; La Haya, Países Bajos: Mouton, 1965. - 94 págs.
• Lealtad lingüística en los Estados Unidos; el mantenimiento y la perpetuación de lenguas maternas distintas del inglés por parte de grupos étnicos y religiosos estadounidenses. La Haya: Mouton, 1966.
• Mantenimiento del idioma húngaro en los Estados Unidos. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana, 1966.
• Problemas lingüísticos de los países en desarrollo. Nueva York: Wiley, 1968.
• Lecturas de sociología del lenguaje. La Haya, París: Mouton, 1968.
• Sociolingüística: una breve introducción. Rowley, Massachusetts: Newbury House, 1970.
• Bilingüismo en el barrio. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana, 1971.
• Avances en la sociología del lenguaje. La Haya: Mouton, 1971.
• El lenguaje en el cambio sociocultural. Ensayos de Joshua A. Fishman. ed. Anwar S. Dil. Stanford: Prensa de la Universidad de Stanford, 1972.
• La sociología del lenguaje; un enfoque interdisciplinario de las ciencias sociales sobre el lenguaje en la sociedad. Rowley, Massachusetts: Newbury House, 1972.
• Estudios de Historia Social Judía Moderna . KTAV, 1972. - 461 págs.
• lengua y nacionalismo; dos ensayos integradores. Rowley, Massachusetts: Newbury House, 1973.
• Avances en la planificación lingüística. La Haya: Mouton, 1974.
• Estudios sobre los judíos polacos, 1919-1970: la interacción de factores sociales, económicos y políticos en la lucha de una minoría por su existencia . Editado por Joshua Fishman. KTAV, 1974
• Educación bilingüe: una perspectiva sociológica internacional. Rowley, Massachusetts: Newbury House, 1976.
• Avances en la creación y revisión de sistemas de escritura. La Haya: Mouton, 1977.
• Avances en el estudio del multilingüismo social. La Haya: Mouton, 1978.
• Sociología del yiddish . Mouton, 1980. - 130 págs.
• ¡Nunca digas morir!: Mil años de yiddish en la vida y las letras judías (Contribuciones a la sociología del lenguaje). La Haya: Mouton De Gruyter, 1981. - 779 págs.
• La adquisición de la alfabetización bilingüe: una etnografía comparativa de escuelas etnolingüísticas minoritarias en la ciudad de Nueva York. Nueva York, NY: Universidad Yeshiva, Escuela de Graduados Ferkauf, 1982.
• Educación bilingüe para estudiantes hispanos en los Estados Unidos. Nueva York: Teachers College Press, 1982.
• Avances en la planificación lingüística: perspectivas internacionales. Berlín y Nueva York: Mouton, 1983.
• El auge y la caída del renacimiento étnico: perspectivas sobre el lenguaje y la etnicidad. Berlín y Nueva York: Mouton, 1985.
• Ideología, sociedad y lenguaje: la odisea de Nathan Birnbaum. Ann Arbor: Editorial Karoma, 1987.
• Yiddish: Volviendo a la vida . Ámsterdam y Filadelfia: John Benjamins Publishing Company, 1991. - 522 págs.
• educación bilingue. Ámsterdam y Filadelfia: J. Benjamins Pub. compañía, 1991.
• Cambio de idioma inverso: teoría y práctica de la asistencia a los idiomas amenazados. Clevedon, Asuntos multilingües, 1991.
• Idioma y Etnicidad. Ámsterdam y Filadelfia: J. Benjamins Pub. compañía, 1991.
• Enfoque en la educación bilingüe: ensayos en honor a Joshua A. Fishman . Volumen 1 (Focusschrift en honor a Joshua A. Fishman con motivo de su 65 cumpleaños). John Benjamins Publishing Company, 1991.
• Focus on Language Planning: Ensayos en honor a Joshua A. Fishman . Volumen 3. John Benjamins Publishing Company, 1991.
• Inglés posimperial: el estado del inglés en las antiguas colonias británicas y estadounidenses y las esferas de influencia. (ed.) Mouton de Gruyter, Berlín, 1996.
• Etnicidad en acción: los recursos comunitarios de lenguas étnicas en los Estados Unidos . Revisión bilingüe Pr., 1997.
• En Elogio de la Lengua Amada; El contenido de la conciencia etnolingüística positiva. Berlín, Mouton de Gruyter, 1997.
• La manzana multilingüe: Idiomas en Nueva York (con Ofelia García). Berlín, Mouton de Gruyter, 1997.
• Manual de Lengua y Etnicidad (ed.). Nueva York, Oxford University Press , 1999; Edición revisada. — 2009.
• ¿Se pueden salvar los idiomas amenazados?: Revertir el cambio de idioma Clevedon, Asuntos multilingües, 2000; 2ª edición - 2002.
• Introducción a la Construcción de Tests en Ciencias Sociales y del Comportamiento: Una Guía Práctica (con Tomás Galguera). Editorial Rowman & Littlefield, 2003.
• A lo largo de las rutas hacia el poder: exploraciones del empoderamiento a través del lenguaje . Editado por Joshua A. Fishman, 2006.
• No deje su idioma solo: las agendas de estado ocultas dentro de la planificación del corpus en la política lingüística. Asociados de Lawrence Erlbaum, 2006.
• Desarrollo de recursos de idiomas minoritarios: el caso del español en California (con coautores). Asuntos Multilingües, 2006. - 344 pp.
• Lealtad lingüística, planificación lingüística y revitalización lingüística: escritos y reflexiones recientes de Joshua A. Fishman . Asuntos Multilingües, 2006. - 259 pp.
• Lealtad, continuidad y cambio lingüístico: las contribuciones de Joshua A. Fishman a la sociolingüística internacional . Asuntos Multilingües, 2006. - 192 pp.
• Exploraciones en la sociología del lenguaje y la religión . Editado por Joshua A. Fishman. John Benjamins Publishing Company, 2006.
• Sociología del lenguaje (edición en español). Cátedra, 2007.
• Alfabetización vernácula europea: una introducción sociolingüística e histórica . Asuntos Multilingües, 2010. - 104 pp.
• Manual de lenguaje e identidad étnica: el continuo éxito-fracaso en los esfuerzos de lenguaje e identidad étnica (Volumen 2). Con Ofelia García. Oxford University Press, 2011. - 512 págs.
• El multilingüismo actual: una nueva dispensación lingüística . Editado por Joshua A. Fishman. Walter De Gruyte, 2013. - 375 págs.

Notas

1. ↑ Joshua Fishman // SNAC  (inglés) - 2010.
2. ↑ Joshua Fishman // https://pantheon.world/profile/person/Joshua_Fishman
3. ↑ Base de datos de la autoridad nacional de nombres checos como datos vinculados , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
4. ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #118987348 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
5. ↑ Ghil'ad Zuckermann : "Introducción a la bibliografía completa de Joshua A. Fishman". Archivado el 17 de julio de 2018 en Wayback Machine . En: International Journal of the Sociology of Language (Int'l. J. Soc. Lang.) 213, 2012, págs. 149-152.
6. ↑ Josué Fishman (1926-2015) . Consultado el 3 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2015. (indefinido)
7. ↑ Archivo social de la Universidad de Stanford . Consultado el 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015. (indefinido)
8. ↑ Gilad Zuckerman "Obituario: Joshua A. Fishman (18 de julio de 1926 - 1 de marzo de 2015)" . Consultado el 3 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. (indefinido)
9. ↑ Sociolingüística Fishmaniana . Consultado el 6 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 29 de abril de 2016. (indefinido)
10. ↑ Informe de Shikla Fishman sobre la Conferencia de Chernivtsi de 1908 . Consultado el 6 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. (indefinido)
11. ↑ Obituario: Joshua A. Fishman (18 de julio de 1926 - 1 de marzo de 2015) . Consultado el 3 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. (indefinido)
12. ↑ Josué Fishman . Consultado el 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2015. (indefinido)
13. ↑ Obituario: Prof. Josué A. Fishman . Consultado el 3 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
14. ↑ שיקל פֿישמאַן (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015. (indefinido) 
15. ↑ ניטאָ מער שיקל פֿישמאַן ז״ל . Fecha de acceso: 6 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2015. (indefinido)
16. ↑ Joshua Fishman, Yiddishist and Linguistics Pioneer, Dies at 88 (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 6 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2015. (indefinido) 
17. ↑ ייִדישע לינגװיסטן װעגן פּראָפֿ' שיקל פֿישמאַן ע״ה . Consultado el 8 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2015. (indefinido)
18. ↑ Gella Schweid Fishman . Consultado el 3 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
19. ↑ Obituario en Daily News . Fecha de acceso: 9 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
20. ↑ . _ Consultado el 19 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2017. (indefinido)
21. ↑ Guía de los documentos de Rukhl Fishman . Consultado el 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015. (indefinido)
22. ↑ YIVO: Joshua (Shikl) Fishman (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 9 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido) 

Enlaces

• Fishman Yehoshua - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
• ¿Qué ha logrado la literatura yiddish para el idioma yiddish? (audioconferencia de Sh. Fishman)
• Actuación de Shikla Fishman (video, 2008)
• Invertir el cambio de idioma: una conversación con Joshua Fishman

diccionarios y enciclopedias	Gran catalán breve hebreo
En catálogos bibliográficos BNC : a10085221 BNE : XX919931 BNF : 120012785 TIERRA : 118987348 ISNI : 0000 0001 2129 6750 J9U : 987007261269205171 LCCN : n50004053 NDL : 00439627 NKC : xx0061198 NTA : 069011052 NUKAT : n94209539 LIBRIS : fcrtvnz229xngh SUDOC : 02811356X VIAF : 41849854 WorldCat VIAF : 41849854