El delantero

The Forward ( Yiddish  פֿאָרווערטס ‎ ‏‎, Forverts - “Forward”, anteriormente The Jewish Daily Forward [1] ) es una publicación periódica estadounidense, dirigida principalmente a una audiencia judía secular liberal .

Fundado en 1897 como un diario judío socialista en yiddish .

Actualmente, es un portal en línea en inglés y yiddish [2] .

Historia

Creación

El precursor de Vorwerts fue el semanario Die Arbeter Zeitung, el primer periódico socialista en yiddish de Nueva York fundado en 1890 por un naciente movimiento sindical judío para promover las ideas socialistas entre los inmigrantes de habla yiddish de Europa del Este. En 1894, este periódico se fusionó con el nuevo diario Dos abendblatt como suplemento semanal.

En relación con la creciente influencia en la política editorial del Partido Socialista Laborista de América y su líder de facto Daniel De Leon , que buscaba seguir una línea ideológica dura, un grupo de varias docenas de socialistas judíos fundó una organización independiente "Forward Publishing Association". y tres meses después, el 22 de abril de 1897, se publicó el primer número de Vorverts. El nombre fue tomado del periódico alemán "Vorwärts ", el órgano del Partido Socialdemócrata de Alemania . [3]

Entre los socialistas que se unieron a la "Asociación de Publicaciones Adelante" estaban Avrom Kagan y Louis Miller , quienes en 1897 se unieron al nuevo Partido Socialdemócrata de América fundado por el destacado socialista Eugene Debs y Victor Berger . Debido a diferencias políticas, Kagan dejó Vorverts por el periódico republicano The Commercial Advertiser y regresó solo después de que le prometieran "poder absoluto" en la oficina editorial. [4] En ese momento, el periódico defendía las ideas del movimiento sindical y el socialismo democrático moderado.

Pico de popularidad

Como resultado de la inmigración judía masiva a los Estados Unidos, la circulación creció rápidamente, a 120.000 en 1912 [5] y 275.000 a fines de la década de 1920 y principios de la de 1930. [6] La publicación ha ganado una influencia significativa tanto en los Estados Unidos como en todo el mundo. Leon Trotsky , Maurice Vinchevsky e Isaac Bashevis-Singer publicaron en el periódico .

En 1912, Vorverts Publishing House construyó un edificio de oficinas de diez pisos en el Lower East Side . La fachada estaba decorada con imágenes en relieve de Karl Marx , Friedrich Engels , Ferdinand Lassalle y Wilhelm Liebknecht [7] [8] (según otras versiones, Karl Liebknecht [9] [10] o August Bebel [11] ). En la década de 1990 se convirtió en un edificio residencial.

Después del endurecimiento de las leyes de inmigración estadounidenses, la afluencia de nuevos lectores prácticamente se detuvo y en 1939 la circulación del periódico se había reducido a 170.000 copias. [5]

Después de la guerra

La asimilación de los judíos y la disminución del número de hablantes de yiddish provocaron un mayor descenso de la circulación: en 1962 ya ascendían a 56.126 ejemplares. [12] Esto obligó a los editores a cambiar a un formato semanal y crear un suplemento en inglés, [6] que se convirtió en un semanario independiente en 1990 y superó al periódico en popularidad. Así, en el año 2000, la tirada de un periódico en lengua inglesa alcanzó los 26.183 ejemplares, mientras que las publicaciones en yiddish - 7.000 ejemplares, con tendencia a la baja. [13] Hubo cierto renacimiento en la popularidad de los cursos de yiddish en las universidades estadounidenses, lo que estabilizó la circulación en 5.500 copias.

En relación con el declive de la popularidad del Partido Socialista entre los judíos estadounidenses y en los Estados Unidos en general, el periódico cambió a posiciones liberales y socialdemócratas (el ala conservadora de la oficina editorial, encabezada por Seth Lipsky, fundó el independiente periódico The New York Sun). Tras emigrar a Nueva York, la edición en yiddish estuvo a cargo de B. S. Sandler , quien se desempeñó como editor hasta marzo de 2016. [catorce]

En el otoño de 1995, se fundó la publicación en ruso "Forverts" bajo la dirección de Vladimir Edidovich. Estaba dirigido a judíos, inmigrantes de la URSS y se adhirió a una orientación socialdemócrata laica, aunque era más de derecha en comparación con la versión en inglés del periódico. En 2004, la publicación se vendió a la organización "Judíos rusos estadounidenses por Israel" (RAJI) y en marzo de 2007 pasó a llamarse Foro. [quince]

De 2013 a 2017, la versión en inglés del periódico se publicó en formato semanal, la versión en yiddish, una vez cada dos semanas. Se lanzó un portal en línea con noticias diarias. En 2004, la Forward Association vendió su participación en la estación de radio WEVD a The Walt Disney Company .

En abril de 2015, el título se acortó de The Jewish Daily Forward a The Forward . [1] El periódico se transformó en una revista mensual. [dieciséis]

Actualmente, la publicación es un portal de Internet con contenido independiente en inglés y yiddish.

Enlaces

• Sitio en inglés  (inglés) .
• Sitio web en yiddish  (yiddish) .
• Archivo electrónico de ediciones de 1897-1979.  (hebreo) . Prensa judía histórica .

Notas

1. ↑ 12 Mateo Kassel . The Jewish Daily Forward se está asimilando , Observer  (17 de mayo de 2015). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2019. Consultado el 19 de enero de 2020.
2. ↑ The Forward, publicación judía estadounidense de 122 años, finaliza su edición impresa - US  News . Haaretz.com (17 de enero de 2019). Consultado el 20 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019.
3. ↑ Ehud Manor, Adelante: Periódico The Jewish Daily Forward (Forverts): Inmigrantes, socialismo y política judía en Nueva York, 1890-1917. Eastbourne, Inglaterra: Sussex Academic Press, 2009; pág. 3.
4. ↑ Abraham Cahan, Bleter fun main Leben. Nueva York: Forward Association, 1927; vol. 4, pág. 342. Citado en Manor, Forward, pág. 9.
5. ↑ 1 2 Christopher Gray, "Streetscapes/The Jewish Daily Forward Building, 175 East Broadway; A Capitalist Venture With a Socialist Base" Archivado el 16 de diciembre de 2007 en Wayback Machine , The New York Times , 2 de abril de 2007.
6. ↑ 1 2 "Nuestra historia" Archivado el 10 de abril de 2015 en Wayback Machine , sitio web de Forward . Consultado el 2 de abril de 2007.
7. ↑ Caras delanteras  . Consultado el 29 de junio de 2011. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020.
8. ↑ Decter, Avi Y.; Martens, Melissa. The Other Promised Land: Vacationing, Identity, and the Jewish American Dream , Museo Judío de Maryland, 2005, p. 104.
9. ↑ Rosen, Jonathan. mi Manhattan; On Eldridge Street, Yesteryear's Schul" Archivado el 13 de julio de 2018 en Wayback Machine , The New York Times , 2 de octubre de 1998.
10. ↑ Guía de área Archivado el 19 de noviembre de 2010. Museo en el sitio web de Eldridge Street. Consultado el 10 de mayo de 2010.
11. ↑ Today in Yiddishkayt… 22 de febrero, cumpleaños de August Bebel, líder político  . Yiddishkayt.org. Consultado el 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013.
12. ↑ "La víctima del éxito" Archivado el 1 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Time , 28 de diciembre de 1962.
13. ↑ Alterman, Eric (22 de mayo de 2000). " Back to the Forward Archivado el 2 de abril de 2017 en Wayback Machine . The Nation . Consultado el 1 de abril de 2017.
14. ↑ Boris Sandler se retira como editor de Yiddish  Forward . The Forward (del 9 al 11 de marzo de 2016). Consultado el 5 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de abril de 2019.
15. ↑ Murphy, Jarrett (11 de enero de 2005). " Forward Backlash Archivado el 2 de abril de 2017 en Wayback Machine ". La Voz del Pueblo . Consultado el 1 de abril de 2017.
16. ↑ Sore-Rokhl Schaechter: "Groyse enderungen baym Forverts ". Archivado el 28 de marzo de 2019 en Wayback Machine Online el 28 de abril de 2016, impreso el 13 de mayo de 2016.

en redes sociales	Gorjeo Facebook Instagram
diccionarios y enciclopedias	breve hebreo Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4334058-1 J9U : 987007416573805171 VIAF : 178887273 WorldCat VIAF : 178887273