| Freken Hildur Bock | |
|---|---|
| Sueco. Bock de Hildur | |
| Freken Bock en la caricatura " Carlson is back " (1970) | |
| Creador | astrid lindgren |
| Obras de arte | Carlson, que vive en el techo, volvió a volar , Carlson, que vive en el techo, hace bromas nuevamente y Carlson regresó |
| Piso | femenino |
| Ocupación | ama de casa |
| Papel desempeñado | Faina Georgievna Ranevskaya |
Freken Hildur Bock [1] ( sueco. Fröken Hildur Bock ) es uno de los personajes de la trilogía sobre Kid y Carlson de la escritora sueca Astrid Lindgren . El ama de llaves (ama de llaves) de la familia Svantesson, que se ocupa de la casa y del Bebé.
Fre ken no es parte del nombre, sino una palabra genérica que se usa en los países escandinavos al referirse a una mujer soltera o al referirse a ella [2] .
Freken Bock resultó ser una señora mayor, severa, de alta estatura, con sobrepeso y, además, muy resolutiva tanto en opiniones como en acciones. Tenía varios mentones y unos ojos tan enfadados que el Niño incluso se asustó al principio.
- Astrid Lindgren “Carlson, que vive en el techo, volvió a volar”, traducido por L. Z. Lungina .En la trilogía de Astrid Lindgren, Kid está bastante mimado y es muy querido por su padre y su madre, y la madre de Kid se encarga ella misma de la casa, no trabaja, y la señorita Bock es contratada solo para cuidar al niño durante su partida para recibir tratamiento. . (En la caricatura, se lo representa muy solo y privado de atención).
Freken Bok Malysh, que no le gustaba, la llamó inmediatamente ama de llaves.
Freken Hildur Bock es una mujer de mediana edad, una solterona (de lo contrario la llamarían "frue"), que vive con su arrogante y jactanciosa hermana Frida. Debido al hecho de que Frida apareció una vez en la televisión en un programa sobre supuestamente ver fantasmas, Hildur está muy celosa de ella. Ella se comporta de forma bastante brusca, dando órdenes al Niño sin contemplaciones, pero cuando se emociona, se olvida de la necesidad de mantener la cara y charla con él de una forma bastante amistosa. Freken Bok es una excelente cocinera, aunque no tiene prisa por alimentar a Kid con bollos a pedido. Su plato estrella es una salsa de carne muy picante , gracias a la cual todavía aparece en la televisión, hablando en el programa "Cocinera Hábil".
La relación de la señorita Bock con Carlson no cuadra. Carlson constantemente la “derriba” y trata de “goma” (es decir, domesticar), pero no siempre lo logra. A su vez, la señorita Bock llama a Carlson "un niño malo", considerándolo de la misma edad que Kid.
En la historia "Carlson, que vive en el techo, vuelve a hacer bromas", la señorita Bok vuelve a cuidar a Kid. Ahora tiene una nueva razón para envidiar a Frida: se va a casar. Sin embargo, resulta que el prometido de Frida, Philip, es el ladrón Fille. Al final de la historia, Hildur, con regodeo no disimulado, le dice a su hermana que se va a casar con un pariente de los Svantesson, Julius Jansson, después de lo cual su nombre sonará como fru Hildur Jansson ( sueco fru Hildur Jansson ). Carlson, quien de muchas maneras contribuyó a la conclusión de su matrimonio, no lo va a invitar a la boda. Sin embargo, el tío Julius trata bien a Carlson y no le importa que haya estado en la boda. No se sabe exactamente cómo resultará el destino de la señorita Bock y el tío Julius.
En la caricatura " Carlson ha vuelto ", el ama de llaves es una mujer grande con cabello rojo, una voz profunda y un carácter agudo. Ella fue expresada por Faina Ranevskaya . La heroína siempre aparece con un delantal y mantiene todo bajo un control vigilante; ella domina poderosamente a los miembros de la familia Kid.
La caricatura también contiene un "ama de llaves" de gato salvaje llamado Matilda, a quien no le gusta Kid; esta es una invención pura de los animadores, no existe tal personaje en el libro.
| Personajes en las obras de Astrid Lindgren | |
|---|---|
| |