Furuli, Rolf Johan
| Rolf Furuli | |
|---|---|
| Rolf Johan Furuli | |
| Nombrar al nacer | Nynorsk Rolf Johan Furuli [1] |
| Fecha de nacimiento | 19 de diciembre de 1942 (79 años) |
| Lugar de nacimiento | |
| País | Noruega |
| Esfera científica | lingüista |
| Lugar de trabajo | Universidad de Oslo |
| alma mater | Universidad de Oslo |
| Titulo academico | Maestría en Artes (Magíster Artium) |
Rolf Johan Furuli ( noruego Rolf Johan Furuli ; nacido el 19 de diciembre de 1942 ) es un lingüista noruego , hebraísta, especialista en tablillas cuneiformes , profesor de lenguas semíticas en la Universidad de Oslo . Maestría en Artes (1995).
Es autor de una serie de obras dedicadas a la traducción de la Biblia , artículos sobre estudios bíblicos , teoría de la traducción, cronología de los antiguos estados orientales y manuscritos bíblicos. Se dedicaba a la traducción de textos religiosos no cristianos y es considerado un experto en el campo de las lenguas antiguas. En 2005 completó su tesis doctoral sobre una nueva comprensión del hebreo clásico (trabajo publicado de forma privada). La disertación está dedicada a un análisis detallado de todos los verbos y formas verbales conocidas del idioma hebreo (alrededor de 80 mil) y factores semánticos y pragmáticos en lingüística.
Fluidez en acadio, árabe, arameo, latín, siríaco, egipcio medio y ugarítico.
"Cronología de Oslo"
En 1984, Rolf Furuli inició un estudio de la cronología de la era del reino neobabilónico de la dinastía Nabopolassar (626-539 aC). Con base en los resultados de su investigación, Furuli intentó defender el punto de vista sostenido por los Testigos de Jehová (Furuli mismo es Testigo de Jehová [2] por religión ) de que Jerusalén fue destruida por los babilonios en 607 , y no en 587 a. mi.
La cronología revisada del reino neobabilónico propuesta por R. Furuli se denominó Cronología de Oslo [3 ] .
La cronología de Oslo de R. Furuli fue criticada por K. O. Jonsson [4] .
Obras principales
- 1995 - Imperfecto consecutivo y el sistema verbal del hebreo bíblico (tesis, magister atrium, Universidad de Oslo)
- 1997 - El problema de la inducción y el verbo hebreo en Elie Wardini (ed.) Construido sobre roca sólida. ISBN 82-7099-283-6
- 1999 - El papel de la teología y el sesgo en la traducción de la Biblia con una mirada especial a la Traducción del Nuevo Mundo de los testigos de Jehová ISBN 0-9659814-4-4
- 2000 - Modelos modernos y estudio de lenguas muertas Motskrift NTNU, Trondheim pp. 83–86 (en noruego)
- 2001 - El estudio de los nuevos movimientos religiosos con énfasis en la salud mental de los testigos de Jehová (con Leon Groenewald y Johan Nerdrum) Tidsskrift para Norsk Psykologforening, 2, pp. 123–128. (en noruego)
- 2001 - Gilgamesh y Atrahasis dos héroes babilónicos (con Jens Braarvig y Tor Åge Bringsværd)
- 2002 - Ciencia y traducción de la Biblia - "Cristianización" y "mitificación" del texto hebreo de la Biblia ISBN 82-994633-1-9 (en noruego y danés)
- 2002 - La traducción de la TNM del sistema verbal hebreo con énfasis particular en waw consecutivo (33 páginas), en Tony Byatt y Hal Fleming (eds) Your Word is Truth—The Fiftieth Anniversary of the New World Translation ISBN 0-9506212-6- 9
- 2003 - Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia, Volumen 1: Cronología persa y la duración del exilio babilónico de los judíos ISBN 82-994633-3-5 [5]
- 2003 - El libro de Enoch - traducido del ge'ez al noruego. ISBN 82-525-5177-7
- 2004 - The Dead Sea Scrolls (traducidos algunos documentos del hebreo y el arameo) ISBN 82-525-5199-8
- 2005 - El sistema verbal del hebreo clásico Un intento de distinguir entre factores semánticos y pragmáticos en L. Ezard y J. Retsø (eds.) Temas actuales en el análisis de la gramática y el léxico semíticos I págs. 205–31. ISBN 3-447-05268-6
- 2006 - Una nueva comprensión del sistema verbal del hebreo clásico - Un intento de distinguir entre factores pragmáticos y semánticos ISBN 82-994633-4-3
- 2006 - Escritos sumerios (traducidos algunos documentos del sumerio al noruego) ISBN 82-525-6213-2
- 2006 - Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia, Volumen 2: Cronología asiria, babilónica y egipcia ISBN 978-82-994633-6-2
- 2007 - La cronología neobabilónica y la tablilla cuneiforme VAT 4956 en Forschung-Bibel-Artefakte. páginas. XIV-XVIII ISBN 978-3-9811529-2-0
- 2007 - Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia, Volumen 2: Cronología asiria, babilónica y egipcia ISBN 978-82-994633-6-2
- 2008 - Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia, Volumen 1: Cronología persa y la duración del exilio babilónico de los judíos, edición revisada ISBN 82-994633-5-1
- 2008 - Kebra Nagast (traducido del Ge´ez al noruego) ISBN 978-82-525-6704-5
- 2008 - Baal, el rey de los dioses en Ugarit (tradujo algunos documentos del ugarítico, fenicio y hebreo al noruego) ISBN 978-82-525-6590-4
- 2009 - ¿Cómo piensan los testigos de Jehová? Un testigo describe la fe en HK Ringnes y HK Sødal, eds. Testigos de Jehová Un estudio interdisciplinario (en noruego) ISBN 978-82-15-01453-1
- 2011 - El papel de la teología y el sesgo en la traducción de la Biblia ISBN 978-82-92978-02-3con una mirada especial a la Traducción del Nuevo Mundo de los testigos de Jehová, segunda edición
- 2012 - Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia, Volumen 1: Cronología persa y la duración del exilio babilónico de los judíos, Segunda edición ISBN 978-82-92978-03-0
- 2012 - Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia, Volumen 2: Cronología asiria, babilónica y egipcia, segunda edición ISBN 978-82-92978-04-7
Notas
- ↑ Biblioteca Nacional Alemana - 1912.
- ↑ Rolf Furuli. Cómo la teología y el prejuicio afectan la traducción de la Biblia (resumen) (enlace roto, 03/06/2019) . Consultado el 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011.
- ↑ Johnsson, CO Una revisión crítica del segundo volumen de Rolf Furuli sobre cronología: cronología asiria, babilónica y egipcia. Volumen II de Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia (Oslo: Awatu Publishers, 2007). Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine (enlace descendente desde el 05/11/2013 [3464 días])
- ↑ Placa de Saturno BM 76738 + BM 76813
- ↑ Libros recibidos , The Journal of the American Oriental Society (1 de octubre de 2003). Consultado el 25 de septiembre de 2011.
Enlaces
 en redes sociales | ||||
|---|---|---|---|---|
| sitios temáticos | ||||
| ||||