Khazanov, Yuri Samuilovich

Yuri Samuilovich Khazanov
Fecha de nacimiento 28 de agosto de 1920( 28 de agosto de 1920 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 7 de mayo de 2020 (99 años)( 2020-05-07 )
Un lugar de muerte Moscú , Rusia
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor , traductor
Idioma de las obras ruso
Premios Orden del grado de la Segunda Guerra Patriótica
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Yuri Samuilovich Khazanov ( 28 de agosto de 1920 , Moscú  - 7 de mayo de 2020 [1] , Moscú ) - escritor ruso , traductor .

Biografía

Origen

Nacido en Moscú en una familia judía. El padre de Yuri Khazanov, en vísperas de los acontecimientos revolucionarios de 1917, se graduó de la facultad de derecho de la Universidad de Moscú , trabajó en el departamento de cereales y forrajes. Madre nació en Kursk en la familia de un empleado ferroviario; a principios del siglo XX, la familia se mudó a Moscú, donde su padre se desempeñó como contador del dueño de la casa en Bolshaya Nikitskaya , y ella misma se graduó en el conservatorio en la clase de K. N. Igumnov , y posteriormente enseñó inglés. Su tío (paterno) fue en un momento el editor del folleto de Nizhny Novgorod. Primo de la madre Nadezhda Volpin - traductor de literatura extranjera, madre de Alexander Yesenin-Volpin , hijo de Sergei Yesenin . El padre fue arrestado en el caso del Partido Industrial , pero pronto fue puesto en libertad.

Khazanov ingresó a la Academia de Transporte Militar de Leningrado, desde donde fue a la guerra. Después de la guerra, se graduó en el Instituto Pedagógico de la Ciudad de Moscú que lleva el nombre de V.P. Potemkin (1952). Enseñó en la escuela, luego se dedicó a la literatura.

Premiado con medallas. El escritor ruso más antiguo. Amigo íntimo y coautor de Julius Daniel , sobre quien escribió memorias. Esposa - Rimma Khazanova.

Actividad creativa

En la década de 1950 Al principio se dedicó a la traducción de poesía y prosa, principalmente del inglés, luego cuentos para niños. La viuda del miembro ejecutado del Comité Antifascista Judío, el poeta judío Peretz Markish, compilando la colección de poesía póstuma de su esposo, atrajo al traductor novato Khazanov a este trabajo. Traducciones del inglés, georgiano, armenio, uzbeko, tat, turkmeno, osetio, adyghe, bashkir. Miembro de la Unión de Escritores de la URSS (1968). Desde la década de 1980 También escribió para adultos. Autor de memorias romanizadas ("Signo de Virgo"; "Paz y Guerra"; "Malaya Bronnaya, 12"; "Lubyanka, 23"; "Chernyakhovsky, 4-A"). Uno de los compiladores del almanaque literario de Moscú "Skladchina" (2004 -) [2] .

Sobre la historia "La vida y aventuras de Maels Kandidov":

¡Qué libro tan divertido! ¡Qué libro tan triste! ¡Qué libro tan extraño! El autor designó el género como "una historia en 36 episodios". Cada uno refleja nuestro mundo extraño, inverosímil y muy aterrador. Un hombre nació y vive en él, a quien los padres ortodoxos o asustados llamaron Maels, que significa: "Marx, Engels, Lenin, Stalin". Pero, a pesar del exótico nombre, que rápidamente fue cambiado a "Mikhail", Maels se comporta como una persona absolutamente normal con buenas inclinaciones. A veces me parece que el libro está construido sobre el principio de las imágenes cómicas que se produjeron en los albores del cine. A una persona le suceden cosas trágicas, y el público se revienta de risa al ver cómo todo está "mal" con el héroe, todo no funciona. El mundo representado en el libro es reconocible en todos los detalles de esta vida vulgar y completamente falsa. Sus personajes, en su mayoría, nos resultan desagradables, con su psicología típicamente "soviética", con su propio lenguaje, que es una extraña mezcla de ladrones e inglés. Y es aún más conmovedor cuando, en la historia de estos jóvenes y de mediana edad, sientes la lástima del autor por ellos, la compasión de un adulto que ha visto mucho por estas criaturas, que son relegadas a un segundo plano por una poderosa fuerza centrífuga (crítico Lev Razgon ) [3] .

Obras

Prosa. Poesía

Traducciones

Notas

  1. ↑ Murió el escritor Yuri Khazanov . Consultado el 11 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020.
  2. ↑ Belaya Larisa. Origen. — http://jig.ru/culture/050.html Archivado el 9 de abril de 2008 en Wayback Machine .
  3. ↑ Belaya Larisa. "El mal" Khazanov // Periódico judío internacional. — http://jig.ru/index4.php/2007/12/17/ne-tot-xazanov.html Archivado el 20 de marzo de 2018 en Wayback Machine .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos