Cronología del conflicto armado en Osetia del Sur (2008)

Principales eventos presentados por el lado georgiano

• En la mañana del 1 de agosto, como consecuencia de la explosión de dos artefactos explosivos controlados a distancia, resultó dañada una camioneta con seis policías georgianos. Cinco policías resultaron heridos.
• El 2 de agosto, como resultado del bombardeo nocturno de artillería y morteros contra aldeas georgianas en la zona de conflicto de Osetia del Sur, resultaron heridos seis civiles y un policía georgiano.
• El 3 de agosto, el gobierno de Osetia del Sur anunció la evacuación a Osetia del Norte de más de 500 personas, incluidos 400 niños.
• El 6 de agosto, como resultado de un ataque con morteros en cinco aldeas georgianas, resultaron heridos dos militares del batallón georgiano de las Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz.
• En la noche del 6 de agosto, el Ministro de Estado para la Reintegración de Georgia, Temur Yakobashvili , dijo en la televisión que el gobierno de Georgia insistió en un diálogo bilateral directo con las autoridades de Tsjinvali a través del Embajador itinerante de Rusia, Yuri Popov. El viceprimer ministro de Osetia del Sur y copresidente de la Comisión Conjunta de Control (JCC) , Boris Chochiev, se negó a participar en las negociaciones e insistió en negociar en el formato de la JCC (que incluye representantes de Georgia, Rusia, Osetia del Norte y del Sur ). ).
• En la noche del 6 al 7 de agosto, se llevó a cabo desde el lado osetio un bombardeo con morteros y artillería contra las fuerzas del orden y las unidades de mantenimiento de la paz georgianas.
• En la mañana del 7 de agosto, en una entrevista con agencias de noticias rusas, el presidente de facto de Osetia del Sur, Eduard Kokoity , dijo que si el gobierno georgiano no retiraba sus fuerzas armadas de la región, comenzaría a “limpiarlas”. .
• El presidente georgiano Saakashvili , hablando con los periodistas el 7 de agosto en un hospital militar en Gori , donde visitaba a los militares georgianos heridos, declaró que "a pesar de los ataques contra las aldeas georgianas, Tbilisi está mostrando la máxima moderación". También "pidió a Rusia que retire de Osetia del Sur a sus funcionarios en la región, que se consideran el llamado gobierno de Osetia del Sur".
• En la mañana del 7 de agosto, Temur Yakobashvili visitó la zona de conflicto para reunirse con representantes del liderazgo de Osetia del Sur. Se reunió en Tskhinvali con el Comandante de las Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz, Marat Kulakhmetov. Sin embargo, los representantes de Osetia del Sur se negaron nuevamente a entablar negociaciones con él. El jefe del Consejo de Seguridad de Osetia del Sur , Anatoly Barankevich , "amenazó con que grupos armados de cosacos vendrían de Osetia del Norte a Osetia del Sur para luchar contra las fuerzas armadas georgianas".
• El 7 de agosto, alrededor de las 16:00 horas, se reanudó el bombardeo de artillería contra las aldeas georgianas desde el lado osetio. Cuando explotó un vehículo de combate de infantería perteneciente al batallón de mantenimiento de la paz de Georgia, tres militares georgianos resultaron heridos. Posteriormente, un puesto de control de las fuerzas de paz georgianas en Avnevi fue volado , matando a varios militares y civiles georgianos.
• El 7 de agosto a las 19:10, el presidente Saakashvili, hablando en vivo por televisión, anunció que había ordenado a las fuerzas armadas georgianas que cesaran el fuego en Osetia del Sur para darle a Osetia del Sur otra oportunidad de reanudar las negociaciones. Saakashvili declaró que estaba de acuerdo con las negociaciones en cualquier formato y ofreció a Rusia convertirse en el garante de la autonomía más amplia posible de Osetia del Sur dentro de Georgia. Dijo que hubo muertos y heridos en el lado georgiano, y muchas casas fueron destruidas, y sugirió que Tskhinvali inicie negociaciones inmediatas para discutir un plan de paz que otorgaría a Osetia del Sur los derechos de "autonomía sin restricciones".
  Sin embargo, alrededor de las 20:30, la aldea georgiana de Avnevi volvió a ser atacada. Aproximadamente a las 22:30, el pueblo georgiano de Prisi fue bombardeado . Como resultado, varias personas del lado georgiano resultaron heridas. Aproximadamente a las 23:30, se abrió fuego contra todas las posiciones georgianas alrededor de la capital de Osetia del Sur, Tskhinvali , incluidas las aldeas de Tamarasheni y Kurta [1] .

Los principales eventos presentados por el lado de Osetia del Sur

• El 2 de agosto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Osetia del Sur declaró: “ El desarrollo de los acontecimientos en torno a Osetia del Sur durante las últimas semanas se caracteriza nuevamente por una tensión creciente. Las acciones de provocación de la parte georgiana agravaron la situación en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia hasta un límite peligroso. (...) Desde la tarde del 1 de agosto, toda la noche y la mañana del 2 de agosto... se lanzaron hostilidades, realizando bombardeos masivos de artillería sobre la ciudad de Tskhinvali, otros asentamientos osetios, con intentos de capturar posiciones estratégicas clave. Áreas residenciales y puestos del Ministerio del Interior de RSO en las partes este, sureste, norte y sur de la ciudad de Tskhinvali, muy cerca del territorio de Georgia, las aldeas de Velit , Pris , Dmenis , Sarabuk , Satikar , Mugut fueron sometidos a bombardeos masivos. Se dispararon armas de francotirador, ametralladoras pesadas con el uso de lanzagranadas, morteros y sistemas de artillería desde los asentamientos georgianos de Ergneti y Nikozi , así como desde las aldeas temporalmente ocupadas de Osetia del Sur con una población predominantemente georgiana, en las que unidades de los organismos encargados de hacer cumplir la ley georgianos traídos ilegalmente a la zona de conflicto. Como resultado de esta acción bárbara, murieron 6 civiles y agentes del orden de Osetia del Sur. 12 personas con diversos impactos de bala y metralla fueron trasladadas al Hospital Somático Republicano ” [2] .
• El 3 de agosto, el Servicio de Prensa del Ministerio de Defensa y Emergencias de Osetia del Sur informó que se observó el movimiento de las fuerzas armadas georgianas cerca de las fronteras de Osetia del Sur. “ Una columna de artillería que consta de una división de instalaciones de artillería D-30 y dos baterías de morteros, que forman parte de la cuarta brigada de infantería motorizada del Ministerio de Defensa de Georgia , avanzó desde el lado de la base militar en Gori hasta Tsjinvali ”, informó el servicio de prensa [3] .
• El 3 de agosto, a pedido de la parte de Osetia del Sur, observadores militares de la JPKF de las tres partes y representantes de la misión de la OSCE organizaron una escolta de vehículos que llevaban a niños de aldeas remotas en el distrito de Znauri de Osetia del Sur. En total, alrededor de 70 niños de los asentamientos de Muguti y Didmukh fueron entregados a Tskhinvali .
• El 6 de agosto, el lado georgiano intentó capturar la altura dominante en el área del pueblo de Nuli . Los ataques de las unidades georgianas fueron repelidos por las estructuras de poder de Osetia del Sur, mientras que un vehículo blindado de transporte de personal georgiano y varios militares del ejército georgiano [4] [5] [6] fueron destruidos .
• En la noche del 6 al 7 de agosto, el lado georgiano disparó contra las aldeas de Dmenis , Sarabuk y la altura de Tliakan con armas pesadas (en particular, se usaron obuses de 152 mm) [7] [8] [9] .
• El 7 de agosto, desde el lado del pueblo de Avnevi, el lado georgiano disparó masivamente con armas de gran calibre contra el pueblo de Khetagurovo [10] .
• En la mañana del 7 de agosto, la parte georgiana había concentrado unos 12.000 hombres y 75 tanques cerca de Gori en la frontera con Osetia del Sur [11] .
• El 7 de agosto, por la mañana, las fuerzas especiales georgianas, utilizando morteros y cañones autopropulsados, intentaron capturar Prissky Heights, pero el ataque fue rechazado [4] .
• El 7 de agosto a las 16:56, se publicó una declaración del Secretario del Consejo de Seguridad de Osetia del Sur , Anatoly Barankevich , que decía: “Las garantías del presidente de Georgia de que mostrarían la máxima moderación en la resolución del conflicto georgiano-osetio una vez más resultó ser falso. Bajo el pretexto de estas declaraciones, una gran columna de vehículos blindados avanza desde Gori. Incluye tanques, vehículos de combate de infantería, vehículos blindados de transporte de personal, alrededor de mil personas. Se desplegaron varias posiciones de tiro de obuses autopropulsados. 27 sistemas de cohetes de lanzamiento múltiple están desplegados en la región de Gori. Durante unas tres horas, el pueblo de Khetagurovo fue bombardeado con armas pesadas, incluidos cañones de 152 mm. Varias cuadras del pueblo están en llamas. Todo esto sugiere que Georgia está lanzando una agresión militar a gran escala contra la República de Osetia del Sur (...) Quiero enfatizar un detalle más. 15-20 minutos antes del inicio del bombardeo de artillería de Khetagurov y otros asentamientos de la República de Osetia del Sur, los observadores georgianos, que forman parte del Cuartel General Conjunto de las Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz, abandonaron apresuradamente sus lugares de destino. Es decir, fueron advertidos con anticipación y sabían que se abriría un huracán de fuego de artillería y se marcharon. Esto demuestra una vez más que la parte georgiana no realiza funciones de mantenimiento de la paz ” [12] [13] .

En la noche del 8 de agosto (c. 00:15 hora de Moscú), las tropas georgianas sometieron a Tskhinvali (Osetia Tskhinval ) a bombardeos de lanzacohetes Grad , y alrededor de las 03:30 hora de Moscú comenzaron a asaltar la ciudad usando tanques [14] .

Los principales eventos presentados por el lado ruso

• El 3 de agosto, por la noche, una columna de artillería compuesta por una división de las instalaciones de artillería D-30 y dos baterías de morteros avanzó hacia Tskhinvali desde el costado de la base militar georgiana en Gori. A lo largo del día, se recibió información de que la parte georgiana estaba aumentando sistemáticamente la concentración de tropas y equipos en la zona de conflicto [15] .
• En la noche del 5 al 6 de agosto, se registraron 8 vuelos de aviones a reacción sobre la zona de conflicto a lo largo de la ruta desde el sur (la ciudad de Gori) hacia el norte (el asentamiento de Java ) [15] .
• El 6 de agosto, Georgia continuó concentrando de forma encubierta los sistemas de artillería y los sistemas de cohetes de lanzamiento múltiple Grad en las proximidades de las fronteras de Osetia del Sur. Desde Kutaisi en dirección a Gori comenzaron a avanzar camiones del ejército con soldados, vehículos de combate de infantería, lanzacohetes múltiples y piezas de artillería. Como resultado, en el momento de la operación militar a gran escala contra Tskhinvali, Georgia había formado una agrupación de fuerza de invasión de hasta 12.000 efectivos militares [15] .
• El 7 de agosto, a las 14:45, todos los representantes militares de Georgia abandonaron la ubicación del Cuartel General Conjunto de las Fuerzas de Paz, refiriéndose a la orden de su mando [15] .
• El 7 de agosto, a las 19:40, el presidente georgiano, Mikheil Saakashvili , habló en todos los canales de la televisión georgiana , quien, en particular, afirmó que se les había ordenado no devolver el fuego en la zona de conflicto [15] .
• El 7 de agosto a las 22:35 comenzó una agresión a gran escala contra Osetia del Sur [15] .

7 de agosto: versiones de la fecha del inicio de la intervención rusa

Algunos medios rusos (periódico Perm del 15 de agosto [16] , "Estrella Roja" del 3 de septiembre [17] ) afirmaron, refiriéndose a los participantes en las hostilidades, que parte de las unidades del 58º Ejército Ruso avanzaron hacia Osetia del Sur desde el Norte Osetia el 7 de agosto [ 18] . Un portavoz del Ministerio de Defensa ruso dijo más tarde que la fecha anterior se había fijado por error [19] . En septiembre de 2008, aparecieron materiales que, según la parte georgiana, fueron recibidos por la inteligencia georgiana en la noche del 6 al 7 de agosto. La parte georgiana publicó las grabaciones de la conversación que, según él, pertenecen a los guardias fronterizos de Osetia del Sur. Al mismo tiempo, como lo señala The New York Times , de las frases (la pregunta "Escucha, ¿vinieron los vehículos blindados o cómo?" Y la respuesta "Vehículos blindados y personas") no puede sacar conclusiones sobre la cantidad de vehículos blindados. o indicar que las fuerzas rusas participaron en ese momento en combate [20] [21] . Afirmaron que algunas unidades del 58º Ejército Ruso (presumiblemente del 135º Regimiento de Fusileros Motorizados) comenzaron a avanzar a Osetia del Sur desde Osetia del Norte a través del Túnel Roki en la noche del 6 al 7 de agosto. El teniente general ruso Nikolai Uvarov, contactado por el New York Times para hacer comentarios , planteó como posible explicación la necesidad de una rotación planificada, refuerzo o suministro del batallón ruso de mantenimiento de la paz [20] [21] : “Equipo militar entraba regularmente en Osetia del Sur o lo dejó, abasteciendo al contingente ruso de mantenimiento de la paz desplegado allí” [22] . Estos argumentos fueron rechazados por la parte georgiana: "De conformidad con los acuerdos sobre la misión de mantenimiento de la paz, que ambas partes firmaron en 2004, la rotación del batallón de mantenimiento de la paz ruso podría llevarse a cabo solo durante el día y con un aviso previo de al menos un mes." Se alega que los datos de intercepción de radio se informaron a los líderes georgianos literalmente en unas pocas horas desde el momento en que se recibieron, pero luego los originales se perdieron y se redescubrieron solo un mes después. Los expertos independientes que analizaron los materiales presentados por Georgia no pudieron confirmar ni negar su autenticidad y referencia a un período determinado [22] . Los materiales presentados por la parte georgiana incluyen los números de teléfono de un operador móvil georgiano, sin embargo, según Kommersant , según Osetia del Sur, “recientemente, todos los funcionarios y personal militar utilizaron exclusivamente los servicios del operador ruso MegaFon” [23] .

Como señaló el exasesor de Putin, Andrei Illarionov, en la tarde del 7 de agosto, el programa Vesti de la televisión rusa emitió una historia que mostraba un discurso directo del presidente de Abjasia, S. Bagapsh: “Hablé con el presidente de Osetia del Sur. Es más o menos estable allí ahora. Allí entró el batallón del distrito del Cáucaso Norte. Llevar a todas las fuerzas armadas a la preparación para el combate . ru

Un mes después del inicio del conflicto, el subsecretario de Estado para Asuntos Europeos y Eurasiáticos de EE. UU., Daniel Fried , dijo en una audiencia en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de EE. UU. que la administración de EE. UU. continúa estudiando la cronología de los eventos y acciones de las partes. en el conflicto en torno a Osetia del Sur. Según él, “ El 7 de agosto, los georgianos nos dijeron que vehículos blindados rusos entraron en el túnel Roki en la frontera entre Rusia y Georgia, y los georgianos nos dijeron que tenían miedo de que los rusos atacaran Georgia… De hecho, los georgianos creían que ellos (los rusos) ya estaban en el Túnel de Roki cuando ellos (los georgianos) decidieron actuar contra Tskhinvali y entiendo que los georgianos pensaron que nos estaban diciendo la verdad, pero yo, sentado aquí, no puedo decir qué. Sé por fuentes independientes que esto es cierto ". Se le preguntó a Fried si la administración estadounidense tiene información sobre la cronología exacta de lo que sucedió en el Túnel Roki de fuentes independientes. “Todavía no”, respondió. Fried al mismo tiempo confirmó que la administración Bush "en voz alta, inequívoca y repetidamente" advirtió a los líderes de Georgia que no tomaran medidas militares contra Rusia, pero al mismo tiempo no pudo responder por qué Georgia tomó medidas militares en contra de las advertencias de EE . UU . [24] .

Varios medios de comunicación europeos expresaron su desconfianza en la versión georgiana. Como escribió la revista alemana Spiegel el 16 de septiembre , para la mañana del 7 de agosto, la parte georgiana había concentrado a unas 12 mil personas y setenta y cinco tanques cerca de Gori en la frontera con Osetia del Sur. Refiriéndose a los datos de inteligencia, la revista señaló que “el ejército ruso comenzó a disparar no antes de las 7:30 am del 8 de agosto”, “las tropas rusas comenzaron su marcha desde Osetia del Norte a través del túnel Roki no antes de las 11 am. Esta secuencia de eventos sugiere que Moscú no llevó a cabo una agresión, sino que simplemente actuó en respuesta. Según el coronel del Estado Mayor alemán Wolfgang Richter, que estaba en Tbilisi en ese momento, "los georgianos 'mintieron' hasta cierto punto sobre los movimientos de tropas". Como dijo Richter, no pudo encontrar pruebas de las afirmaciones de Saakashvili de que "los rusos avanzaron hacia el Túnel Roki incluso antes de que Tbilisi diera la orden de avanzar" [19] . El 12 de octubre, el francés Le Monde , comentando las afirmaciones de la parte georgiana de que el bombardeo y ataque a Tsjinvali se produjo después de que “cientos de tanques rusos ya hubieran pasado por el túnel de Roki que une Osetia del Sur con Rusia para iniciar la invasión”, señaló: “Este punto de vista es problemático porque contradice todas las declaraciones que hizo la parte georgiana durante los eventos”. Haciendo hincapié en que hasta el 8 de agosto nadie habló públicamente de los tanques rusos, el periódico cita las palabras del embajador francés en Georgia, Eric Fournier : “Los georgianos no llamaron a sus aliados europeos con las palabras: los rusos nos están atacando” [25]. ] .

Como escribió la revista estadounidense Business Week el 10 de noviembre , “hasta ahora, ni una sola fuente independiente ha confirmado la declaración de Saakashvili de que el 7 de agosto, las tropas rusas cruzaron primero la frontera y solo entonces Georgia lanzó una ofensiva. Es especialmente extraño que durante el conflicto las autoridades georgianas no mencionaran esto en absoluto y llamaran al objetivo de sus acciones “restauración del orden constitucional” en Osetia del Sur” [26] [27] .

8 de agosto

En la noche del 8 de agosto (c. 00:15 hora de Moscú), las tropas georgianas sometieron a Tskhinvali (Osetia Tskhinval ) a bombardeos de lanzacohetes Grad , y alrededor de las 03:30 hora de Moscú comenzaron a asaltar la ciudad usando tanques [14] .

Unos minutos antes del inicio de la operación de las fuerzas georgianas, el comandante de las Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz (JPKF), general Murat Kulakhmetov , fue informado por teléfono desde Tbilisi sobre la cancelación de la tregua. En una sesión informativa convocada con urgencia en Tskhinvali, Kulakhmetov dijo a los periodistas que "el lado georgiano ha declarado la guerra a Osetia del Sur " [28] .

Los lugares de despliegue de las fuerzas de paz rusas también fueron atacados. Más de diez militares rusos murieron y varias decenas resultaron heridos. El teniente coronel Konstantin Timerman , que dirigió la defensa del batallón ruso de mantenimiento de la paz, recibió posteriormente el título de "Héroe de la Federación Rusa".

A las 00:30 hora de Moscú del 8 de agosto, el comandante de las operaciones de mantenimiento de la paz de las fuerzas armadas de Georgia, el general Mamuka Kurashvili, anunció en el canal de televisión Rustavi-2 que, debido a la negativa de la parte osetia a dialogar para estabilizar la situación en la zona de conflicto, la parte georgiana “ decidió restablecer el orden constitucional en la zona de conflicto ”. Mamuka Kurashvili instó a las fuerzas de paz rusas estacionadas en la zona de conflicto a no interferir en la situación [29] [30] .

El subsecretario de Defensa de EE. UU. para Asuntos Políticos, Eric Edelman , dijo al Comité de Servicios Armados del Senado el 9 de septiembre: Lamentamos que la parte georgiana haya utilizado artillería y sistemas de lanzamiento de cohetes múltiples en áreas urbanas y cerca de la ubicación de las fuerzas de mantenimiento de la paz rusas. No apoyamos este tipo de acciones ” [31] .

El Parlamento de Osetia del Sur pidió ayuda a los líderes rusos.

A pedido de Rusia, a las 07:00 hora de Moscú del 8 de agosto, se convocó una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU " en relación con la situación amenazante en torno a Osetia del Sur ". El representante permanente de Rusia ante la ONU, Vitaly Churkin , dijo que el Consejo de Seguridad debería exigir el fin inmediato de la violencia en Osetia del Sur. Describió lo que está sucediendo como " acciones abiertamente agresivas de las fuerzas de seguridad georgianas contra Osetia del Sur, una parte del conflicto reconocida internacionalmente ".

Según Churkin, “ literalmente pocas horas después de llegar a un acuerdo sobre la celebración de negociaciones para resolver una nueva ronda del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur, las unidades militares georgianas lanzaron un traicionero ataque masivo contra Tskhinvali…, así como armas y morteros de gran calibre. . Los proyectiles explotan en el centro de la capital de Osetia del Sur, decenas de casas están envueltas en llamas. Según los informes, a las 03:00 hora local, los tanques y la infantería georgianos lanzaron un ataque contra los distritos del sur de Tskhinvali ... Hace unas horas, el comandante del contingente de mantenimiento de la paz de las Fuerzas Armadas de Georgia, el general Kurashvili, dijo a las cámaras de televisión. que se había tomado una decisión en Tbilisi para "restaurar el orden constitucional en Osetia del Sur", es decir, para resolver el conflicto a largo plazo por medios militares " [32] .

Sin embargo, los miembros del consejo no lograron ponerse de acuerdo sobre el texto de una declaración conjunta [33] [34] .

Por la mañana, el Ministerio del Interior de Georgia difundió información de que “ las aldeas de Mugut , Didmukha y Dmenisi , así como las afueras de la ciudad de Tskhinvali , fueron tomadas bajo el control de las fuerzas gubernamentales ” [28] .

Aproximadamente a las 10 de la mañana del 8 de agosto, Temur Yakobashvili , Ministro de Estado para la Reintegración de Georgia, pidió a Rusia que interviniera en el conflicto entre Georgia y Osetia como un "verdadero pacificador". Yakobashvili también afirmó que Georgia controla "casi todos" los asentamientos en Osetia del Sur, excepto Tskhinval y Dzhava [35] [36] .

En la mañana del 8 de agosto, la aviación rusa comenzó a bombardear objetivos en Georgia. Según las declaraciones del ejército ruso, “ los aviones cubrieron solo instalaciones militares: una base militar en los aeródromos de Gori, Vaziani y Marneuli , donde tienen su base los aviones Su-25 y L-39 , así como una estación de radar a 40 kilómetros de Tbilisi ”. [28] .

La cronología de la intervención armada rusa presentada por la parte georgiana [37] :

• 05:30: las primeras tropas rusas ingresaron a Osetia del Sur a través del túnel Roki, que, después de haber pasado el asentamiento de Dzhava, cruzó el puente Guftinsky y se movió en dirección a Tskhinvali.
• 09:45 - según testigos presenciales, cerca de la aldea de Shaishvebi, a 300-500 metros del radar militar georgiano, un avión ruso lanzó de 3 a 5 bombas.
• 10:30 - Bombarderos rusos Su-24 bombardearon el pueblo de Variani en la región de Kareli; siete civiles resultaron heridos.
• 10:50 - Seis bombarderos Su-24 ingresaron al espacio aéreo georgiano en el área del Paso Roki. A las 10:57, dos de ellos arrojaron tres bombas sobre Gori.
• 11:45 - Cuatro Su-24 invadieron el espacio aéreo georgiano desde la región de Kazbek en la Federación Rusa. Dos de ellos, habiendo pasado Tbilisi, dieron dos vueltas a Marneuli. Otros dos volaron sobre Gudauri.
• 11:45 a. m. — El servicio de emergencia de la aviación civil informó haber recibido señales de un avión estrellado, presumiblemente un avión de combate ruso, en el distrito de Iuri, 17 km al sur de Gori.
• A las 12 del mediodía, seis soldados y dos civiles ya habían muerto en el lado georgiano y otras 87 personas resultaron heridas.
• 12:05 - Otro Su-24 invadió el espacio aéreo georgiano, que continuó sobrevolando Tskhinvali hasta las 12:15.
• 15:05 - Un avión militar ruso ingresó al espacio aéreo georgiano desde el lado del río Tedzami y arrojó dos bombas en el aeródromo militar de Vaziani. La aviación rusa también bombardeó bases militares en Marneuli y Bolnisi. Dos aviones quedaron destruidos en tierra. Varios edificios también fueron destruidos, hay muertos.
• 17:00 - La Base de la Fuerza Aérea de Marneuli fue bombardeada por segunda vez, lo que provocó varias muertes.
• 17:35 - Tercer bombardeo de la base de Marneuli, como consecuencia del cual una persona murió y cuatro resultaron heridas. El resultado de estos tres bombardeos fue la destrucción de tres aviones An-2 y varios vehículos militares con base allí.

Según Shota Utiashvili, jefe del Departamento de Información y Análisis del Ministerio del Interior de Georgia, " a las 15:00 horas, las fuerzas del gobierno georgiano controlaban la mayor parte de Osetia del Sur ".

En ese momento, el jefe de Osetia del Norte, Taimuraz Mamsurov, llegó a la aldea de Java (entre Tskhinvali y la frontera rusa), ofreciendo su ayuda a los líderes de Osetia del Sur. Numerosos voluntarios de Osetia del Norte comenzaron a llegar a través del Túnel Roki.

Mientras tanto, las columnas de tanques rusos del 58º Ejército , que habían cruzado la frontera ruso-georgiana a través del Túnel Roki , ya se dirigían hacia Tskhinvali . Según informes oficiales, estas fuerzas fueron enviadas para ayudar a las fuerzas de paz rusas [38] [39] . Por la noche, las tropas rusas entraron en un enfrentamiento directo con el ejército georgiano en las cercanías de la capital de Osetia del Sur.

Al mismo tiempo, los buques de guerra rusos abandonaron la base militar de Sebastopol y se trasladaron a la costa de Georgia [40] .

La parte georgiana calificó la intervención rusa de agresión [41] y anunció la movilización de la reserva. Más tarde, también se informó sobre la retirada de Irak de la mitad del contingente georgiano - 1000 personas [42] .

Aproximadamente a las 17:00 horas, el ministro de Relaciones Exteriores de Georgia, Eka Tkeshelashvili , pidió a los países extranjeros que presionen a los líderes rusos para detener la "agresión militar directa" en el territorio de Georgia. El canciller ruso, Sergei Lavrov, recordó que en la mañana del 8 de agosto, Georgia llamó a Rusia a actuar como pacificador. “Estamos haciendo esto ”, dijo Lavrov [43] .

9 de agosto

El 9 de agosto, la zona de conflicto se expandió: el puerto de Poti , las instalaciones militares en Senaki , Khoni , Vaziani y el desfiladero de Kodori fueron bombardeados por aviones rusos [44] [45] ; Como consecuencia del bombardeo de Gori , según las autoridades georgianas, murieron 60 civiles [44] .

Por la mañana, el Comandante en Jefe Adjunto de las Fuerzas Terrestres Rusas I. Konashenkov dijo que las unidades y subunidades del 58º Ejército , habiendo llegado a las afueras de Tskhinvali, “ comenzaron a preparar una operación para imponer la paz en la zona de responsabilidad de las fuerzas de paz ” [46] .

El presidente D. A. Medvedev comenzó una reunión con el Ministro de Defensa A. Serdyukov y el Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas N. Makarov con las palabras: " Nuestras fuerzas de paz y unidades adjuntas a ellas están llevando a cabo una operación para obligar a la parte georgiana a paz ” [47] . No se hizo pública ninguna información sobre el documento oficial (decreto u orden), en base al cual el 58º Ejército y otras unidades comenzaron a operar.

Se informó sobre la transferencia de una unidad de la 76 División Aerotransportada de Pskov a Tskhinvali con equipo y armas militares estándar; También se esperaban paracaidistas de Ivanovo , así como un regimiento de fuerzas especiales de las Fuerzas Aerotransportadas de Moscú [44] .

El parlamento georgiano aprobó un decreto sobre la introducción de la ley marcial en Georgia por un período de 15 días [48] .

Aproximadamente a las 20:00 hora local, según el alcalde de Poti , Vano Saginadze , los bombarderos rusos aparecieron en el cielo sobre la ciudad, pero fueron ahuyentados por el fuego de los barcos de la Armada nacional, sin poder bombardear [49] .

Los barcos rusos entraron en las aguas territoriales de Georgia y comenzaron patrullas de combate [50] .

Las formaciones armadas abjasias se volvieron notablemente más activas e infligieron un ataque con misiles contra instalaciones militares en el oeste de Georgia [51] . Después de las 21:00, se recibieron informes de la entrada de destacamentos de las fuerzas armadas abjasias en la zona de seguridad desmilitarizada en el distrito de Gali .

10 de agosto

El 10 de agosto, en las afueras de la capital de Osetia del Sur, hubo una batalla por Prissky Heights , informó el Comité Estatal de Información y Prensa de Osetia del Sur. Las unidades militares georgianas comenzaron de nuevo a bombardear Tskhinvali y varios asentamientos en Osetia del Sur [52] .

La aviación rusa está bombardeando las afueras de Tbilisi : los aviones de ataque Su-25 arrojaron tres bombas sobre la fábrica de aviones Tbilaviastroy [53] . Según el " Eco de Moscú " 08.11.2008 06:41: Anoche, aviones rusos bombardearon varias ciudades georgianas a la vez: Tbilisi, Batumi, Poti y Zugdidi [54] .

Por la mañana, el ministro del Interior de Georgia, Shota Utiashvili , anunció que Georgia retiraba sus tropas de Osetia del Sur [55] . La agencia Reuters también cita las palabras de un testigo presencial sobre cómo un convoy militar georgiano con artillería pesada abandona la república. Sin embargo, la parte rusa refutó esta declaración del Ministro del Interior de Georgia y dijo que Georgia solo estaba reagrupando sus tropas. Así lo anunció el Comandante Adjunto de las Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz (JPKF) , Capitán Vladimir Ivanov [56] [57] .

Como resultado de un intento de varios barcos de Georgia de ingresar a las aguas territoriales de Abjasia, se produjo un enfrentamiento naval . En ese momento, la agrupación de la Flota del Mar Negro de la Federación Rusa , que constaba de 2 grandes barcos de desembarco (incluido el buque insignia "Caesar Kunikov" ) y 2 barcos de escolta, se encontraba frente a las costas de Abjasia. El buque insignia de la TRC de la Flota del Mar Negro " Moskva " estaba ese día en el área de Novorossiysk .

En el área de patrullaje de barcos rusos se encontraron 5 lanchas rápidas (2 lanzamisiles y 3 patrulleras) que violaron el límite de la zona de seguridad declarada por Rusia y no respondieron a las advertencias. Los objetivos eran acercarse a los barcos de la Flota del Mar Negro. A las 18:30, uno de los barcos rusos disparó un tiro de advertencia con un misil antiaéreo entre los barcos. Los objetivos continuaron moviéndose en el mismo curso de convergencia. Luego, a las 18:40 , el Mirage RTO disparó 2 misiles de crucero Malachite contra el patrullero de la Marina georgiana Georgy Toreli [58] y lo hundió. Los 4 barcos restantes dieron la vuelta. Como resultado de una fugaz batalla naval, otro barco georgiano también resultó dañado [59] [60] .

En relación con la propuesta de Saakashvili de detener la guerra, Rusia planteó dos demandas: retirar sus tropas de Osetia del Sur y firmar un acuerdo con Osetia del Sur sobre el no uso de la fuerza militar [57] .

Se ha anunciado una movilización parcial en el territorio de Abjasia [61] .

Alrededor de las 17:00 hora de Moscú, el representante oficial del presidente de Abjasia, Christian Dzhaniya, dijo a Interfax que las tropas abjasias habían llegado a la frontera con Georgia a lo largo del río Inguri [62] .

11 de agosto

La principal noticia del 11 de agosto fue la información de que las tropas rusas cruzaron las fronteras administrativas de las autonomías no controladas por Tbilisi e invadieron territorio georgiano directamente. El ejército ruso, que invadió desde Abjasia, ocupó las ciudades georgianas occidentales de Zugdidi [63] y Senaki [64] sin luchar . Como resultado del avance de columnas de vehículos blindados rusos, los soldados georgianos abandonaron la ciudad de Gori [65] .

El avance de las tropas rusas en las profundidades del territorio de Georgia permitió a las formaciones armadas abjasias bloquear el agrupamiento de tropas georgianas en la zona del enfrentamiento entre Georgia y Abjasia [66] .

La "inacción" del ejército georgiano se debe en parte a la firma del documento de alto el fuego por la parte georgiana [67] .

A partir del 11 de agosto, las oficinas postales rusas no aceptarán cartas ni giros postales a Georgia. Esto se debe a que el principal canal de intercambio de correo, la comunicación aérea, fue bloqueado [68] .

12 de agosto

El primer ministro georgiano, Vladimir Gurgenidze, declaró que las tropas rusas habían entrado en la ciudad portuaria georgiana de Poti . Según él, las tropas rusas también controlan las ciudades de Senaki y Zugdidi [69] . La escritora Samira Kuznetsova, que vive en Poti, escribió en su blog sobre una columna de vehículos blindados rusos que pasaron por el centro de la ciudad el 11 de agosto [70] [71] .

El representante del Ministerio de Defensa ruso negó la información sobre la captura de Poti y dijo que "tal tarea nunca se ha establecido". Dijo que la inteligencia había visitado brevemente las cercanías de Poti, que ya los había dejado. Al mismo tiempo, afirmó que el grupo de reconocimiento no ingresó a la ciudad, sino que solo llegó al puente ubicado cerca de Poti [69] . El representante del Ministerio de Defensa ruso también señaló que durante el 11 de agosto, los líderes georgianos difundieron repetidamente rumores de que las tropas rusas supuestamente tomaron esta o aquella ciudad georgiana [72] .

En la mañana del 12 de agosto, como resultado de un bombardeo aéreo con municiones en racimo [73] lanzadas por un misil táctico SS-26 ( Iskander ), la plaza principal de Gori, frente al edificio de la administración de la ciudad, donde decenas de locales los residentes se habían reunido en previsión de la ayuda alimentaria, murieron en el lugar al menos 8 personas y varias decenas resultaron heridas [74] . Entre los muertos se encontraba el periodista y camarógrafo de documentales holandés Stan Storimans . Otros periodistas holandeses e israelíes resultaron heridos. Se informó que el ejército georgiano retiró sus unidades de Gori la noche anterior. Posteriormente, la organización de derechos humanos Human Rights Watch realizó una investigación en el lugar [75] y afirmó que ese día se utilizaron bombas de racimo RBC-250 con 30 submuniciones PTAB-2.5M (submuniciones) cada una en las ciudades de Gori y Ruisi. La objetividad de los datos proporcionados por Human Rights Watch ha sido repetidamente cuestionada por funcionarios rusos [76] . Las declaraciones de algunos periodistas de que "solo hay tales municiones en el ejército ruso" obviamente no corresponden a la realidad, ya que más tarde la parte georgiana reconoció oficialmente el uso de municiones similares por parte de la aviación georgiana [77] .

Una comisión oficial de expertos del gobierno de los Países Bajos llevó a cabo otra investigación in situ más exhaustiva de este incidente. Concluyó que este ataque fue realizado por un misil táctico SS-26 (Iskander) con una ojiva de racimo. La caída de la cabeza de este cohete fue captada por cámaras de video de Reuters. Se fotografiaron los restos del vehículo de lanzamiento con número de serie. Dado que los misiles de este tipo solo están en servicio con el ejército ruso, la comisión llegó a la conclusión inequívoca de que este ataque fue llevado a cabo por el ejército ruso [78] . El comando ruso al mismo tiempo niega el uso de bombas de racimo por parte de la aviación rusa durante el conflicto y la participación de la Fuerza Aérea Rusa en este incidente. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia no reconoció las conclusiones de la Comisión de Expertos de los Países Bajos [79] .

El ministro de Relaciones Exteriores de Osetia del Sur , Murat Dzhioev , dijo que, por primera vez en los últimos días, la noche en Tskhinvali fue relativamente tranquila. “En la ciudad, todavía se escuchan explosiones de proyectiles, se escuchan disparos en algunos lugares, pero en general la situación está volviendo gradualmente a la normalidad”, dijo Dzhioev [80] .

13 de agosto

Las tropas rusas entraron en Gori [81] .

En Poti , los paracaidistas rusos volaron tres barcos del Servicio de Guardacostas del Departamento de Fronteras de Georgia. Todo esto sucedió frente a los periodistas [82] . Según materiales fotográficos y de vídeo publicados, el barco de misiles Dioskuria [83] y el barco de misiles Tbilisi [84] volaron por los aires . Según otra información, 4 barcos fueron volados: el patrullero Ayeti, trasladado al lado georgiano por Alemania; Lancha patrullera Proyecto R-205 (completamente modernizada en 2007 como parte del programa de asistencia del gobierno de EE. UU.); lancha patrullera "Griffi" ​​​​R-R-204 (transferida por el gobierno de Ucrania); lancha patrullera P-01 (transferida por el gobierno de EE.UU.) [85] .

El sitio web de la agencia de noticias azerbaiyana Trend News cita las palabras del presidente georgiano Mikheil Saakashvili, quien dijo que "el ejército ruso en Poti tenía la intención de destruir barcos georgianos con un ataque aéreo, pero las autoridades locales pidieron no bombardear la ciudad, y luego destruyó nuestros barcos con explosivos " [86] .

14 de agosto

Los tanques rusos entraron en la ciudad portuaria georgiana de Poti , informó Ekho Moskvy , citando a Reuters [87] . Esto también fue informado por Associated Press con referencia al representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, Nato Chikovani.

16 de agosto

El 16 de agosto, el presidente ruso, Dmitry Medvedev, firmó el plan para una solución pacífica del conflicto entre Georgia y Osetia. Antes de esto, el documento fue firmado por los líderes de los estados no reconocidos de Osetia del Sur y Abjasia, así como por el presidente de Georgia, Mikheil Saakashvili. La firma de este documento por las partes en conflicto marcó finalmente el fin de las hostilidades.

Zona del conflicto georgiano-abjasio

La Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) supervisó de cerca los acontecimientos en la zona del conflicto entre Georgia y Abjasia. A principios de agosto de 2008, la UNOMIG contaba con 136 observadores militares, con 18 policías de la ONU y 311 civiles sobre el terreno en varios lugares. Las tareas principales de la Misión son monitorear y controlar la implementación por parte de las partes georgiana y abjasia del acuerdo de alto el fuego de 1994, ayudar a crear condiciones favorables para el regreso de los desplazados internos y los refugiados, y alentar una solución política del conflicto [ 88] .

Según el presidente de la autoproclamada República de Abjasia , Sergei Bagapsh , el 8 de agosto, debido al agravamiento del conflicto georgiano-osetio, las fuerzas armadas de Abjasia avanzaron hasta la frontera con Georgia. El 8 de agosto, en Abjasia, tuvo lugar el registro de voluntarios, los que se inscribieron fueron trasladados a Osetia del Sur [89] .

A última hora de la tarde del 9 de agosto, Abjasia lanzó una operación en el desfiladero de Kodori con el objetivo de expulsar a las tropas georgianas de su territorio [90] [91] .

El 10 de agosto, en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU, Edmond Mulet, citó los datos de que dispone la ONU sobre la evolución de la situación en Abjasia [92] [93] :

• En los últimos dos días, la parte abjasia ha llevado a cabo el traslado de tropas y armas pesadas a la zona del conflicto entre Georgia y Abjasia. Este movimiento fue impedido inicialmente por las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI, pero el 9 de agosto, su comandante, el general Chaban, informó a la UNOMIG que ya no estaba en condiciones de impedir que la parte abjasia trasladara armas y tropas a la zona. La UNOMIG confirmó que el personal de mantenimiento de la paz de la CEI no hizo ningún esfuerzo por detener esos despliegues. Las tropas abjasias y las armas pesadas están posicionadas a lo largo de toda la línea de alto el fuego.
• En la mañana del 9 de agosto, el Viceministro de Defensa abjasio sugirió a la UNOMIG que retirara sus monitores del valle del Alto Kodori porque ya no se podía garantizar su seguridad. La UNOMIG retiró a los 15 observadores de la zona. A continuación, las autoridades abjasias anunciaron la decisión del presidente Bagapsh de expulsar a las fuerzas armadas georgianas del desfiladero del Alto Kodori.
• A partir de la tarde del 9 de agosto, la UNOMIG informó de que continuaban los bombardeos aéreos de aldeas georgianas en el desfiladero del Alto Kodori. La misión también tomó nota del traslado por la parte abjasia de un gran número de tropas y equipos militares pesados ​​en dirección al desfiladero de Kodori.
• En la mañana del 10 de agosto, el presidente abjasio, Bagapsh, anunció en una conferencia de prensa que la operación de la parte abjasia en el desfiladero del Alto Kodori iba según lo planeado. Dijo que se había presentado un ultimátum a los civiles y militares georgianos para que abandonaran el desfiladero del Alto Kodori. Bagapsh también dijo que su lado está coordinando sus actividades con las fuerzas de paz de la CEI para restablecer el orden en la zona de responsabilidad de las fuerzas de paz. Dijo que Sujumi le pidió a Rusia que tomara medidas para fortalecer la frontera marítima de Abjasia. Señaló que las negociaciones con Georgia podrían comenzar solo después de la finalización de las operaciones actuales en Abjasia.
• La UNOMIG ha recibido información de diversas fuentes de que la mayor parte de la población civil del valle del Alto Kodori ha abandonado la zona.
• La UNOMIG observa que en la mañana del 10 de agosto , un batallón aerotransportado ruso avanzó hacia la zona de conflicto. La UNOMIG también informa que los aviones de transporte IL-76 han estado aterrizando en el aeropuerto de Sujumi desde la noche del 9 de agosto . Aparentemente, varios barcos rusos de la Flota del Mar Negro también se acercaron a las costas de Abjasia.
• Las fuerzas abjasias lanzaron bombardeos cerca de la ciudad georgiana de Zugdidi, causando pánico entre los residentes locales, muchos de los cuales están tratando de encontrar protección en la sede regional de UNOMIG ubicada aquí.
• Como resultado del aumento de las tensiones y los bombardeos en la zona de operaciones de la Misión, la UNOMIG se ha visto obligada a reducir sus operaciones y ahora solo realiza patrullas esenciales. La Misión continúa manteniendo vínculos con las partes y con las fuerzas de paz de la CEI. Hasta la fecha, la UNOMIG no ha observado una transferencia importante de fuerzas o armas a la zona de conflicto desde el lado georgiano. Hasta el momento, las únicas acciones observadas han sido reforzar las posiciones existentes a lo largo de la línea de alto el fuego.
• En general, con la excepción del bombardeo de la parte superior del valle del Kodori y los objetivos cerca de Zugdidi, incluida la base militar de Senaki, hasta el momento no parece haber enfrentamientos directos en la zona de operaciones de la UNOMIG.

Según Anatoly Zaitsev, Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la República de Abjasia , el 12 de agosto, a las 4:00 hora de Moscú, se llevó a cabo un reconocimiento, que descubrió que las tropas georgianas permanecían en el territorio del desfiladero de Kodori. . A las 5:00 hora de Moscú, las fuerzas armadas de la República de Abjasia llevaron a cabo bombardeos y luego ataques de artillería en este punto. A más tardar a las 8:30 hora de Moscú, el ejército abjasio entró en la parte superior del desfiladero de Kodori. A las 10:00 de la mañana, helicópteros aterrizaron cerca del pueblo de Chkhalta . A las 11:00 a. m., las tropas georgianas estacionadas en la parte superior del desfiladero de Kodori fueron rodeadas por las fuerzas armadas de Abjasia en los asentamientos entre Azhara y Chkhalta [94] [95] .

En el centro administrativo de Azhar, en la parte superior del desfiladero de Kodori, se izó la bandera de Abjasia [96] . A las 11:30 am, las tropas abjasias habían tomado el control de la mayor parte del territorio del desfiladero de Kodori [97] . A las 13:00, las fuerzas armadas de Abjasia derrotaron por completo a las tropas georgianas en la región de Chkhalta, tomando el control de este asentamiento en el Alto Kodori [98] . A las 15:00, el ejército abjasio había liberado casi todo el territorio del desfiladero de Kodori. Solo tenían que expulsar a las tropas georgianas de dos asentamientos de alta montaña en Kodori: Omarishara y Saken [99] .

Por la noche, las fuerzas armadas de Abjasia completaron "la operación para expulsar al ejército georgiano y otras estructuras de Georgia de la parte superior del desfiladero de Kodori" [100] .

Notas

1. ↑ Minutas de la reunión 5951 del Consejo de Seguridad de la ONU (pdf). Naciones Unidas (8 de agosto de 2008).  (enlace no disponible)
2. ↑ Declaraciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Osetia del Sur | Res de la agencia de noticias
3. ↑ Tropas georgianas rumbo a Tsjinvali
4. ↑ 1 2 Esto no es un conflicto, esto es una guerra Nezavisimaya Gazeta , 8 de agosto de 2008
5. ↑ Tskhinvali afirma que un vehículo blindado de transporte de personal georgiano y personal militar fueron destruidos durante la batalla - Interfax
6. ↑ News NEWSru.com :: Durante la batalla cerca del pueblo de Nuli, un vehículo blindado de transporte de personal georgiano y varios militares fueron destruidos
7. ↑ El lado georgiano bombardea el pueblo de Dmenis con morteros - Ministerio de Defensa // RIA Novosti, 7 de agosto de 2008
8. ↑ Las afueras de Tskhinvali y las aldeas de Osetia del Sur fueron atacadas - Ministerio de Defensa // RIA Novosti, 7 de agosto de 2008
9. ↑ La parte de Osetia del Sur sufre pérdidas como resultado de los bombardeos - Ministerio de Defensa // RIA Novosti, 7 de agosto de 2008
10. ↑ Se reanuda la escaramuza en las cercanías de Tskhinvali, se usa artillería
11. ↑ El mundo conoce al agresor de vista - Analytics - GeorgiaTimes.info
12. ↑ Anatoly Barankevich: "Georgia lanza una agresión militar a gran escala". | Res de la agencia de noticias
13. ↑ Osetia del Sur anunció el comienzo de la agresión por parte de Georgia - REGNUM
14. ↑ 1 2 Georgia lanzó un ataque de tanques en las afueras del sur de Tskhinvali . Lenta.ru (8 de agosto de 2008). Consultado el 19 de septiembre de 2008. (indefinido)
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 Discurso del representante de la delegación de la Federación Rusa en las conversaciones sobre seguridad militar y control de armas M. I. Ulyanov en la reunión plenaria del foro para la cooperación en seguridad, Viena, 17 de septiembre de 2008 // Asuntos Exteriores de Rusia Ministerio, 19 de septiembre de 2008
16. ↑ Periódico Perm News
17. ↑ La vida continúa // "Red Star" 3 de septiembre de 2008 (versión de Internet del 11 de septiembre de 2008). El periódico citó las palabras del capitán del ejército ruso Denis Sidristy (por La entrevista del Capitán Sidristy sobre la invasión de las tropas rusas en Osetia del Sur antes del ataque georgiano // NEWSru el 15 de septiembre de 2008 fue eliminada del sitio web de Krasnaya Zvezda) : “Estábamos en los ejercicios. Está relativamente cerca de la capital de Osetia del Sur. Nizhny Zaramakh es una reserva natural en Osetia del Norte. Ahí es donde, después de los ejercicios previstos, acamparon, pero el 7 de agosto llegó un equipo para avanzar a Tsjinvali. Nos dieron la alarma y la marcha. Llegaron, se instalaron, y ya el 8 de agosto se encendió allí con tanta fuerza que muchos hasta se confundieron. No, todos entendieron que los georgianos estaban preparando algo, pero era difícil incluso imaginar lo que vimos. Inmediatamente después de la medianoche, comenzó un bombardeo masivo de la ciudad y las posiciones de las fuerzas de paz.
18. ↑ Medios: Las tropas rusas entraron en Osetia del Sur antes del inicio de las hostilidades NEWSru.com 11 de septiembre de 2008
19. ↑ 1 2 ¿Mintió Saakashvili? // Spiegel , 16 de septiembre de 2008 ( traducido por inosmi.ru )
20. ↑ 1 2 Georgia ofrece nueva evidencia sobre el comienzo de la guerra New York Times 15 de septiembre de 2008
21. ↑ 1 2 NYT: Georgia encontró evidencia de que Rusia "comenzó primero". Occidente no está convencido, pero entiende NEWSru.com 16 de septiembre de 2008
22. ↑ 1 2 Georgia proporciona nueva evidencia del comienzo de la guerra Archivado el 18 de septiembre de 2008 en la traducción al ruso de Wayback Machine del artículo del New York Times del 15 de septiembre de 2008
23. ↑ Allenova O., Dvali G. Georgia es consciente de su guerra Kommersant , No. 195/P (4012), 27 de octubre de 2008
24. ↑ La inteligencia de EE. UU. confirma la corrección de la posición de Rusia sobre Osetia del Sur - congresista // RIA Novosti , 9 de septiembre de 2008
25. ↑ Notas de viaje desde Georgia | InoSMI - Todo digno de traducción
26. ↑ Revisión de la Guerra Rusia-Georgia // Business Week, 10 de noviembre de 2008
27. ↑ Y de nuevo a la cuestión de la guerra entre Rusia y Georgia // InoSMI, 11 de noviembre de 2008 (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2009. (indefinido) 
28. ↑ 1 2 3 Primera guerra de mantenimiento de la paz . Kommersant (9 de agosto de 2008). Consultado el 19 de septiembre de 2008. (indefinido)
29. ↑ Georgia "decidió restaurar el orden constitucional" en Osetia del Sur . LIGA.noticias (8 de agosto de 2008). Consultado el 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2011. (indefinido)
30. ↑ Georgia prometió restaurar el orden constitucional en Osetia del Sur . Lenta.ru (8 de agosto de 2008). Consultado el 19 de septiembre de 2008. (indefinido)
31. ↑ Estados Unidos está de vuelta al comienzo de la guerra . Kommersant (11 de septiembre de 2008). Consultado el 11 de septiembre de 2008. (indefinido)
32. ↑ Protocolo de la reunión 5951 del Consejo de Seguridad de la ONU
33. ↑ El Consejo de Seguridad de la ONU celebró una reunión de emergencia sobre la situación en Georgia . Centro de Noticias de la ONU (8 de agosto de 2008). Consultado el 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2011. (indefinido)
34. ↑ El Consejo de Seguridad de la ONU se disolvió sin decidir nada sobre el conflicto de Osetia . NOTICIASru (8 de agosto de 2008). Consultado: 14 de agosto de 2008. (indefinido)
35. ↑ Ministro de Estado de Georgia: Rusia debería intervenir en la situación como pacificador
36. ↑ Georgia exigió la intervención de Rusia en el conflicto con Osetia del Sur
37. ↑ Discurso del Representante Permanente de Georgia, Irakli Alasania , 5952ª reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, S/PV.5952, ONU, 08.08.2008.
38. ↑ News NEWSru.com :: Más de 10 cascos azules rusos murieron y unos 30 resultaron heridos en Tskhinvali
39. ↑ Noticias NEWSru.com :: Comando de las fuerzas de paz rusas: hubo impactos directos de proyectiles de artillería en el cuartel, hay heridos y muertos
40. ↑ Crónica del conflicto entre Georgia y Osetia del 8 al 12 de agosto. INFOgrafia | Foto, video, infografía | Noticias de RIA Novosti
41. ↑ Saakashvili acusa
42. ↑ Georgia retira la mitad del contingente de Irak
43. ↑ Georgia pidió a la comunidad mundial que la protegiera de Rusia
44. ↑ 1 2 3 Conflicto armado en Osetia del Sur: sábado . BBC (9 de agosto de 2008). Consultado el 15 de septiembre de 2008. (indefinido)
45. ↑ Rusia amplía el bombardeo de Georgia
46. ↑ El ejército ruso "obligará a Georgia a la paz" Copia de archivo del 12 de septiembre de 2008 en Wayback Machine NEWSru.ua 9 de agosto de 2008
47. ↑ Comienzo de una reunión con el Ministro de Defensa Anatoly Serdyukov y el Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Nikolai Makarov sobre el conflicto en Osetia del Sur En el sitio web oficial del Presidente de Rusia el 9 de agosto de 2008
48. ↑ El Parlamento de Georgia aprobó un decreto sobre la introducción de la ley marcial en el país . Interfax (09.08.08). Consultado: 17 de agosto de 2008. (indefinido)
49. ↑ Armada de Georgia rechazó  ataque de bombarderos rusos en Poti
50. ↑ La Flota del Mar Negro se está reagrupando frente a la costa de Abjasia . Lenta.ru (9 de agosto de 2008). Consultado el 11 de agosto de 2008. (indefinido)
51. ↑ Abjasia lanzó un ataque con misiles contra instalaciones militares en Georgia . Interfax (9 de agosto de 2008). Consultado: 14 de agosto de 2008. (indefinido)
52. ↑ "Tskhinvali luchó toda la noche por las alturas dominantes"  - Rosbalt , 10 de agosto de 2008, 09:54
53. ↑ "Ministerio de Asuntos Internos de Georgia: la planta de Tbilaviastroy, no el aeropuerto, fue alcanzada por un ataque aéreo" - "Nudo Caucásico", 10 de agosto de 2008
54. ↑ La aviación rusa anoche bombardeó varias ciudades georgianas a la vez . " Eco de Moscú " (11 de agosto). Consultado el 12 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2011. (indefinido)
55. ↑ "Ministerio del Interior de Georgia: Georgia retira tropas de Osetia del Sur"  - Gazeta.ru , 10 de agosto de 2008, 10:17
56. ↑ "Las fuerzas de paz rusas refutan los informes del Ministerio del Interior de Georgia sobre la retirada de las tropas georgianas de Osetia del Sur"  - RBC , 10 de agosto de 2008, 10:31
57. ↑ 1 2 "Rusia nombró dos condiciones para un alto el fuego"  - [email protected], 10 de agosto de 2008, 12:21
58. ↑ El barco de la Armada de Georgia "Georgy Toreli" era una versión de búsqueda y rescate del barco de misiles del proyecto 205 (antiguo PSKR 629 de la brigada fronteriza de Balaklava), es decir, se eliminó el armamento de misiles: [1] . Ver tipo de barco: [2]
59. ↑ Entrevista con el comandante del Mirage RTO, Capitán de 3er rango Ivan Dubik en el KP
60. ↑ El programa final "Vesti" del canal de televisión "Rusia" del 31 de agosto: Detalles desconocidos de la batalla en el Mar Negro.
61. ↑ "Se introdujo la ley marcial durante 10 días en cinco distritos de Abjasia"  - Interfax , 10 de agosto de 2008, 16:51
62. ↑ Tropas abjasias atrincheradas en la frontera con Georgia a lo largo del río Inguri Interfax , 10 de agosto de 2008
63. ↑ Las tropas rusas tomaron Zugdidi . " Nezavisimaya Gazeta " (11 de agosto de 2008). Consultado: 14 de agosto de 2008. (indefinido)
64. ↑ Las tropas rusas abandonaron el área de la ciudad de Senaki . Interfax (11 de agosto de 2008). Consultado: 12 de agosto de 2008. (indefinido)
65. ↑ Las tropas georgianas abandonaron Gori sin disparar un tiro . Interfax (12 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. (indefinido)
66. ↑ El ejército abjasio bloqueó al ejército georgiano en el desfiladero (enlace inaccesible) . RBC (11 de agosto de 2008). Consultado el 11 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. (indefinido) 
67. ↑ Saakashvili firmó un documento sobre un alto el fuego por parte de Georgia . Interfax (11 de agosto de 2008). Consultado el 11 de agosto de 2008.  (indefinido)
68. ↑ Comunicación postal entre Rusia y Georgia interrumpida | Noticias RIA
69. ↑ 12 Las tropas rusas entraron en la ciudad portuaria georgiana de Poti . Lenta.ru (12 de agosto de 2008). Consultado: 12 de agosto de 2008. (indefinido)
70. ↑ 11 de agosto de 2008 - Soy SAM
71. ↑ 12 de agosto de 2008 - Soy SAM
72. ↑ Las fuerzas de paz rusas no entraron en la ciudad georgiana de Poti . Interfax (12 de agosto de 2008). Consultado: 12 de agosto de 2008. (indefinido)
73. ↑ BBC | en el mundo | Ministerio de Relaciones Exteriores holandés: operador asesinado por proyectil ruso
74. ↑ Rusia/Georgia: Grandes bajas civiles debido a ataques en áreas pobladas . Human Rights Watch (13 de agosto de 2008). Consultado: 29 de agosto de 2008. (indefinido)
75. ↑ Georgia: Las bombas de racimo rusas matan a civiles . Human Rights Watch (14 de agosto de 2008). Consultado: 29 de agosto de 2008. (indefinido)
76. ↑ Alexander Brod: Los activistas de derechos humanos occidentales no están interesados ​​en la tragedia de Osetia del Sur Copia de archivo fechada el 16 de septiembre de 2008 en Wayback Machine // Polit.ru , 21 de agosto de 2008
77. ↑ Georgia admitió el uso de bombas de racimo en Osetia del Sur Izvestiya.ru
78. ↑ Informe de la misión de investigación Storimans (enlace descendente) . Ministerio de Asuntos Exteriores holandés (20 de octubre de 2008). Consultado el 7 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 9 de junio de 2010. (indefinido) 
79. ↑ Rusia no se considera culpable de la muerte del holandés BBC Rusia
80. ↑ La calma relativa volvió a Tsjinvali . Interfax (12 de agosto de 2008). Consultado: 12 de agosto de 2008. (indefinido)
81. ↑ Georgia: Los tanques rusos entran en Gori. . Interfax (13 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. (indefinido)
82. ↑ Informe de Adjarian TV
83. ↑ El más poderoso de la flota georgiana. El antiguo barco griego de construcción francesa fue entregado a la Armada de Georgia el 22.04.2004. El desplazamiento total es de 255 toneladas, la velocidad máxima de diseño es de 36,5 nudos, el armamento es de cuatro lanzadores de misiles antibuque Exoset MM.38, dos cañones gemelos Oerlikon de 35 mm, dos TA de 533 mm.
84. ↑ Proyecto 206MR "Torbellino", transferido a Georgia por Ucrania el 30/06/1999, en el pasado - U-150 "Konotop". Con él, se transfirieron 4 lanzadores de misiles antibuque P-15M "Termit". Armamento: dos lanzadores del complejo Termit, una montura de artillería AU-176 de 76 mm, una montura de artillería AK-630M de seis cañones de 30 mm.
85. ↑ Civil.Ge | El ejército ruso vuelve a destruir equipo militar en Poti
86. ↑ Los periodistas informaron sobre la voladura de barcos costeros georgianos . Lenta.ru (13 de agosto de 2008). Consultado: 14 de agosto de 2010. (indefinido)
87. ↑ Los tanques rusos entraron en la ciudad portuaria georgiana de Poti . Consultado el 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2011. (indefinido)
88. ↑ Minutas de la reunión 5953 del Consejo de Seguridad de la ONU (pdf). Naciones Unidas (10 de agosto de 2008).  (enlace no disponible)
89. ↑ Bagapsh: Abkhazia mueve tropas a la frontera georgiana . Gazeta.ru (8 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. (indefinido)
90. ↑ Abjasia lleva a cabo una operación contra las tropas georgianas en el desfiladero de Kodori . RIA Novosti (9 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2011. (indefinido)
91. ↑ Los aviones abjasios atacaron el desfiladero de Kodori . RBC (9 de agosto de 2008). Recuperado: 13 de agosto de 2008. (indefinido)  (enlace inaccesible)
92. ↑ 5953ª reunión del Consejo de Seguridad de la ONU. Informe preliminar (pdf)  (enlace no disponible) . Naciones Unidas (10 de agosto de 2008). Consultado el 20 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015. (indefinido)
93. ↑ El domingo se celebró una reunión ordinaria del Consejo de Seguridad sobre el conflicto en Osetia del Sur . Centro de Noticias de la ONU (11 de agosto de 2008). Consultado el 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. (indefinido)
94. ↑ Crónica de la guerra en Osetia del Sur: quinto día . Lenta.ru (12 de agosto de 2008). Consultado: 12 de agosto de 2008. (indefinido)
95. ↑ En Sukhumi dicen que las tropas georgianas en el desfiladero de Kodori están rodeadas . Interfax (12 de agosto de 2008). Consultado: 12 de agosto de 2008. (indefinido)
96. ↑ Bandera de Abjasia sobre Kodori (enlace inaccesible) . Interfax (12 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008. (indefinido) 
97. ↑ El ejército abjasio tomó el control de la mayor parte de la zona superior del desfiladero de Kodori . Interfax (12 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. (indefinido)
98. ↑ Las fuerzas georgianas cerca del asentamiento de Chkhalta en el Alto Kodori fueron derrotadas . Interfax (12 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. (indefinido)
99. ↑ Solo quedaban dos asentamientos en Kodori para que los militares abjasios los liberaran . Interfax (12 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. (indefinido)
100. ↑ Las tropas de Abjasia liberaron por completo la parte superior del desfiladero de Kodori del ejército georgiano . Interfax (12 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. (indefinido)

Enlaces

• Conflicto armado en Osetia del Sur : viernes
• Una entrevista con el Capitán Sidristy sobre la invasión de las tropas rusas en Osetia del Sur antes del ataque de Georgia fue eliminada del sitio web de Krasnaya Zvezda . Sobre la eliminación del material del periódico Krasnaya Zvezda, que revela la fecha no oficial de la entrada de las tropas rusas en Osetia del Sur.
• G. V. Anashkin, comandante del 104º Regimiento de Asalto Aéreo (AAR). "Asaltamos a Gori"