Huainanzi
"Huainanzi" ( chino ex. 淮南子, pinyin Huáinán zǐ ), es decir, "[Tratado] del Maestro de Huainan", o "Sabios de Huainan" es un tratado filosófico chino creado durante la dinastía Han temprana (occidental) . no más tarde del 139 a. mi. Una fusión de conceptos taoístas , confucianos y legalistas , el Huainanzi intenta explicar el mundo a través de la mitología, la historia y la observación.
Título y autoría
Durante el Imperio Han en 203 a. mi. Ying Bu recibió el título de "Príncipe de Huainan", que posteriormente se transmitió entre sus descendientes. Los dominios específicos de los príncipes de Huainan correspondían aproximadamente al actual condado de Shousian de la provincia de Anhui . Se cree que el tratado fue compilado principalmente por los llamados "Ocho Reyes Magos de Huainan", quienes trabajaron en la corte del príncipe de Huainan, Liu An . Liu An se lo regaló a su sobrino, el emperador Wu , en el 139 a. mi. como "recién compuesto".
Texto
El bien puro existe solo, reparte -y no seca, úsalo-, no conoce el cansancio. Miras, no ves su forma, escuchas, no escuchas su voz, lo sigues, no sientes su cuerpo. Sin forma, pero da a luz a tener una forma; silencioso, pero canta a cinco voces; insípido, pero forma cinco matices de sabor; incoloro, pero crea cinco colores. Así nace el ser en el no ser, lo existente se origina en el vacío. El Imperio Celestial es la jaula en la que conviven nombre y esencia.
- 淮南子Texto completo
Los primeros comentarios sobre el texto fueron de Xu Shen . Posteriormente se fusionaron con los comentarios de Gao Yu ( zh:高誘).
Traducciones al ruso
- “Filósofos de Huainan; Huainanzi” (compilado por Ushakov I. V.; traducido del chino por Pomerantseva L. E.) M .: Pensamiento, 2004.- 430 p. - (Philos. Heritage. Volumen 135) ISBN 5-244-00984-2
- "Huainanzi. Filósofos de Huainan. Por. L. E. Pomerantseva. M. Ciencia-Literatura Oriental, 2016.- 528 p. ISBN 978-5-02-039758-3
Literatura
- Pomerantseva L. E. La creación de mitos como arte, basada en el material del capítulo "Patrón celestial" de "Huainanzi", siglo II a. antes de Cristo mi. // Conferencia científica "Lecturas de Lomonosov". Abril. 2003. Estudios orientales. Resúmenes de informes. M, 2002.
- Le Blanc, Charles (1985). Huai nan tse; Síntesis filosófica en el pensamiento temprano de Han: la idea de resonancia (Kan-ying) con una traducción y análisis del capítulo seis. Hong Kong: Prensa de la Universidad de Hong Kong.
- Major, John S. 1993. Heaven and Earth in Early Han Thought: Chapters Three, Four, and Five of the Huainanzi. Serie SUNY sobre Filosofía y Cultura China. Albany: Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. Importante para la cosmología y la geografía cultural.
- Morgan, Evan S. (1934). Tao, el Gran Luminante: Ensayos del Huai Nan Tzu. Shanghái: Kelly y Walsh. ASIN: B00085Y8CI.
- Roth, Harold. (1992). La Historia Textual del Huai-nan Tzu. Ann Arbor: Serie de monografías AAS. ISBN 0-924304-06-5 .
- Vankeerberghen, Griet. (2001). El reclamo de autoridad moral de Huainanzi y Liu An. Albany. SUNY. ISBN 0-7914-5147-x .
- Wallacker, Benjamín E. (1962). El Huai-nan-tzu, Libro Once: Comportamiento, Cultura y Cosmos. New Haven: Sociedad Oriental Americana. ASIN: B0007DSHAA.
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |