HepburnJames Curtis
| James Curtis Hepburn | |
|---|---|
| James Curtis Hepburn | |
| Fecha de nacimiento | 13 de marzo de 1815 |
| Lugar de nacimiento | Milton, Pensilvania , Estados Unidos |
| Fecha de muerte | 11 de junio de 1911 (96 años) |
| Un lugar de muerte | East Orange , Nueva Jersey , EE . UU. |
| Ciudadanía | EE.UU |
| Ocupación | misionero |
| Premios y premios | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
James Curtis Hepburn ( Ing. James Curtis Hepburn ; 13 de marzo de 1815 - 11 de junio de 1911 ) - Misionero estadounidense , divulgador de una de las formas de romanización del idioma japonés: el sistema Hepburn , fundador de la Escuela Hepburn.
Biografía
James Curtis Hepburn nació en Milton, Pensilvania , Estados Unidos . Graduado de las universidades de Princeton y Pennsylvania y recibió un Ph.D. Decidió ir a Siam (luego cambió a China ) como médico misionero , pero se vio obligado a permanecer en Singapur durante dos años, ya que la Guerra del Opio estaba en pleno apogeo y los puertos chinos estaban cerrados a los extranjeros. Después de cinco años como misionero, regresó a los EE. UU. en 1845 y abrió un consultorio médico en la ciudad de Nueva York .
En 1859 decidió marchar como médico misionero a Japón , donde abrió una clínica en la ciudad de Kanagawa , y más tarde la “Escuela Hepburn”, de la que surgió la actual Universidad Meiji Gakuin ( Jap. 明治学院大学). También comenzó a compilar un diccionario japonés-inglés, que se publicó por primera vez en 1867 . La tercera edición de su diccionario, publicada en 1887 , utilizó una forma revisada de romanización japonesa desarrollada por una sociedad de entusiastas de la escritura japonesa en el alfabeto latino . Esta forma de romanización ahora se conoce como el sistema Hepburn , y a menudo se dice erróneamente que Hepburn lo inventó; sin embargo, tiene el mayor mérito en su popularización . También contribuyó a la traducción de la Biblia al japonés. Hepburn regresó a los Estados Unidos en 1892 y murió en East Orange , Nueva Jersey en 1911 a la edad de 96 años.
Los estudiantes japoneses notables de Hepburn incluyen Furuya Sakuzaemon y Numa Morikazu .
Enlaces
- Historia de la Universidad Meiji Gakuin
- Hepburn Christian Fellowship (japonés)
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||