Chakrulo

Carga Chakrulo
. ჩაკრულო

Chakrulo ( en georgiano ჩაკრულო , literalmente "obligado por un juramento") es una canción coral popular georgiana para beber que apareció en Kakheti . Consta de dos partes vocales individuales sobre el fondo de un coro lento [1] . La canción está dedicada a la preparación de los guerreros para la batalla contra el tirano que oprime al pueblo [2] [3] .

Texto

Fama mundial

En 2001, la canción, como ejemplo de canto coral (polifónico) georgiano, fue incluida en la Lista de obras maestras del patrimonio cultural oral e inmaterial de la humanidad de la UNESCO [ 4] . Sin embargo, incluso antes, la canción fue grabada en el disco de oro de la Voyager y enviada junto con otras 26 canciones a la estación interplanetaria automática Voyager 2 el 20 de agosto de 1977 [5] [6] . El director de proyectos de la NASA, John Kasan, y el astrónomo estadounidense Carl Sagan, seleccionaron material para grabar en el disco Voyager, incluyeron Chakrulo interpretado por el conjunto georgiano Erisioni en la lista final de composiciones, y en 2017 Kasan visitó Georgia por primera vez con motivo de 40 -aniversario del inicio de la misión Voyager [7] [8] .

Notas

  1. ↑ Tsitsishvili, Nino. Ideologías nacionales en la era de las fusiones globales: la canción polifónica georgiana como obra maestra del patrimonio inmaterial sancionada por la UNESCO  (inglés)  // Música y política: revista. - 2009. - 1 de junio ( vol. III , no. 1 ). -doi : 10.3998 / mp.9460447.0003.104 .
  2. ↑ Chakrulo . caucasophilia.blogspot.co.uk . Recuperado: 25 de febrero de 2017.
  3. ↑ 1 2 3 4 ჩაკრულო - chakrulo - chakrulo Copia de archivo del 18 de abril de 2019 en Wayback Machine  (ruso)
  4. ↑ Canto polifónico georgiano - patrimonio inmaterial -  Sector de Cultura . UNESCO . Fecha de acceso: 24 de febrero de 2017.
  5. ↑ La historia no contada de cómo "Chakrulo" terminó en el espacio , Georgian Journal  (25 de septiembre de 2014). Consultado el 21 de julio de 2016.
  6. ↑ Voyager - La misión interestelar . Laboratorio de Propulsión a Chorro . nasa _ Fecha de acceso: 24 de febrero de 2017.
  7. ↑ El hombre que envió la canción georgiana al espacio está en Tbilisi  (ruso)
  8. ↑ La Embajada de EE. UU. en Georgia celebrará el 40.º aniversario del envío de la canción "Chakrulo" al espacio Archivado el 18 de abril de 2019 en Wayback Machine  (ruso)