| Juicio de Chernigov | |
|---|---|
| Expediente N° N-19098 | |
| Copia parcial de la sentencia del juicio de Chernihiv | |
| Acusado |
13 militares húngaros (dirigidos por el general Teniente Zoltan Aldea-Pap) y 3 soldados alemanes |
| Lugar | Chernihiv , RSS de Ucrania , URSS |
| Tribunal | tribunal militar |
| presidente de la corte | AI. Miklyaev (Mayor General de Justicia) |
| jueces | N. K. Khryakov y A. N. Filonenko (tenientes coroneles de justicia) |
| Comienzo del juicio | 17 de noviembre de 1947 |
| El final del juicio | 25 de noviembre de 1947 |
| Frase |
25 años de campos de trabajos forzados cada uno acusado |
| Rehabilitación | No |
El juicio de Chernihiv es uno de los tribunales abiertos soviéticos de la posguerra contra los extranjeros acusados de cometer crímenes de guerra durante la Segunda Guerra Mundial . 13 militares húngaros (incluidos 5 generales y 5 coroneles), así como 3 militares alemanes (incluidos 2 tenientes coroneles) fueron presentados ante el tribunal. Todos ellos fueron juzgados por crímenes cometidos en el territorio ocupado soviético: la destrucción de la población civil bajo el pretexto de la lucha contra los partisanos, el exterminio de los prisioneros de guerra soviéticos, la destrucción de los asentamientos. robos Los crímenes de guerra considerados en el proceso de Chernihiv se cometieron tanto en la región de Chernihiv (incluida la destrucción de Koryukovka ) como en las regiones adyacentes.RSFSR , así como en la RSS de Bielorrusia .
"Juicio de Chernigov" es un nombre utilizado en la literatura histórica. En particular, este nombre es utilizado por el candidato de ciencias históricas Dmitry Astashkin [1] . En los periódicos soviéticos de 1947 [2] , se utilizó el título: "El juicio en el caso de las atrocidades de los invasores germano-húngaros en el territorio de Ucrania y Bielorrusia". El Archivo Central del FSB de Rusia utiliza la designación: Caso No. N-19098 [3] .
La región de Chernihiv de la RSS de Ucrania fue ocupada por tropas germano-húngaras desde septiembre de 1941 hasta septiembre de 1943 [1] . Chernihiv fue capturada por las tropas alemanas el 9 de septiembre de 1941. Chernihiv fue liberado en septiembre de 1943. Durante este tiempo, en la región de Chernihiv, los invasores destruyeron a muchos civiles y prisioneros de guerra soviéticos. Además, muchos asentamientos fueron destruidos.
Las tropas húngaras tomaron parte activa en la ocupación de Chernihiv y algunos otros territorios soviéticos. Hungría entró en guerra con la URSS el 27 de junio de 1941, culpando al lado soviético por un ataque aéreo en Kosice .
Desde el otoño de 1941, las tropas húngaras desempeñaron la función de fuerzas de ocupación en territorio soviético: en Ucrania, Bielorrusia y la región de Bryansk de la RSFSR [4] . Desde abril de 1942 hasta marzo de 1943, el 2º Ejército Real Húngaro operó como parte de la Wehrmacht en el territorio de las regiones de Kursk y Voronezh de la RSFSR .
En noviembre-diciembre de 1941, seis brigadas de seguridad húngaras se desplegaron en la retaguardia de las tropas alemanas, que en enero de 1942 se reorganizaron en divisiones de infantería ligera [5] . Estas brigadas se dividieron en dos grupos: occidental y oriental [5] . El grupo occidental bajo el mando del teniente general Z. Vakai "mantuvo la protección del orden en el territorio ocupado" a lo largo de las líneas ferroviarias Kiev - Konotop, Kiev - Vinnitsa, Zhytomyr - Mozyr, Kiev - Poltava - Kremenchug [5] . Este bajo el mando del Mayor General K. Oldyan (más tarde - Mayor General K. Bogani) - sirvió en la sección Vorozhba - Kharkov - Konstantinovka [5] .
En la orden del mando de las fuerzas de ocupación húngaras No. 2 del 13 de octubre de 1941, se ordenaba disparar y tomar rehenes [5] :
En Ucrania, mantener el orden requiere la seguridad de las líneas de comunicación. Deben quedar estrictamente excluidos todo tipo de daños y riesgos, y los autores deben ser sancionados. Por ello ordeno: quien intencionalmente o por negligencia ponga en peligro la comunicación, por ejemplo, dañe o corte un cable telefónico, o destruya un aparato, o sustraiga un cable, debe ser fusilado. También deben fusilar a quien ayude al delincuente tanto antes como después del delito, o lo incite. La tentativa se considera un hecho punible. Si no se encuentra al delincuente, debe elegir inmediatamente a 5 personas de cada 1000 habitantes en un asentamiento pequeño, 10 personas en uno grande y encerrarlos en la cárcel. Si es posible, el 50% de los detenidos deben ser judíos, el 50% restante debe estar compuesto por partes iguales de rehenes de las poblaciones rusa, ucraniana y polaca. Si se determina que el daño se produjo fuera de la localidad, entonces la localidad en cuyo distrito se cometió el delito debe ser considerada responsable. Después del arresto de los rehenes, es necesario informar al alcalde del asentamiento dado que si no se trae, se nombra o no se encuentra al criminal, se disparará a los detenidos. Todo hecho de sabotaje debe ser comunicado telefónicamente y de forma inmediata y directa por el oficial al departamento de contrainteligencia correspondiente a la comandancia de la guarnición, departamento No. I.s., comandante de las tropas de señales. El departamento de contrainteligencia realiza un interrogatorio y traslada al criminal (o criminales) a la oficina del comandante de la guarnición, que ejecutará la sentencia. Los detenidos, si no se encuentra al delincuente, son fusilados a las 48 horas. Los alcaldes deben informar a la población el motivo de la ejecución. Si el delito no es grave, la oficina del comandante de la guarnición puede proponer al comando que suspenda la ejecución de la sentencia si la población paga 5 rublos por persona ...
Las regiones del sur de la región de Chernihiv son estepas y estepas forestales. Sin embargo, las regiones del norte de la región de Chernigov y las áreas adyacentes de la RSFSR son el Bosque Bryansk . Las divisiones de infantería húngaras 102, 105 y 108 estaban estacionadas en el sur del bosque de Briansk [6] . Era una región partidista, donde se escondían los restos de las unidades rodeadas del Ejército Rojo, que recibían apoyo del territorio soviético no ocupado. Las formaciones húngaras en esta región recibieron directivas tácticas del Comando de las Fuerzas de Ocupación Húngaras en el Este (ubicado en Kiev) y del comando de campo alemán [6] . Las divisiones eran de composición multinacional. Como parte de la 105ª división (según el informe enviado en febrero de 1942 por su comandante, el mayor general Karoly Boganyi), el 70% del personal eran rumanos y rusos , que no recibieron entrenamiento húngaro [7] . Muchos rusos y rumanos sirvieron en la 102ª división (el recuento era de 5,2 mil personas) [8] .
Se suponía que cada división húngara lucharía contra los partisanos en una gran área de la región partidista. En particular, en marzo de 1942, la 105ª división era responsable de un territorio de 46 000 km2 (incluidos 16 000 km2 de bosques y pantanos, donde se escondían unos 10 000 partisanos soviéticos en la primavera de 1942) [7] .
Los húngaros lucharon con los partisanos desde finales de 1941. Ya el 23 y 24 de diciembre de 1941, la división 105 resistió la batalla con los partisanos cerca de Koryukovka, durante la cual (según el informe) 200 partisanos fueron hechos prisioneros y de 700 a 1200 fueron asesinados [7] . La lucha antipartisana estuvo acompañada de ejecuciones masivas de la población local y la destrucción de asentamientos. En cuanto al número de ciudadanos soviéticos destruidos, que eran considerados partisanos, los húngaros en los bosques de Briansk a veces superaban a los alemanes. Entonces, según los informes de abril a junio de 1942, toda la retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro destruyó a 11.203 partisanos, mientras que solo dos divisiones húngaras (102 y 105) en marzo de 1942 mataron a 10.132 partisanos [9] .
La destrucción de la población local con el pretexto de combatir a los partisanos fue autorizada por el alto mando militar húngaro. El Coronel Sandor Zakhar testificó en 1947 en el juicio de Chernigov que en mayo de 1942 conoció la Directiva No. 10, firmada por el Jefe del Estado Mayor General de Defensa de Hungría, el Coronel General Ferenc Szombathelyi , que prescribía los métodos más crueles para llevar a cabo el servicio de ocupación: incendiar asentamientos, matar a ciudadanos civiles sospechosos de tener vínculos con los partisanos y confiscar alimentos y ganado de la población [10] .
En el verano de 1942, las fuerzas de ocupación húngaras comenzaron a crear grandes "zonas muertas" [11] . El 28 de agosto de 1942, el comandante de las fuerzas de ocupación húngaras en el este, el teniente general Szilard Bakai, ordenó la destrucción de todos los partisanos y la destrucción de todas las aldeas habitables en el triángulo Desna- Znobovka - Snov [11] . La división 105 en el área entre Seredina-Buda y Desna (al este de Gremyach ) destruyó 11 aldeas y llevó a la población a Akhtyrka , Romny y Lebedin [11] .
El comandante de la 108 División de Infantería, Mayor General Otto Abt, ordenó el 20 de julio de 1942 [12] :
... En los pueblos donde hay partisanos, al retirarse, quema todo para privar a los partisanos de las bases alimentarias ...
El número muy pequeño de armas incautadas indica que una parte significativa de los ciudadanos soviéticos que murieron en acciones antipartisanas eran civiles. Entonces, en la primavera de 1942, como resultado de la operación punitiva de las fuerzas de ocupación húngaras "Sobretodo" para limpiar los bosques de partisanos de Bryansk, 4375 partisanos y sus asistentes fueron destruidos [5] . Durante este tiempo fueron capturados 90 fusiles de asalto y ametralladoras, 449 pistolas y 26 lanzagranadas [5] . Es decir, de hecho, 9/10 partisanos no tenían armas [5] .
Los húngaros también participaron en incursiones en ciudades. Entonces, en Chernigov el 28 de febrero de 1942, los húngaros participaron en una operación de combate [13] . Los húngaros también participaron en el Holocausto , exterminando a los judíos soviéticos desde finales de 1941. En particular, el jefe de Estado Mayor de la 105 División de Infantería informó el 22 de diciembre de 1941 [13] :
Un grupo de judíos suministró comida a los partisanos. Una pandilla de judíos, en la cantidad de 90 personas, fue destruida ...
Fue en la región de Chernihiv donde tuvo lugar la mayor destrucción única de un asentamiento en términos de número de víctimas como parte de la lucha contra los partisanos: la tragedia de Koryukovskaya . El destacamento partidista capturó Koryukovka , liberando a los prisioneros locales. En respuesta, el jefe de personal de la oficina del comandante de campo principal 399, Bruno Franz Baier, ordenó la destrucción de Koryukovka junto con los habitantes [14] . Como resultado de la ejecución de esta orden, en tres días de marzo de 1943, 6.700 civiles murieron y 1.290 casas fueron incendiadas por completo.
Según el ChGK , durante el período de ocupación, 103.614 civiles y 24.164 prisioneros de guerra fueron asesinados en la región de Chernihiv [1] . Una parte significativa de este número fue destruida por los húngaros. En el informe final de la Comisión Estatal Extraordinaria del 28 de marzo de 1945, se registró que en 12 distritos de la región de Chernihiv, 38.611 ciudadanos soviéticos pacíficos se convirtieron en víctimas de los castigadores húngaros [12] .
La investigación de los crímenes de guerra durante la ocupación de la región de Chernihiv comenzó inmediatamente después de su liberación. Ya el 17 de diciembre de 1943, se redactó una Ley de la Comisión Regional de Chernigov para establecer e investigar los crímenes de los invasores nazis en Koryukovka, que registró que el 1 y 2 de marzo de 1943, 6.700 personas fueron asesinadas y 1.290 casas fueron quemadas. [15] .
El 23 de junio de 1945, el Departamento Europeo del Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS envió un mensaje del ChGK fechado el 28 de marzo de 1945 al presidente de la Comisión de Control Aliado en Hungría , K. E. Voroshilov , indicando que en 12 distritos de la región de Chernihiv - Gremyachsky, Gorodnyansky , Koryukovsky , Mensky , Novgorod-Seversky , Ponornitsky, Sosnitsky , Semyonovsky , Mikhailo-Kotsyubinsky, Kholmensky , Shchorsky y Chernigov - la masacre de la población fue llevada a cabo exclusivamente por los húngaros [16] .
Los crímenes cometidos por los invasores en Ucrania fueron considerados en 1946 en dos juicios abiertos: Kiev y Nikolaev . Los crímenes cometidos por los ocupantes en la RSS de Bielorrusia fueron examinados en el Juicio Abierto de Minsk de 1946 . En estos tres juicios, todos los acusados eran ciudadanos del Tercer Reich. Los húngaros no fueron juzgados en juicios abiertos en 1946 en la URSS.
Con respecto a los húngaros que cometieron crímenes de guerra en territorio soviético, en 1945-1946 las autoridades húngaras llevaron a cabo la investigación y el juicio. A partir del 3 de febrero de 1945, funcionaron en Hungría tribunales populares que, por decreto gubernamental del 25 de noviembre de 1945, recibieron la orden de juzgar a los criminales de guerra [17] . El 22 de mayo de 1946, un tribunal húngaro condenó a Ferenc Szombathely a prisión, pero luego Szombathely fue entregado a las autoridades yugoslavas, que lo ejecutaron como criminal de guerra.
En agosto de 1946, los servicios secretos húngaros arrestaron bajo sospecha de crímenes de guerra a Zoltan Szomlai, Laszlo Varga, Jozsef Temeshi e István Tot [18] . El 21 de diciembre de 1946, el Tribunal Popular de Budapest anunció el veredicto: absolver a los acusados por falta de pruebas [18] . La absolución fue apelada por el Fiscal General ante el Consejo Panhúngaro de Tribunales Populares, que no pudo considerar el caso [18] .
Después de eso, las autoridades soviéticas se hicieron cargo del caso Shomlai. El departamento de contrainteligencia del Grupo Central de las Fuerzas Soviéticas llevó a cabo su propia investigación sobre el caso [18] . En el período del 18 de febrero al 23 de julio de 1947, los siguientes ciudadanos húngaros acusados de crímenes de guerra fueron identificados y sometidos a detención preliminar por el Departamento de Contrainteligencia de la guarnición soviética en Budapest [18] :
El 9 de septiembre de 1947, en una sesión cerrada, el caso contra los húngaros fue considerado por el tribunal militar del Grupo Central de Fuerzas, que declaró culpable al acusado en Baden, Austria [18] .
Al mismo tiempo, en la URSS en 1947, se estaba preparando una nueva serie de juicios abiertos para prisioneros de guerra extranjeros que habían cometido crímenes de guerra. El 18 de mayo de 1947, el Ministro del Interior S. N. Kruglov presentó al Vicepresidente del Consejo de Ministros de la URSS V. M. Molotov un proyecto de decreto del gobierno sobre la celebración de juicios abiertos en nueve ciudades [19] : Sebastopol, Chisinau, Chernigov, Vitebsk , Bobruisk, Stalino, Poltava, Gomel, Novgorod. El borrador asumía que las personas que no admitieran su culpabilidad también serían juzgadas [19] . El 10 de septiembre de 1947, el Consejo de Ministros de la URSS adoptó una resolución sobre la organización de juicios abiertos en nueve ciudades propuesta por Kruglov [19] . Los futuros acusados del proceso de Chernihiv fueron detenidos entre el 26 de septiembre de 1947 y el 4 de noviembre de 1947 [3] .
La composición del tribunal fue la siguiente:
El fiscal es el Mayor General de Justicia P. K. Dunaev.
En el juicio de Chernihiv, los acusados fueron [1] :
Por lo tanto, había 13 húngaros (incluidos 5 generales) y 3 alemanes en el banquillo [1] . En el juicio, se consideraron los crímenes cometidos no solo en el territorio de la región de Chernigov, sino también en la RSS de Bielorrusia , así como en la RSFSR ( regiones de Bryansk , Kursk y Voronezh ) [1] . En particular, en la región de Brest , más de 40 mil habitantes fueron asesinados, cerca de 3000 prisioneros de guerra fueron asesinados, quemados, torturados [15] . 7000 habitantes fueron asesinados en Kobrin [15]
Todos los acusados fueron juzgados en virtud del artículo 1 del Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 19 de abril de 1943 .
Los acusados fueron provistos de abogados con cita previa [18] .
El teniente general Zoltan Aldea-Pap admitió su culpabilidad y se negó a apelar el veredicto [1] . En la última palabra, Aldya-Pap afirmó [15] :
Por mí y por mis partes, el daño infligido al pueblo ucraniano soviético es tan grande que no lo defiendo, sino que me culpo a mí mismo ... Fui el ejecutor de esta política sangrienta en lugar de luchar contra ella ... Por esta razón, yo no me defiendo, sino que me culpo a mí mismo. Y por mi culpa espero castigo apropiado
El coronel Sandor Zakhar en el juicio en sus últimas palabras también se arrepintió de su hecho y anunció su intención de trabajar para expiar su culpa ante la URSS [20] :
El honor y mi deber como antiguo oficial es solo aceptar valientemente la responsabilidad por el crimen que hemos cometido. Reconozco sinceramente mis errores y crímenes y espero un veredicto justo del Tribunal Soviético, con el sentimiento de que merecí mi castigo. Sé que durante el tiempo que trabajaré mientras cumpla mi sentencia, solo podré servir parcialmente a la Unión Soviética por el crimen que he cometido. Espero que si alguna vez regreso a mi patria, no solo seré testigo de los crímenes cometidos por los húngaros contra la población civil, sino que al mismo tiempo seré un fuerte agitador y testigo de que la verdadera Hungría democrática ha elegido el único camino correcto y lo haré Estoy agradecido de que el pueblo soviético liberó al pueblo húngaro del yugo nazi-alemán...
El proceso de Chernihiv tuvo lugar en el cine de la ciudad que lleva el nombre de Shchors [21] .
El 25 de noviembre de 1947 se anunció el veredicto. Cada uno de los 16 acusados recibió 25 años en campos de trabajo [15] .
En febrero de 1954, L. Sabo, D. Vukovari y G. Erlikh, condenados en el juicio de Chernigov, cumplían sus condenas en la región de Sverdlovsk [22] . Después de eso, los tres fueron (según la lista escalonada) transferidos a Ivanovo [22] .
En 1955, los condenados en el proceso de Chernihiv fueron puestos en libertad y repatriados [15] . Zoltan Aldea-Pap se hizo sacerdote - se dedicó al trabajo misionero en la India y los Países Bajos (donde murió en La Haya en 1987) [15] .
Después del colapso de la URSS , varios extranjeros condenados por crímenes de guerra fueron rehabilitados en Rusia (hasta 1998, extrajudicialmente). La rehabilitación también afectó a los húngaros. Así, en 1991 se rehabilitó al mayor general Otto Abt, comandante de la 108 División de Infantería, fusilado en 1946 como criminal de guerra, quien dirigió operaciones contra partisanos y ordenó la ejecución de civiles [23] . En 1992, O. Abt recibió póstumamente el grado de teniente general [23] . En 1992 fue rehabilitado el teniente general Szilard Bakai, que había sido ejecutado por sentencia judicial, quien admitió que sus tropas habían cometido crímenes de guerra [24] .
Se estaba decidiendo la cuestión de la rehabilitación de húngaros y alemanes condenados en el juicio de Chernihiv. Por decisión de la Oficina del Fiscal Militar Jefe de la Federación Rusa, emitida a principios de la década de 2000, la condena de Aldya-Pap y otras 15 personas en el juicio de Chernigov fue reconocida como legal, y los condenados fueron reconocidos como no sujetos a rehabilitación [ 25] .
Se publicaron dos artículos sobre el proceso de Chernihiv en Pravda e Izvestiya . Pravda transmitió la información a TASS sobre la apertura del juicio (19 de noviembre de 1947) y el veredicto (26 de noviembre de 1947). Para Izvestia, K. Taradankin transmitió información de Chernigov sobre el progreso del juicio por teléfono.
"Pravda" sobre la apertura del proceso de Chernihiv
"Pravda" sobre el veredicto de los acusados del proceso de Chernihiv
Los materiales del juicio de Chernigov (más de 20 volúmenes) se almacenan en el Archivo Central del FSB de Rusia [3] . El historiador húngaro Tamas Kraus [3] trabajó con los materiales .
En el verano de 2021, se filmó una serie documental de televisión sobre juicios abiertos en la URSS. En octubre de 2021, se lanzó una serie sobre los juicios de Chisinau y Chernigov en el canal de televisión Zvezda con el título: “Tribunales militares. Procesos de Chernigov y Chisinau. Retribución doble".
| Juicios de criminales de guerra de la Segunda Guerra Mundial | ||
|---|---|---|
| Procesos internacionales | ||
| Juicios posteriores de Nuremberg |
| |
| Procesos en la URSS | Juicios abiertos de extranjeros :
| |
| Procesos en Polonia |
| |
| Procesos en Yugoslavia | ||
| En los territorios británicos | ||
| Procesos en Holanda | ||
| Procesos en Francia | ||
| En la zona americana de ocupación de Alemania | ||
| en Italia | ||
| Procesos en Israel | ||
| Procesos en China | ||
| Rehabilitación | ||