Chernyavsky, Nikolái Nikoláyevich

Nikolai Nikolaevich Chernyavsky
bielorruso Mikalay Mikalaevich Charnyaўsky
Alias	Aўsyug Samaseyka , Mykola Sivets
Fecha de nacimiento	16 de enero de 1943 (79 años)( 16 de enero de 1943 )
Lugar de nacimiento	v. Buda-Lyushevskaya , distrito de Buda-Koshelevskiy , Óblast de Gomel , RSS de Bielorrusia
Ciudadanía	RSS de Bielorrusia Bielorrusia
Ocupación	poeta , novelista , traductor , periodista
Género	literatura infantil , sátira , humor
Idioma de las obras	bielorruso
Debut	1958
Premios	Premio Yankee Maura Premio Cupido de Oro

Nikolai Nikolaevich (Mikola) Chernyavsky ( bielorruso: Mikalai Mikalaevich (Mikola) Charnyaўski ; nacido en 1943) es un escritor soviético bielorruso. Miembro de la Unión de Escritores de la URSS (1972). Trabajador de Honor de la Cultura de la República de Bielorrusia (2019). Ganador del Premio Yankee Mavra (1995). Ganador del Premio Cupido de Oro (2009).

Biografía

Nacido el 16 de enero de 1943 en una familia campesina en el pueblo de Buda-Lyushevskaya, distrito de Buda-Koshelev, región de Gomel .

En 1966 se graduó en el departamento vespertino de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Bielorrusia . Simultáneamente con sus estudios, trabajó como editor de la Radio Bielorrusia. En 1966-1988, un trabajador literario de la revista literaria infantil Beryozka, entonces, editor principal del departamento, secretario ejecutivo. Desde 1989 - editor literario de la revista infantil " Vyasyolka " [1] .

Creatividad

Hizo su debut en la poesía en 1958 (periódico "Pianer de Bielorrusia"). Conocido como el autor de poesía y prosa para niños. Colecciones publicadas de sátira y humor. Es autor de los textos de varias canciones y cantatas pioneras. Tradujo al bielorruso ciertas obras de escritores de los pueblos de la URSS: G. Gulyam , M. Mirshakar , T. Umetaliev , A. Toktomushev , M. Mrevlishvili , R. Farhadi , N. Dzhundubayeva , A. Rakhmonov, H. Myand , G. Saryan, H. Ali, A. Chakan, Y. Semender , P. Glazovy , P. Rabra , A. Yushchenko, V. Yukhimovich, V. Moruga y otros.

Bibliografía

Libros de poesía para niños

• bielorruso "Je leta kanchaetstsa" ("Donde termina el verano") (1963)
• bielorruso "Aposhni Boy" ("La última pelea") (1967)
• bielorruso "El sol está caminando" ("El sol está jugando al escondite") (1970)
• bielorruso "Cry of the Horn" ("Llama al cuerno") (1974)
• bielorruso “Nuestra dirección es un dzitsyachy sad” (“Nuestra dirección es un jardín de infancia”) (1975)
• bielorruso "Desfile" ("Desfile") (1976)
• bielorruso "Niva Dorada" ("Niva Dorada") (1977)
• bielorruso "¿Dze pyazerki vendiendo?" ("¿Dónde están los Fives a la venta?") (1978)
• bielorruso "Voy a BAM" ("Voy a BAM") (1979)
• bielorruso “¿Quién tiene un buen día hoy?” ("¿Quién es amigo de un buen día?") (1981)
• bielorruso “La campana está sonando...” (“La campana está sonando...”) (1982)
• bielorruso "Zorki-zorochki" ("Estrellas-estrellas") (1984)
• bielorruso " Para siempre con el sol" ("Para siempre con el sol") (1986)
• bielorruso “Ab chym pyae krynichka” (“Sobre lo que canta la fontanela”) (1989)
• bielorruso "¿Qué le pasa al bisonte? : Picos de Vyaselya, kazki ” (“¿De qué tiene miedo el bisonte?: Poemas divertidos, cuentos de hadas”) (1994)
• bielorruso "Seў Avtorak at the car ..." ("El martes se sentó en el auto ...") (1997)
• bielorruso “¿Quién es el pakryўdziў krakadzila? : Tops. Kazki. Primaўlyanki-zabaўlyanki. Scaragaworks. Adivinanzas. Lichylki - Hell sumu lyachylki ” (“¿Quién ofendió al cocodrilo?: Poemas. Cuentos de hadas. Oraciones-diversiones. Trabalenguas. Adivinanzas. Rimas) (2003)
• bielorruso "Sobre quién está soldado el trueno: Tops y kazki" ("Sobre quién estaba enojado el trueno: Poemas y cuentos de hadas") (2003)
• bielorruso "Sunshine koshyk: tops, kazki, primaўlyanka-zabaўlyanki, skoragavorki, lichylki, riddles" ("Cesta soleada: poemas, cuentos de hadas, oraciones-diversiones, trabalenguas, contar rimas, acertijos") (2009)
• bielorruso “¡Kolki ў sonia syabroў! : apavyadanni-humarynki, vesela vershy, kazka, skoragavorki, lichylki, riddles, navagodnaya kazka-p'esa, songs" ("¡Cuántos amigos tiene el sol! -play, canciones") (2009)
• bielorruso “Cómo hacer un día alegre: tops, kazki, gumarynki” (“Cómo hacer un día divertido: poemas, cuentos de hadas, humor”) (2012)
• bielorruso "¿Crecen hongos en Grybna: tops, prima-lyanka -zabalyanki, acertijos, charadas, cuentos de hadas" ("Crecen hongos en Mushroom: poemas, oraciones-diversiones, acertijos, charadas, cuentos de hadas") (2012)
• bielorruso “El pueblo de Murka en el padmurka: versos, taquigrafías, juegos de palabras, lichylki, kazki” (“El pueblo de Murka en los cimientos: poemas, trabalenguas, juegos de palabras, rimas para contar, cuentos de hadas”) (2013)

Colecciones de prosa para niños

• bielorruso "The Runner Pachynae Think" ("El corredor comienza a pensar") (1965)
• bielorruso "Academia ... sobre apuestas, albo Para un vyaselkay naўzdagon" ("Academia ... sobre ruedas, o Después del arcoíris") (1990)
• bielorruso "Caballería descalza: Apovesci, Apavyadanny" ("Caballería descalza: cuentos, historias") (2013)

Colecciones de poesía

• bielorruso "Chalavechnasts" ("Humanidad") (1971)
• bielorruso "Tryvoga" ("Ansiedad") (1988)

Libros de sátira y humor

• bielorruso "Kazyol-modnik" ("Kazol-modnik") (1978)
• bielorruso “Yo no siego, yo no siego…” (“Y ellos no siegan, y ellos no siegan…”) (1982)
• bielorruso "Kamar na matatsikle" ("Mosquito en una motocicleta") (1985)
• bielorruso "¿Nashto nena agarod?" ("¿Por qué una mujer necesita un huerto?") (1989)
• bielorruso “Leksa en la suite: Satyra, Gumar” (“Leksa en la suite: sátira, humor”) (1993)
• bielorruso “En tres pinos...: Satyra, gumar, lírica” (“En tres pinos: sátira, humor, lírica”) (1996)
• bielorruso "Pryzba, albo Smyatstsa - no llores: letra, sátiro, humor" ("Zavalinka, o Laugh - no llores: letra, sátira, humor") (2012)

Traducido al ruso

• Chernyavsky, M. Balada ardiente: para ml. escuelas. edad / M. Chernyavsky; por. del bielorruso. I. Maznina; delgada V. Golatenko. - Moscú: Literatura infantil, 1991. - 30 p. : enfermo. — ISBN 5-08-000571-8 .

Premios y títulos

• Trabajador de Honor de la Cultura de la República de Bielorrusia (2019) [2]
• Premio Yankee Maura (1994)
• Premio Cupido de Oro (2009)

Notas

1. ↑ Mikola Charnyaўskі // Escritos bielorrusos (1917-1990): Davednik / Warehouse. A. K. Gardzitsky; navegación rojo. A. L. Verabey. - Mn.: Literatura Mastatskaya, 1994. - S. 582-583.
2. ↑ Decreto del Presidente de la República de Bielorrusia del 25 de febrero de 2019 No. 90 "Sobre la adjudicación"

Literatura

• Mikola Charnyaўskі // Bielorruso pismenniki: bіyabіblіyagrafіchny sloўnіk: U 6 v. T. 6. - Minsk: BelEn lleva el nombre de P. Broўki, 1995. - S. 465-466.

Enlaces

• Mikalai Charnyaўsky en el sitio kamunikat.org  (bielorruso)