| chortí | |
|---|---|
| nombre propio | Ch'orti' |
| Países | Guatemala , Honduras |
| Número total de hablantes |
30 010 (2000) [1] 55 260 (2012) [2] [3] |
| Estado | en desarrollo [4] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas de america central |
| Subfamilia nuclear-maya rama occidental Rama Cholan-Tseltalan grupo chola subgrupo chola oriente chortí | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | caa |
| VALES | coi |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1864 y 1784 |
| etnólogo | caa |
| ELCat | 3466 |
| IETF | caa |
| glotólogo | chor1273 |
El chortí es una lengua maya del pueblo chortí . El chortí es descendiente directo de la lengua maya clásica , que tenía muchas inscripciones precolombinas en jeroglíficos mayas . Chorti es una versión moderna de la lengua maya muerta Cholan (250-850 dC) [5] . La mayoría de los hablantes están en Guatemala .
El chortí es uno de los tres descendientes modernos de la lengua cholana, un subgrupo de las lenguas mayas. Los otros dos descendientes modernos son los chontales.y choliidiomas [6] . Estos tres idiomas actualmente tienen hablantes, a diferencia del idioma choltí , que está muy relacionado con el chortí.
El chortí es el factor más importante para descifrar los jeroglíficos mayas del período clásico, algunos de los cuales aún no se comprenden por completo. A través del estudio del chortí, se encontró que la lengua maya clásica tenía una estructura gramatical especial, la escritura era más fonética de lo que se pensaba [7] .
El nombre "chorti'" (con [ch] no glotalizado) significa "la lengua de los maiceros" y se refiere a las actividades agrícolas tradicionales del pueblo chortí. El ch' glotalizado se introdujo más tarde en un intento de eliminar la asociación del pueblo chortí con las ocupaciones agrícolas.
Chorti predominantemente utilizado en Hokotany kamotano, Chiquimula , Guatemala y zonas aledañas. El idioma también se usa en el oeste de Honduras cerca de las ruinas de Copán [8] , pero se considera morir allí. Además, el chortí se usaba anteriormente en El Salvador .
Este territorio es el único en el mundo donde viven los portadores de los demonios.
Representantes del pueblo chortí son descendientes directos de los habitantes de Copán y sus alrededores, una de las capitales culturales de la civilización maya . Este territorio ocupa partes de las modernas Guatemala y Honduras.
El gobierno de Honduras intentó introducir el español como lengua única, lo que tuvo un impacto negativo en el uso y enseñanza de lenguas menores, entre ellas el chortí. La asimilación forzada de hablantes, así como los problemas de tierras y la muerte de algunos líderes chortís, llevaron a que el número de hablantes de esta lengua en Honduras se redujera a 10 [3] .
El gobierno guatemalteco ha apoyado más a los hablantes de chortí y ha presentado programas destinados a aumentar el interés por aprender y enseñar chortí. Los representantes del pueblo chortí que viven en Guatemala usan trajes típicos, a diferencia de los que viven en Honduras [3] . A partir de 2012, alrededor de 55.250 hablantes de chortí viven en Guatemala [2] , mientras que el idioma oficial del país es el español.
El chortí es una lengua sintética .
Ajk'-un-es dar.it-IMP-1SA 'Dámelo' [Dugan 2013: 47] Inkw-ik ta n-yotot vamos.vamos-SUBJ PREP 1SE-casa 'Ven a mi casa' [Dugan 2013: 45] Xek´-ee brujo hit-IMP ART bruja 'Golpea a la bruja' [Dugan 2013: 47] U-wajp-y-e'n-ix 3E-agarrar-SF-1SA-ya 'Ya me agarró' [Dugan 2013: 84]La marcación pronunciada del número de sustantivos suele ser opcional. Una vez que se ha establecido un contexto plural para un sustantivo, su marcado no puede expresarse (a discreción del hablante) [9] .
El chortí es una lengua aglutinante .
jajp-en agarrar-imp 'Tomar' [Dugan 2013: 71] Char-en tara quédate arriba-imp aquí 'Acuéstate aquí' [Dugan 2013: 47] Ma'chi a-pas-k'a NEG 3N-abierto-mv 'No abrió' [Dugan 2013: 52] Ka-yor-i-Ø e ch'en tya' a-nam-tz'a 1PE-cavar-SF-3A Pozo ART donde 3N-desaparecer-MV 'Cavamos un hoyo donde desapareció' [Dugan 2013: 53]También marcado de vértices.
Sut-pa-Ø ix-Ø-ob' ta ch'en turn-MV-3A go-3A-PL Agujero PREP 'Cayeron en un hoyo' [Dugan 2013: 130] Tar-i-Ø ayi e María ven-SF-3A ahí ART Maria 'María vino allí' [Dugan 2013: 117] Ojron-Ø y padre taka y pak'ab'-ob' hablar-3A ARTE padre/sacerdote PREP ARTE gente-PL 'El sacerdote habló a la gente' [Dugan 2013: 132]Codificación de roles activos.
a-xan-a taka y aj-k'in 3N-go-SF PREP ART NOM-dom 'Caminaba durante el día' [Dugan 2013: 133] Ka-k'ajt-i-Ø ub'an twa' a-tz'ak-on 1PE-orar-SF-3A también PREP 2SE-curar-1PA 'También te suplicamos que nos cures' [Dugan 2013: 133]No hay un orden básico de palabras como tal. Sin embargo, en varias fuentes hay otras opiniones al respecto: VOS [4] , SVO [10] (donde V es un verbo, O es un objeto, S es un sujeto).
fonemas consonánticos.
| Local
educación |
A modo de educación | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilabial | Alveolar | Alveo-palatal | Velar | glotal | ||||
| explosivo | no glotalizado | pags | t | k | ʔ | |||
| glotalizado | ɓ | t' | k' | |||||
| africadas | no glotalizado | t | C | |||||
| glotalizado | ts' | C' | ||||||
| fricativas | s | s | h | |||||
| Sonorante | nasal | metro | norte | |||||
| Lateral | yo | |||||||
| Temblor | r | |||||||
| se desliza | w/g | j | ||||||
Representación ortográfica de fonemas consonánticos.
| Local
educación |
A modo de educación | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilabial | Alveolar | Alveo-palatal | Velar | glotal | ||||
| explosivo | no glotalizado | pags | t | k | ' | |||
| glotalizado | b' | t' | k' | |||||
| africadas | no glotalizado | tz | ch | |||||
| glotalizado | tz' | ch' | ||||||
| fricativas | s | X | j | |||||
| Sonorante | nasal | metro | norte | |||||
| Lateral | yo | |||||||
| Temblor | r | |||||||
| se desliza | w/g | y | ||||||
fonemas vocálicos.
| Subida | Fila | ||
|---|---|---|---|
| Frente | Promedio | Trasero | |
| Superior | i | tu | |
| media alta | mi | o | |
| Promedio | |||
| Más bajo | a | ||
[13] .
La representación alfabética es la siguiente: a, a', b, b', ch, ch', d, e, e', g, i, i', j, k, k', l, m, n, o , o' , p, r, s, t, t', tz, tz', u, u', w, x, y.
El pueblo chortí tiene su propia forma estándar de escritura, lo que en los últimos tiempos, debido a la representación inexacta de los fonemas, ha dado lugar a variaciones en las publicaciones [14] .
El sistema aspectual de la lengua es un sistema pronominal de tres niveles en el que se añaden afijos pronominales a sustantivos y verbos para marcar persona y número. Como muchas otras lenguas mayas, el chortí es ergativo y tiene un conjunto de pronombres que marcan el objeto de una construcción verbal y el sujeto de otra. A diferencia de la mayoría de las lenguas mayas, el chortí no tiene dos, sino tres conjuntos de este tipo [14] [15] .
| 1PA | Absoluto, primera persona, plural |
| 1PE | Ergativo, primera persona, plural |
| 1 SA | Absoluto, primera persona, singular |
| 1SE | Ergativo, primera persona singular |
| 2SE | Ergativo 2ª persona del singular |
| 3A | Absoluto, tercera persona |
| 3E | Ergativo, tercera persona |
| 3N | Nominativo, tercera persona |
| Arte | Artículo |
| DIABLILLO | Imperativo |
| MV | voz media |
| NEG | Negación |
| NOM | Nominador |
| ES | Plural |
| DEBERES | Pretexto |
| POS.1SG | Posesión, primera persona, singular |
| POS.2SG | Posesión, segunda persona, singular |
| SF | Paquete |
| ASUNTO | Modo subjuntivo |