Charpentraud, Jacques
| jacques charpentrot | |
|---|---|
| jacques charpentreau | |
| Nombrar al nacer | fr. Jacques León Edmond Noel Charpentreau [1] |
| Fecha de nacimiento | 25 de diciembre de 1928 |
| Lugar de nacimiento | Les Sables-d'Olonne , Francia |
| Fecha de muerte | 8 de marzo de 2016 (87 años) |
| Un lugar de muerte | París |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritor, poeta |
| Idioma de las obras | Francés |
| Premios | Premio Georges-Dumézil [d] ( 2007 ) |
Jacques Charpentreau ( fr. Jacques Charpentreau ; 25 de diciembre de 1928 , Les Sables-d'Olonne - 8 de marzo de 2016 , París ) es un escritor, poeta y ensayista francés. Autor de numerosas colecciones de poesía y prosa para niños y adultos, recopilador de antologías poéticas, investigador y divulgador de la poesía.
Biografía y obra
Jacques Charpentrot nació en 1928. A partir de 1941 estudió en el Colegio Chaptal de París [2] . Recibió una educación pedagógica, enseñó francés al principio en la primaria, luego en la escuela secundaria [2] [3] . Hasta su jubilación en 1984 compaginó la docencia con la labor literaria [2] .
Comenzó a publicar en 1955 [4] . En total, publicó una treintena de colecciones de poesía, varias colecciones de cuentos y cuentos de hadas, dos libros de traducciones poéticas, tres diccionarios (incluido el "Diccionario de la canción francesa" y el "Diccionario de poetas y poesía"), una quincena de ensayos y una cincuentena de antologías poéticas [3 ] [5] .
Un lugar especial en la obra de Charpentro lo ocupan las obras para niños. Su poesía infantil tiene un comienzo lúdico; busca familiarizar a los jóvenes lectores con una amplia variedad de formas y técnicas poéticas [6] . Claude Roy lo llamó "Jacques jugando con las palabras" ( Jacques le joueur de mots ) y señaló que Charpentrot "escribe el tipo de libros que los padres compran para sus hijos con el deseo secreto de leerlos ellos mismos" [7] [8] . Mikhail Yasnov , hablando de Charpentro como uno de los "principales poetas infantiles", escribió sobre él: "En todos los niveles del verso, desde simples aliteraciones y asonancias hasta raras formas de juego, Charpentro enfatiza la diversidad del mundo, cualquier fenómeno del cual puede convertirse en poesía" [9 ] .
Charpantro participó activamente en actividades editoriales y educativas, principalmente relacionadas con la popularización de la poesía entre los lectores jóvenes [10] [11] . Fue vicepresidente del Centro de Información e Investigación de Literatura Juvenil [4] . En 1989, se convirtió en presidente de la Casa de la Poesía de París y permaneció así hasta su muerte en 2016 [12] . Bajo su dirección, la Casa de la Poesía publicó libros y su propia revista, realizó encuentros literarios, veladas y conferencias de poesía, otorgó premios en el campo de la poesía para niños y jóvenes [10] . Desde 1990, Charpentraud ha dirigido la serie Fleurs d'encre en Hachette Jeunesse , que ha producido una serie de antologías de poesía para niños. En total, bajo su dirección, se publicaron varias docenas de colecciones de poesía para lectores jóvenes [13] .
Jacques Charpentraud ha recibido varios premios literarios, incluido el Gran Premio de la Société des Poètes Français , el Premio de la Sociedad de las Letras ( Prix de la Société des Gens de Lettres ), el Premio de la Casa de la Poesía, el Premio Alfred de Vigny, Gran Premio de Poesía SACEM y otros.Para obras infantiles fue galardonado con el Premio de los Años Jóvenes ( Prix Jeunes Années ) y el Premio de la Fundación Francesa ( Prix de la Fondation de France ). Su "Diccionario de poesía francesa" ( Dictionnaire de la Poésie française , 2007) fue galardonado con el Premio Georges Dumézil, otorgado por la Academia Francesa [5] [14] .
La poesía de Charpentro ha sido repetidamente traducida a diferentes idiomas [7] . En ruso, sus poemas fueron publicados en traducciones de Mikhail Yasnov [8] . Charpentrot se encuentra entre los poetas contemporáneos cuyas obras recomienda el estudio del Ministerio de Educación francés ; sus poemas están incluidos en antologías y libros de texto escolares no solo en Francia, sino también en otros países [7] [15] . Muchos de los poemas de Charpentro han sido musicalizados por varios compositores [7] .
Jacques Charpentraud murió el 8 de marzo de 2016 en París. Dos escuelas en Francia llevan su nombre [12] .
Notas
- ↑ Espejo Fichier des personnes decédees
- ↑ 1 2 3 Tikhonova, 2009 , pág. 111.
- ↑ 1 2 Witkowski, 1999 , pág. 712.
- ↑ 1 2 Literatura extranjera, 1994 , p. 193.
- ↑ 1 2 CHARPENTREAU Jacques (francés) . La Casa de la Poesía .
- ↑ Tikhonova, 2009 , pág. 114.
- ↑ 1 2 3 4 Jacques Charpentreau (francés) . La Casa de la Poesía .
- ↑ 1 2 Tikhonova, 2009 , pág. 116.
- ↑ Yasnov, 2019 , pág. 237.
- ↑ 1 2 Tikhonova, 2009 , pág. 113.
- ↑ Jacques Charpentreau (francés) . Hachette.fr .
- ↑ 1 2 Jacques Charpentreau. Un poète et sa poésie (francés) . La Casa de la Poesía .
- ↑ Tikhonova, 2009 , pág. 112.
- ↑ Jacques Charpentreau (francés) . Académie française .
- ↑ Décès du poète et écrivain Jacques Charpentreau (francés) . Ouest-France (2016).
Literatura
- Casa de la Poesía: Jacques Charpentrault. Jean-Luc Moreau. Jean Lestavel. Roberto Udlo. Luc Decon // Literatura Extranjera. - 1994. - Nº 12. - S. 181-193.
- Siete siglos de poesía francesa / Comp. EV Witkowski . - San Petersburgo. : Eurasia, 1999. - 760 p.
- Tikhonova MP Riqueza que queda de por vida: sobre las actividades literarias, editoriales y educativas de Jacques Charpentrot // Izvestia de la Universidad Estatal de Smolensk. - 2009. - Nº 1 (5). - S. 110-120.
- Yasnov M.D. Jacques Charpentro // Sala Infantil de Poesía Francesa. - M. : Centro del Libro Rudomino, 2019. - S. 236-242.
Enlaces
- Mijaíl Yasnov . Jacques Charpentro. Clase de carrera callejera .
- Jacques Charpentro. El Arca, o el Arte de la Poesía. Traducido por M. Yasnov . Era de la traducción .
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||