Schweiger, Salomón
| Salomón Schweiger | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 30 de marzo de 1551 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 21 de junio de 1622 [1] (71 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| alma mater | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Solomon Schweiger ( alemán Salomon Schweigger ) ( 30 de marzo de 1551 , Haigerloch - 21 de junio de 1622 , Nuremberg ) - Sacerdote protestante alemán , viajero, orientalista.
Biografía
Nacido en la familia de un notario .
Estudió en escuelas monásticas, en 1573 - 1576 - en la Universidad de Tübingen .
En 1576 abandonó sus estudios y se fue con la embajada de Austria desde Viena a Constantinopla , donde pasó varios años.
En 1581 viajó por Egipto , Palestina y Siria , visitando Jerusalén y Damasco , desde donde regresó a su patria a través de Creta y Venecia . Compiló una descripción detallada de su viaje bajo el título "Newe Reyßbeschreibung auß Teutschland nach Constantinopel", publicado en 1608 en Nuremberg y reeditado en 1639 .
A su regreso en 1581-1589 sirvió como pastor en Grötzingen , en 1589-1605 - en Wilhermsdorf , en 1605-1622 - en Nuremberg.
Traducción del Corán
Se convirtió en el autor de la primera traducción del Corán al alemán : mientras estaba en Constantinopla , conoció la traducción italiana del Corán de Andrea Arrivabene , que Schweiger tradujo y, al regresar a Alemania , publicó en 1616 en Nuremberg bajo el título "Der Türken Alcoran, Religion und Aberglauben" (2ª edición - en 1623 , ediciones posteriores sin atribución - en 1659 y 1664 ).
Basado en la traducción de Schweiger, se hizo una traducción al holandés, publicada en 1641 en Hamburgo .
Actas
- Ein newe Reis Beschreibung aus Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem.
- Al-Koranum Mahumedanum: Das ist, der Türcken Religion, Gesetz, und Gottslästerliche Lehr: Mit einer schrifftmässigen Widerlegung der Jüdischen Fabeln, Mahumedischen Träumen; närrischen und verführischen Menschentands: Dabey zum Eingang deß Mahumeds Ankunft, erdichte Lehr, und Ausbreitung derselben: Darnach die Gesetz und Ceremonien deß Alkorans, samt dem erdichteten Paradeiß, endlich ein Anhang, von der jetzigen be Christen, and Lebennemne Wöndigention, no zufindengention. Von Salomon Schweigger, Endter, Ausgabe von 1659.
Literatura
- Heyd W. Schweigger, Salomón. — En: Allgemeine Deutsche Biographie. - Bd 33. - Lpz., 1891. - S. 339.
- Joder J. Die arabischen Studien en Europa. - Leipzig, 1955. - S. 9.
- Stein H. Salomon Schweigger: Zum Hofe des Türkischen Sultans. — Lpz., 1986.
- Gusterin P. V. Koran como objeto de estudio. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
Notas
- ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #117653772 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
Enlaces
Véase también
- Bibliander, Theodore
- Maracci, Ludovico
- Hinkelman, Abraham
- Du Rie, André
- Postnikov, Piotr Vasilievich
- Venta, Jorge
- Ross, Alejandro
- Nerreter, David
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||