Shiryaev, Iván Gennadievich
| Iván Gennadievich Shiryaev | |
|---|---|
| esper. Iván Zirjaev | |
| Alias | Ivan Malfeliĉulo |
| Fecha de nacimiento | 11 de abril de 1877 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 23 de octubre de 1933 [1] [1] (56 años) |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritor , traductor , sacerdote |
| Idioma de las obras | esperanto |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Ivan Gennadyevich Shiryaev ( Esper. Ivan Ŝirjaev , seudónimo de Ivan Malfeliĉulo de Esper. - "Ivan Goremyka"; 11 de abril de 1877 - 23 de octubre de 1933 ) - Sacerdote ruso, traductor y autor de varios cuentos en esperanto . Iniciador y redactor jefe de la Enciclopedia del Esperanto .
Biografía
Ivan Shiryaev nació el 11 de abril de 1877 en Veretey en la Gobernación de Yaroslavl . En 1899 se graduó en el Seminario de Yaroslavl . Durante los siguientes cinco años trabajó como profesor. En 1904 se convirtió en sacerdote del pueblo cerca de Vologda : primero en el pueblo de Timokhovo, y luego en el pueblo de Zinovyevo, distrito de Poshekhonsky, donde fue enterrado después de su muerte en 1933.
Desde 1895, cuando Shiryaev aprendió esperanto, hasta su muerte, el sacerdote ruso apoyó activamente el movimiento emergente de esperanto. Participó en varios concursos literarios, colaboró con muchas revistas en esperanto, escribió y tradujo mucho.
El principal mérito de Shiryaev es la iniciativa de crear una enciclopedia en esperanto. Para ello recopiló materiales para la enciclopedia durante muchos años hasta mayo de 1930; él mismo escribió y ordenó alfabéticamente 2092 artículos. Una edición ilustrada de dos volúmenes de la Enciclopedia de Esperanto se publicó en 1934 después de su muerte. La portada indica que Ivan Shiryaev fue el iniciador y editor en jefe de este libro [2] . La segunda edición se publicó en 1979 en Budapest gracias a los esfuerzos de la Asociación Húngara de Esperanto.
Obras seleccionadas
Según los críticos de la literatura en esperanto, Shiryaev era un talentoso cuentista capaz de analizar profundamente la realidad [3] . Su pluma pertenece a:
- Sin título ( Sentitolo , 1905) es una novela autobiográfica publicada en Viena en 1995. Considerada una de las primeras novelas en esperanto.
- "Siete historias" ( Sep rakontoj , 1906)
- "Gypsy" ( La ciganino , 1907, impreso en Braille)
- "Por el lugar encantado" ( Tra la loko ensorchita , 1913)
Por sus composiciones literarias, Shiryaev fue premiado en el Concurso de Literatura en Esperanto.
Traducciones al esperanto
- " Guerra y paz " de León Tolstoi,
- Los hermanos Karamazov de Fyodor Dostoyevsky
- Divina Liturgia de San Juan Crisóstomo .
Notas
- ↑ 1 2 3 Biblioteca Nacional de Austria ANNO - AustriaN Newspapers Online
- ↑ Portada // ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO ( esp.) . — BUDAPEST: LITERATURA MUNDO, 1933.
- ↑ Korolevich, 1989 , pág. 161-162.
Literatura
- Korolevich A. I. I. G. Shiryaev // Libro sobre Esperanto . - Kyiv: Naukova Dumka, 1989. - 256 p. — ISBN 5-12-000985-9 . Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine - págs. 161-162.
- Matías, Ulrico. Esperanto y Ortodoxia // Cristianismo y Esperanto . - Kaliningrado: Sezonoj, 2002. - P. 128. Copia de archivo fechada el 5 de septiembre de 2010 en Wayback Machine .
- Sutton, Geoffrey. Ŝirjaev, Ivan Genadieviĉ // Enciclopedia concisa de la literatura original en esperanto, 1887-2007 (inglés) . - Nueva York: Mondial, 2008. - Págs. 47-48. — 728p. — ISBN 1-59569-090-5 .
Enlaces
- Ŝirjaev // ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO. — BUDAPEST: LITERATURA MUNDO, 1933.
- Sergio Pokrovsky. Sincere kaj freŝe, kiel antaŭ 101 jaroj (esp.) // La Ondo de Esperanto : journal. - 1999. - No. 12 (62) . Reseña del libro Sen titolo .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|