Shlapoberskaya, Serafima Eugenievna
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 5 de noviembre de 2020; la verificación requiere
1 edición .
Serafima Evgenievna Shlapoberskaya ( 1921 - 2007 [1] ) - Traductora rusa , crítica literaria .
Se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú en 1945 . En 1958-1977 editor de la editorial "Ficción"; editor de varios libros publicados en la BVL . Traductor de alemán y francés. La primera traducción, el cuento "Coupling" de M. von Ebner-Eschenbach, se publicó en la colección "Cuento austriaco del siglo XIX" (1957). Premiado con una medalla. Miembro de la Unión de Escritores de la URSS ( 1978 ) y de la Unión de Escritores de Moscú .
Composiciones
Traducciones
- "Noticias sobre el futuro destino del perro Berganets"
- "Fermata", "Huésped Siniestro" E.-T.-A. Hoffman
- "Conversaciones de refugiados alemanes" I.-V. Goethe
- "Gertrudis" G. Hesse
- " Three Dumas " de A. Morois (junto con L. G. Bespalova)
- cartas de G. Flaubert y otros.
- Las historias de F. Kafka
- "La conciencia de la literatura" de E. Canetti
- "El engaño de Sophie Sieber" B. Frishmuth
- obras de F. Gertsmanovsky-Orlando, J. Zaiko, G. Eisenreich, P. Handke, incluidas en la colección "Cuento austriaco del siglo XX".
- Diggelman V. Paseo de placer: una novela. m., 1974
- V. Gauf. Cuentos de hadas. M, 1977
- Chokor F. A la deriva: Una obra de teatro. M, 1978
- B. Frishmuth La mistificación de Sonya Zilber: una novela. M., 1981
- F. Mauriac , Desierto de amor: una novela. M., 1981
- Doderer H. Rotonda: una novela. M., 1981
- Fuman F. Prometeo: Una novela. M., 1982
- Bachman I. Malina. Novela. M., 1998
- E. M. Remarque . Estación en el horizonte, M., 2000
Notas
- ↑ Marina Golubovskaya
Enlaces