Biblioteca de literatura mundial
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 26 de agosto de 2020; las comprobaciones requieren
34 ediciones .
Biblioteca de literatura mundial |
---|
BVL en las estanterías (volúmenes en orden ascendente de números del 1 al 200) |
Género |
Ficción |
País |
URSS |
Idioma original |
ruso |
editorial |
" Ficción " ( Moscú ) |
Fechas de publicación |
1967 - 1977 |
" Biblioteca de Literatura Mundial " (BVL): una serie de libros de 200 volúmenes publicados por la editorial Khudozhestvennaya Literatura en la URSS en 1967 - 1977 (originalmente con una circulación de 300,000, desde 1973 - con una circulación aumentada de 303,000 copias) , formato 60 × 84 / 16. Se distribuía principalmente por suscripción . En 1979, se publicó el volumen del índice 201 (referencia). Cada volumen contenía un artículo introductorio, notas e ilustraciones. "BVL" en realidad heredó la editorial " World Literature ", creada en 1919 por iniciativa de Maxim Gorky y existió hasta 1927 .
La decisión de publicar se tomó en una reunión del Comité Estatal de Prensa el 21 de diciembre de 1965 , la propuesta fue hecha por el Consejo Editorial Principal de Ficción y el Instituto de Literatura Mundial AM Gorky de la Academia de Ciencias de la URSS . La necesidad de papel era de 4 mil toneladas anuales (papel No. 1, una fábrica en la ciudad de Ligatne , RSS de Letonia ); Los volúmenes de la serie se imprimieron en la Primera Imprenta Ejemplar. A. A. Zhdanov y la imprenta "Red Proletarian" [1] . "Biblioteca" consta de tres series:
Desde 2003, la editorial Eksmo publica una serie de libros del mismo nombre .
Composición de la serie
Serie Uno
1. Antiguo Oriente
2. Mundo antiguo
3. Edad Media. Renacimiento. Siglo XVII
- No. 8. Sagas islandesas / epopeya irlandesa
- No. 9. " Beowulf " / " Elder Edda " / " Nibelungenlied "
- Nº 10. "La Canción de Roldán " / "La Coronación de Luis " / "La Carreta de Nimes " / "La Canción de Lado " / Romancero
- No. 11. Canciones de los eslavos del sur.
- Nº 12. " Kalevala "
- No. 13. Epopeya heroica de los pueblos de la URSS. Nº 1
- No. 14. Epopeya heroica de los pueblos de la URSS. Nº 2
- No. 15. "Izbornik": folclore y obras de autor de la antigua Rusia
- No. 16. Poesía clásica de India, China, Corea, Vietnam, Japón
- No. 17. Drama clásico de Oriente
- No. 18. Prosa clásica del Lejano Oriente
- Núm. 19. Las mil y una noches
- Núm. 20. Poesía árabe de la Edad Media
- No. 21. Poesía iraní-tayika.
- Núm. 22. Novela y cuento medieval
- Núm. 23. Poesía de los trovadores . Poesía de los Minnesinger . Poesía de los vagabundos
- Nº 24. Ferdousí . " Shahname "
- Nº 25. Nizami . " Cinco poemas "
- Nº 26. Navoi, Alisher . poemas
- Nº 27. Rustaveli, Shota . "El caballero con piel de pantera " (traducido por N. Zabolotsky ) (il. S. Kobuladze )
- Nº 28. Dante Alighieri . " Nueva Vida " (traducido por A. Efros ). " Divina Comedia " (traducido por M. Lozinsky ) (il. G. Dore )
- Nº 29. Bocaccio, Giovanni . " Decamerón "
- Nº 30. Chaucer, Geoffrey . " Cuentos de Canterbury "
- Núm. 31. Novela europea del Renacimiento.
- Núm. 32. Poetas europeos del Renacimiento
- Nº 33. Brant, Sebastián . " Barco de los locos " / Erasmo de Rotterdam . " Elogio de la estupidez ". " El escarabajo pelotero persigue al águila ". " Conversaciones fácilmente " / " Cartas de gente oscura " / Hutten, Ulrich von . "Diálogos"
- Núm. 34. Novela utópica de los siglos XVI-XVII
- nº 35. Rabelais, François . " Gargantua y Pantagruel " (traducido por N. Lyubimov ) (ilustrado por G. Dore )
- Nº 36. Shakespeare, William . Tragedia. sonetos
- nº 37. Cervantes, Miguel de . " El Astuto Hidalgo Don Quijote de La Mancha ". Parte 1 (traducida por N. Lyubimov ) (ilustrada por G. Dore )
- nº 38. Cervantes, Miguel de . " El Astuto Hidalgo Don Quijote de La Mancha ". Parte 2 (traducida por N. Lyubimov ) (ilustrada por G. Dore )
- Nº 39. Teatro Español
- No. 40. Rogue romance
- Núm. 41. Poesía europea del siglo XVII.
- Núm. 42. La Rochefoucauld, Francois VI de . "Máximas" / Pascal, Blaise . " Pensamientos " / La Bruyère, Jean de . "Personajes, o la moral de la época actual"
- Núm. 43. Teatro del clasicismo francés
- Núm. 44. Molière, Jean-Baptiste . Comedia
- Nº 45. Milton, John . " Paradise Lost " (traducido por A. Steinberg ). Poemas (traducidos por Yu. Korneev). " Samson the Wrestler " (traducido por Yu. Korneev)
- No. 46. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von . " Simplicissimus " (traducido por A. Morozov)
4. Siglo XVIII
- Nº 47. Quemaduras, Robert . poemas Poemas / baladas escocesas
- Nº 48. Beaumarchais . Obras dramáticas (traducidas por N. Lyubimov ). Memorias (traducidas por L. Zorina)
- Nº 49. Voltaire . "La Virgen de Orleans " (traducido bajo la dirección de M. Lozinsky ). "Mohammed" (traducido por I. Shafarenko). Cuentos filosóficos (traducidos por N. Dmitriev, E. Evnina, F. Sologub, G. Blok, N. Kogan)
- Nº 50. Goethe, Johann Wolfgang . " Fausto " (traducido por B. Pasternak )
- Nº 51. Goldoni, Carlo . Comedia / Gozzi, Carlo . Cuentos para el teatro / Alfieri, Vittorio . Tragedia.
- Nº 52. Defoe, Daniel . " Robinson Crusoe " (traducido por M. Shishmareva). "La historia del coronel Jack" (traducido por N. Shereshevskaya y L. Orel) (il. N. Popov)
- Núm. 53. Diderot, Denis . " Nun " (traducido por D. Livshits y E. Schlosberg). " El sobrino de Ramo " (traducido por A. Fedorov). " Jacques el fatalista y su maestro " (traducido por G. Yarkho)
- Nº 54. Lessing, Gotthold Ephraim . Drama. fábulas en prosa
- No. 55. Poesía de los pueblos de la URSS siglos IV-XVIII.
- Nº 56. Abbé Prevost . " Manon Lescaut " / Laclos, Choderlos de . " Relaciones peligrosas "
- No. 57. Poesía rusa del siglo XVIII.
- Nº 58. Rousseau, Jean-Jacques . " Julia, o la nueva Eloísa "
- Nº 59. Swift, Jonathan . "El cuento del barril" (traducido por A. Frankovsky ). " Los viajes de Gulliver " (trad. editada por A. Frankovsky ) (il. J. Granville )
- Nº 60. Smollett, Tobias . "El viaje de Humphrey Clinker" / Goldsmith, Oliver . " Sacerdote de Weckfield "
- Nº 61. Popa, Lawrence . " La vida y opiniones de Tristram Shandy, caballero ". "Un viaje sentimental por Francia e Italia" (traducido por A. Frankovsky )
- Nº 62. Fielding, Henry . " La historia de Tom Jones, un expósito " (traducido por A. Frankovsky )
- No. 63. Prosa rusa del siglo XVIII.
- Nº 64. Schiller, Friedrich . Drama. poemas
Segunda Serie: Literatura del siglo XIX
- nº 65. Alarcón, Pedro . "Sombrero triángulo" / Valera, Juan . "Pepita Jiménez" / Galdós, Benito Pérez . "Doña Perfecta" / Blasco Ibáñez, Vicente . "Sangre y arena"
- No. 66. Andersen, Hans Christian . Cuentos de hadas. Cuentos
- Nº 67. Byron, George Gordon . " El peregrinaje de Childe Harold " (traducido por W. Levick ). "Don Juan" (traducido por T. Gnedich )
- nº 68. Balzac, Honoré de . " Ilusiones perdidas "
- Núm. 69. Bérenger, Pierre Jean . Canciones / Barbier, Auguste . Poemas / Dupont, Pierre . Canciones
- Nº 70. Vazov, Iván . " Bajo el yugo "
- Nº 71. Hardy, Thomas . " Tess de los d'Urberville ". " Jude el Oscuro "
- Nº 72. Heine, Heinrich . poemas poemas Prosa
- Nº 73. Herzen, Alejandro . " Pasado y Pensamientos ". Partes 1-5
- Nº 74. Herzen, Alejandro . "El pasado y los pensamientos". Partes 6-8
- Nº 75. Gogol, Nikolai . Cuentos. Obras de teatro. " Almas muertas "
- Núm. 76. Goncourt, Edmond de , Goncourt, Jules de . "Germinie Lacerte". "Los hermanos Zemganno". "Actriz Fausten"
- n° 77. Goncharov, Iván . " Oblomov "
- Nº 78. Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus . "Las visiones mundanas del gato Murr, junto con fragmentos de la biografía del Kapellmeister Johannes Kreisler, sobreviviendo accidentalmente en hojas de papel usado ". novelas y cuentos
- No. 79. Griboedov, Alejandro . " Ay del ingenio " / Sukhovo-Kobylin, Alexander . Obras de teatro / Ostrovsky, Alexander . Obras de teatro
- N° 80. Hugo, Víctor . " Año noventa y tres ". " Ernani ". poemas
- Nº 81. Daudet, Alphonse . " Tartarín de Tarascón ". " inmortal "
- Nº 82. Dickens, Charles . " Las aventuras de Oliver Twist ". novelas y cuentos
- No. 83. Dostoievski, Fedor . " Crimen y Castigo "
- No. 84. Dostoievski, Fedor . " Los hermanos Karamázov "
- Núm. 85. Poesía europea del siglo XIX.
- nº 86. Zola, Emil . "Teresa Raquin". " germinal "
- Nº 87. Ibsen, Henrik . Drama. poemas
- Nº 88. Keller, Gottfried . "Heinrich verde"
- Nº 89. Kleist, Heinrich von . Drama. novelas
- Nº 90. Coster, Charles de . " La leyenda de Ulenspiegel y Lamm Gudzak, sobre sus valientes, divertidas y gloriosas hazañas en Flandes y otras tierras " (traducido por N. Lyubimov )
- Nº 91. Cooper, Fenimore . " Espía ". " El último de los mohicanos "
- Nº 92. Leskov, Nikolái . Cuentos. cuentos
- No. 93. Lermontov, Mikhail . poemas poemas " Mascarada ". " Héroe de nuestro tiempo "
- Nº 94. Melville, Herman . " Moby Dick, o la ballena blanca "
- Nº 95. Merimee, Prosper . " Crónica del Reinado de Carlos IX ". novelas
- Nº 96. Miscavige, Adam . poemas poemas
- Nº 97. Maupassant, Guy de . " Vida ". " Querido amigo ". novelas
- No. 98. Nekrasov, Nikolái . poemas poemas
- No. 99. Neruda, ene . poemas Cuentos. Pequeñas historias de campo. Ensayos y artículos
- Nº 100. Sandor Petofi . poemas poemas
- Nº 101. Poe, Edgar . poemas Prosa
- No. 102. Poesía de los pueblos de la URSS en el siglo XIX y principios del XX.
- Nº 103. Pushkin, Alejandro . poemas poemas Cuentos de hadas
- Nº 104. Pushkin, Alejandro . " Eugenio Oneguin ". Obras dramáticas. novelas Cuento
- Nº 105-106. Poesía rusa del siglo XIX. En 2 tomos, 1974, 1438 páginas Circulación: 303.000 ejemplares.
- T.105. V. Zhukovsky, V. Pushkin, A. Merzlyakov, M. Milonov, A. Turgenev, A. Voeikov, D. Davydov, I. Krylov, K. Batyushkov, N. Gnedich, F. Glinka, P. Katenin, K. Ryleev, A. Bestuzhev, V. Kuchelbecker, A. Odoevsky, P. Vyazemsky, E. Baratynsky, A. Delvig, N. Yazykov, I. Kozlov, A. Polezhaev, D. Venevitinov, S. Shevyrev, A. Khomyakov, N. Tsyganov, M. Sukhanov, F. Tumansky, A. Rotchev, A. Veltman, A. Podolinsky, S. Stromilov, N. Kukolnik, V. Benediktov, P. Ershov, K. Aksakov, A. Koltsov
- El volumen 106 incluye poemas de F. Tyutchev, K. Pavlova, E. Grebenka, I. Myatlev, E. Huber, E. Rostopchina, I. Turgenev, N. Ogaryov, A. Pleshcheev, A. Maikov, F. Fet, A Grigoriev, Y. Polonsky, A. Tolstoy, Kozma Prutkov, I. Aksakov, L. May, N. Shcherbina, A. Razorenova, I. Nikitin, N. Dobrolyubov, M. Mikhailov, V. Kurochkin, D. Minaeva. V. Bogdanov, P. Weinberg, L. Palmin, A. Zhemchuzhnikov, A. Ammosov, A. Navrotsky, P. Lavrov, I. Fedorov (Omulevsky), L. Trefolev, I. Surikov, S. Drozhzhin, D. Sadovnikov , A. Borovikovsky, P. Yakubovich, V. Figner, A. Barykova, A. Apukhtin, K. Sluchevsky, N. Minsky, V. Solovyov, S. Nadson, K. Fofanov, M. Lokhvitskaya, L. Radina.
- Nº 107. George Sand . " Mopra ". "Oras"
- No. 108. Saltykov-Shchedrin, Mikhail . " Historia de una Ciudad ". " Señores Golovliov ". Cuentos de hadas
- Nº 109. Scott, Walter . " puritanos ". " La Leyenda de Montrose "
- Nº 110. Stendhal . " Rojo y Negro "
- Nº 111. Mark Twain . " Las aventuras de Tom Sawyer ". " Las aventuras de Huckleberry Finn ". cuentos
- Nº 112. Thackeray, William . " La feria de las vanidades "
- Núm. 113. Tolstoi, Lev . " Guerra y Paz ". Volúmenes 1 y 2
- Núm. 114. Tolstoi, Lev . " Guerra y Paz ". Volúmenes 3 y 4
- Núm. 115. Tolstoi, Lev . " Ana Karenina "
- Núm. 116. Tolstoi, Lev . " Resurrección ". Cuentos. cuentos
- No. 117. Turgenev, Iván . " Notas del cazador ". "El día anterior ". " Padres e hijos "
- Nº 118. Wilde, Óscar . poemas " El retrato de Dorian Gray ". " Confesión en prisión " / Rudyard Kipling . poemas cuentos
- Nº 119. Longfellow, Henry . " Canción de Hiawatha " / Whitman, Walt . Poemas y poemas / Emily Dickinson . poemas
- Nº 120. Flaubert, Gustave . " Señora Bovary ". " Educación de los Sentidos "
- Núm. 121. Franko, Iván . Poemas y poemas. Cuentos. Borislav se ríe
- No. 122. Chernyshevsky, Nikolai . “ ¿Qué hacer? »
- No. 123. Chéjov, Anton . Cuentos. Cuentos. Obras de teatro
- Nº 124. Shevchenko, Taras . " Kobzar: poemas y poemas "
- Núm. 125. La poesía del romanticismo inglés. El libro incluye obras de autores como William Blake , Walter Scott , Samuel Taylor Coleridge , William Wordsworth , Robert Southey , Thomas Moore , George Gordon Byron , Percy Bysshe Shelley y John Keats .
- Nº 126. Alexandri, Vasile . Poemas / Eminescu, Mihai . Poems / Koshbuk, George Poems / Caragiale, Ion "La carta perdida". Cuentos / Slavich, Joan . "Molino feliz"
- Núm. 127. Esa di Queiroz . "El Crimen del Padre Amaru". "Correspondencia a Fradika Mendes"
Serie tres: Literatura del siglo XX
- Nº 128. Aini, Sadriddin . "esclavos"
- Nº 129. Akutagawa, Ryunosuke . novelas
- Nº 130. Andric, Ivo . " Crónica de Travnik ". " Puente sobre el Drina ".
- Núm. 131. Poesía de África
- Nº 132. Luis Aragón . "Semana Santa"
- Núm. 133. Azuela, Mariano . “Los que están abajo” / Gallegos, Rómulo . "Doña Bárbara" / Asturias, Miguel . " Presidente mayor "
- No. 134. Auezov, Mukhtar . " Camino de Abai ". Nº 1
- No. 135. Auezov, Mukhtar . "Camino de Abai". Nº 2
- Nº 136. Barbusse, Henri . "Fuego". "Claridad". "Cuentos verdaderos"
- Nº 137. Becher, Johannes . poemas "De despedida". "Tierra tres veces temblorosa"
- Nº 138. Bloque, Alejandro . poemas poemas Teatro
- Nº 139. Brecht, Bertolt . poemas Cuentos. Obras de teatro
- Nº 140. Bunin, Iván . poemas Cuentos. Cuento
- Núm. 141. Unamuno, Miguel de . " Niebla ". "Abel Sánchez" / Valle Inclán, Ramón del . "Tirano Banderas" / Baroja-i-Nessi, Pio . Salakain el Valiente. "Tardes en el Buen Retiro"
- Nº 142. Verhaarn, Emil . poemas "Amaneceres" / Maeterlinck, Maurice . Obras de teatro
- Núm. 143. Poetas españoles del siglo XX
- No. 144. Hasek, Yaroslav . " Las aventuras del buen soldado Schweik "
- Nº 145. Galsworthy, John . " La Saga Forsyte ". Nº 1
- Nº 146. Galsworthy, John . "La Saga Forsyte". Nº 2
- Nº 147. Máximo Gorki . "Infancia". "En las personas". "Mis Universidades" .
- Nº 148. Máximo Gorki . " Madre ". " El caso Artamonov ".
- Nº 149. Máximo Gorki . Cuentos. Ensayos. Recuerdos. Obras de teatro
- Nº 150. Dreiser, Theodore . " Tragedia americana "
- No. 151. Yesenin, Serguéi . poemas poemas
- No. 152. Poesía de Europa occidental del siglo XX
- Nº 153. Anna Zegers . " Séptima Cruz ". cuentos
- No. 154. Ivashkevich, Yaroslav . "Alabanza y Gloria". Nº 1
- No. 155. Ivashkevich, Yaroslav . "Alabanza y Gloria". Nº 2
- Nº 156. Yanka Kupala . Poemas y poemas. " Pavo Real " / Kolas Yakub . poemas y poemas
- No. 157. Kotsiubinsky, Mikhail . Novelas y cuentos / Ukrainka, Lesya . poemas poemas Drama
- Nº 158. Laxitud, Halldor . "Pueblo independiente". "Campana islandesa"
- Nº 159. Leonov, Leonid . "Bosque Ruso"
- Nº 160. Jack Londres . " Martín Edén ". cuentos
- Nº 161. Lawson, Henry . Cuentos / Pritchard, Katarina . "Los noventas"
- Nº 162. Lu Xun . Cuentos. cuentos
- Nº 163. Lewis, Sinclair . " Babito ". herrero
- Nº 164. Mann, Heinrich . "Maestro Gnus". " Lealtad ". novelas
- Nº 165. Mann, Thomas . " Buddenbrook "
- Nº 166. Martín du Gard, Roger . "La familia Thibaut". Nº 1
- Nº 167. Martín du Gard, Roger . "La familia Thibault". Nº 2
- No. 168. Mayakovsky, Vladimir . poemas poemas Obras de teatro
- No. 169. Andersen-Nexo, Martín . "Ditte es un hijo del hombre"
- Núm. 170. Poesía de América Latina
- Núm. 171. Poesía de los países socialistas de Europa
- Núm. 172. Puimanova, María . "Gente en la encrucijada" "Jugando con fuego". "Vida contra muerte"
- No. 173. Rainis, enero . poemas Obras de teatro
- Nº 174. Reed, Juan . "México Rebelde". " Diez días que sacudieron al mundo ". América 1918
- Nº 175. Rolland, Romain . " Jean-Christophe ". Libros 1-5
- Nº 176. Rolland, Romain . "Jean Christophe". Libros 6-10
- No. 177. Poesía rusa de principios del siglo XX (período anterior a octubre)
- Nº 178. Sadoveanu, Mikhail . Cuentos. "Mitrya Kokor" / Rebryanu, Liviu . "Insurrección"
- No. 179. Poesía soviética. Nº 1
- No. 180. Poesía soviética. Nº 2
- No. 181. Historia soviética. Nº 1
- No. 182. Historia soviética. Nº 2
- Nº 183. Steinbeck, John . "Cuarto Plano de Tortilla". " Uvas de la Ira ". " Perla "
- Nº 184. Tagore, Rabindranath . poemas Cuentos. Montaña
- No. 185. Tvardovsky, Alexander . poemas poemas
- Nº 186. Tolstoi, Alexey . " Caminando en agonía "
- Nº 187. Upit, Andrei . novelas
- Nº 188. Pozos, Herbert . " Máquina del Tiempo ". " La Isla del Doctor Moreau ". " El hombre invisible ". " La guerra de los mundos "
- No. 189. Fadeev, Alejandro . " Destrucción ". " Guardia Joven "
- Nº 190. Fedin, Konstantin . " Ciudades y Años ". "hermanos"
- Nº 191. Feuchtwanger, Lyon . " éxito "
- Nº 192. Faulkner, William . " Luz en agosto ". " Mansión "
- Nº 193. Frans, Anatole . "El crimen de Sylvester Bonard". " Isla Pingüino ". "Los dioses tienen sed "
- № 194. Furmanov, Dmitri . " Chapaev " / Serafimovich, Alexander . " Corriente de Hierro " / Ostrovsky, Nikolai . " Cómo se templó el acero "
- Nº 195. Hemingway, Ernest . Cuentos. " ¡Adiós armas! ". "La quinta columna". "El Viejo y el Mar "
- Nº 196. Capek, Karel . " La Guerra de las Salamandras ". "Madre". Cuentos. humoresco
- Núm. 197. Sholom Aleijem . " Tevye el Lechero ". novelas y cuentos
- No. 198. Sholokhov, Mikhail . Tranquilo Don . Libros 1-2
- No. 199. Sholojov, Mijaíl . Tranquilo Don. Libros 3-4
- Nº 200. Shaw, George Bernard . Obras de teatro
- No. 201. Volumen de referencia (1979).
Creadores
El consejo editorial de la serie incluía un gran número de escritores y otros representantes de la intelectualidad creativa de la Unión y las Repúblicas Autónomas. El colegio era tan difícil de manejar que solo era posible montarlo dos o tres veces en 10 años, principalmente para justificar su propia existencia. [2] El trabajo propiamente dicho fue realizado por un grupo de editores de la editorial y un grupo de trabajo del IMLI.
del editor
- el jefe es Sergey Pavlovich Emelyannikov, y después de que se fue a una posición de liderazgo en el Comité Estatal de Publicaciones , B.T. Gribanov ;
- editores: S. Chulkov, S. Brahman, S. Shlapoberskaya , M. Waksmacher , T. Blanter , I. Chekhovskaya, V. Sanovich (hicieron todos los volúmenes orientales), E. Oseneva, E. Dvoretskaya, A. Parin , Yu Rosenblum ;
- editores de arte - L. Kalitovskaya, Yu. Konnov; editores técnicos - L. Platonova, V. Kulagina.
de IMLI
Obra de arte
En un concurso cerrado para la obra de arte de la serie, D. Bisty ganó [3] . El símbolo de la BVL es el caballo alado Pegaso , dando un salto sobre el globo terráqueo. Este emblema fue diseñado por el artista V. Noskov y, en una forma modificada, ha sido el emblema de la editorial Khudozhestvennaya Literatura desde 1979. Las encuadernaciones de los libros no están vestidas con el habitual lederin de la época, sino con una grapa de varios colores: desde el amarillo brillante hasta el marrón oscuro. [1] Peso total de todos los volúmenes: 163 kg.
Calificación
Premios
Ventajas
- Esta edición tiene un gran valor artístico, ya que tanto las ilustraciones clásicas de G. Dore , J. Granville , Rockwell Kent , Kukryniksy , como las realizadas especialmente para estas ediciones por famosos artistas gráficos soviéticos: Evgeny Rakuzin , Dmitry Bisti , Boris Sveshnikov , etc. se utilizan una serie de más de 3500 ilustraciones [3] ;
- Singularidad en cuanto a la amplitud de cobertura del material (están representados 3.235 autores de más de 80 países con 26.000 obras [4] ) y la combinación de circulación masiva (más de 60.000.000 de ejemplares) con un alto nivel de diseño artístico;
- Impresión de libros de alta calidad, ilustraciones profesionales;
- De los doscientos volúmenes dedicados a la literatura nacional, poco más de 40, lo que es muy democrático para la edición soviética de libros;
- Los artículos introductorios a los volúmenes y los comentarios fueron escritos por los principales escritores soviéticos y los mejores filólogos e historiadores del arte soviéticos, muchas obras se dan en nuevas traducciones o traducidas especialmente para esta edición, incluidas cuatro canciones de la Biblia, textos hititas y sumerios , " Ivain , o el caballero con un león "Chrétien de Troyes, " Parzival " de Wolfram von Eschenbach, letras provenzales , muchas novelas renacentistas, " Gargantúa y Pantagruel ", " Decameron ", " Paraíso perdido " y " Paraíso recuperado " de Milton, " Ramayana ". [5]
Desventajas
- " Eurocentrismo " en la representación del mapa literario del mundo: la mayoría de los volúmenes de la serie están representados por obras de la literatura europea, o de la literatura no europea, pero escritas en lenguas europeas y muy relacionadas con la literatura europea. tradición (literatura americana, literatura en lengua española de América Latina, etc.). Si bien muchos escritores u obras significativas de la Edad Media europea, el Renacimiento, los siglos XVII y XVIII. presentados en la serie como volúmenes separados (Chaucer, Dante, Boccaccio, Shakespeare, Rabelais, Cervantes, Milton, Moliere, Swift, Defoe, Fielding, Voltaire, Diderot, Rousseau, Schiller, Goethe, etc.) o antologías temáticas regionales (selección, novela y cuento medieval, poesía de trovadores, vagantes y cantores de minas, poesía del Renacimiento, cuento del Renacimiento, novela utópica, novela picaresca, teatro español, teatro del clasicismo francés, etc.), literatura de la India, China, Corea , Japón, Vietnam para el mismo período cronológico se representa más escasamente: en tres volúmenes de compilación (prosa, poesía, drama). Por lo tanto, una de las obras más destacadas de la literatura japonesa, " El cuento de Genji ", está representada por solo cuatro capítulos y cuatro novelas clásicas chinas : " Tres reinos ", " Dormir en la cámara roja ", " Viaje al oeste ". , " River Backwaters " - no se presenta ni siquiera fragmentariamente.
- Las obras fueron publicadas después de la selección de censura , debido a la ideología. Esta fue la razón por la que una serie de monumentos literarios se presentan en fragmentos o en forma abreviada ("Satyricon" de Petronio, "Mujer incomparable en la pasión amorosa" de Saikaku). A la hora de seleccionar a los autores del siglo XX, se nota el predominio de la ideología sobre las cualidades artísticas de las obras: se nota simpatía hacia los portadores de puntos de vista "progresistas" (socialistas) o simpatizantes del gobierno soviético (Dreiser, Wells, Rolland, etc.) e ignorando a los autores que condenaron la política de la URSS y no apoyaron la ideología del socialismo y el comunismo. Los volúmenes de Laxness y Aragon, que en ese momento se opusieron a la invasión soviética de Checoslovaquia , y también Steinbeck, cuyo hijo luchó en Vietnam [4] , fueron casi excluidos . El resultado de la selección ideológica fue la ausencia de obras de varios escritores y poetas destacados del siglo XX, incluidos F. Kafka , E. M. Remarque , J. Joyce , M. Proust , F. S. Fitzgerald , S. Maugham , A. de Sainte Exupery , V. Nabokov , premios Nobel de literatura G. Hauptmann , K. Hamsun , J. O'Neill , G. Hesse , J.-P. Sartre , G. Böll , W. Golding , A. Camus y muchos otros.
- Se eligió un papel demasiado delgado para la fabricación de sobrecubiertas, lo que condujo a su rápido desgaste. Como resultado, muchos libros se almacenan sin sobrecubiertas, y las sobrecubiertas sobrevivientes tienen una apariencia bastante deteriorada. En la actualidad, un conjunto completo de volúmenes de la BVL en sobrecubiertas bien conservadas se considera una rareza bibliográfica.
Literatura
- A. Puzikov. Laborables y festivos. De las notas del editor en jefe. - M. : Ficción, 1994. - ISBN 5-280-02866-5 .
- ↑ 1 2 Puzikov, 1994 , Capítulo Seis. Biblioteca de Literatura Mundial, pág. 76.
- ↑ Puzikov, 1994 , Capítulo Seis. Biblioteca de Literatura Mundial, pág. 78.
- ↑ 1 2 Puzikov, 1994 , Capítulo Seis. Biblioteca de Literatura Mundial, pág. 77.
- ↑ 1 2 Puzikov, 1994 , Capítulo Seis. Biblioteca de Literatura Mundial, pág. 85.
- ↑ Puzikov, 1994 , Capítulo Seis. Biblioteca de Literatura Mundial, pág. 81-82.
Véase también
Enlaces