Shogentsukov, Adam Ogurlievich
| Adam Shogentsukov | |
|---|---|
| kabard.-cherk. Shodzhentsӏykӏu Ӏedem | |
| Nombrar al nacer | Adam Ogurlievich Shogentsukov |
| Fecha de nacimiento | 31 de agosto ( 13 de septiembre ) de 1916 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 5 de mayo de 1995 (78 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , escritor , traductor |
| Premios |
     |
Adam Ogurlievich Shogentsukov ( Kabardian-Cherk. Shodzhentsӏykӏu Ugurly and kue Ӏedem ; 31 de agosto ( 13 de septiembre ) de 1916 - 5 de mayo de 1995 ) - Poeta, prosista, dramaturgo y publicista kabardiano. Poeta del pueblo de la ASSR Kabardino-Balkaria (1969). Escribió en su idioma nativo y en ruso.
Biografía
Adam Shogentsukov nació el 31 de agosto ( 13 de septiembre ) de 1916 en el pueblo de Kuchmazukino (ahora la ciudad de Baksan ) del distrito de Nalchik de la región de Terek del Imperio Ruso.
Estudió en la escuela primaria rural. Se graduó de la Facultad de Lengua y Literatura de la Universidad Kabardino-Balkarian en 1940. Comenzó a publicar en 1938 y en 1939 fue aceptado en la Unión de Escritores de la URSS para un ciclo de poemas .
Desde noviembre de 1941 hasta el final de la guerra, Adam Ogurlievich luchó en los frentes de la Gran Guerra Patriótica, luchó desde el Cáucaso hasta Praga , Budapest y Viena .
Después de la desmovilización, Adam Shogentsukov fue investigador principal en KNII , profesor en KSPI , estudiante de cursos literarios superiores en el Instituto Literario. Gorky , entonces editor en jefe de la revista Oshkhamakho. Durante muchos años fue Presidente de la Junta de la Unión de Escritores de la República Kabardino-Balkaria (1951-54, 1956-58, desde 1970).
Adam Shogentsukov posee las colecciones de poesía "De corazón a corazón" (1962), "Tormenta" (1966), "La bondad de la tierra" (1974), "Alegría terrenal" (1977), "Rastro en el corazón" (1980), "Roads" (1981), "The Singing Grain" (1986), "It Rained All Night" (1991) y las famosas novelas "Spring Sophiat" (1955), "I'll Call You by Your Name" (1970) , "La ventana luminosa" (1984), y también los cuentos "Encuentro", "Fine Autumn", "Mentira sin piernas", "Resentimiento de Kuna".
Escribió y representó las obras "Madina", "Amantes", "Amor y coraje" en el escenario del teatro nacional.
Adam Shogentsukov también es conocido como traductor de clásicos rusos y extranjeros. En poesía, tradujo las obras de Navoi , Pushkin , Lermontov , Nekrasov al idioma kabardiano ; tradujo las obras de Shakespeare y Lope de Vega a su lengua materna .
Traducciones al ruso
- Primavera Sofía. M, 1956.
- Tormenta. m., 1966
- Te llamaré por tu nombre. m., 1972
- A ti, mi amigo. M, 1973
- Alegría terrenal. Versos y poemas. De la Rusia soviética. Moscú 1977. Traducción del kabardiano por Semen Lipkin , M. Petrovs , V. Zvyagintseva , A. Naiman, K. Arsenyeva, Naum Grebnev , I. Kashezheva, I. Ozerova, Y. Khazanov .
- Derrame solar. Nalchik, Elbrus 1980. Traducido por M. Petrovs , Naum Grebnev , L. Berinsky, B. Dubrovin, Y. Alexandrov, L. Reshetnikov. 110 s.
- Shogentsukov A. Obras escogidas en 2 volúmenes. M, 1981.
- Shogentsukov A. Llovió toda la noche. M, 1991.
- Shogentsukov A. Llovió toda la noche. M, 1991.
- Shogentsukov A. Labrador y guerrero. Nálchik, Elbrus, 1995.
- Adam Shogentsukov. Favoritos. Nálchik, Elbrus, 1999.
- Adam Shogentsukov. Vida y creación. Nálchik, Elbrus, 2006
- Adam Shogentsukov. Te llamaré por tu nombre. Luz en la ventana. Nálchik, Elbrus, 2016 .
Premios y premios
- Orden de la Guerra Patriótica, 1ª clase (06/11/1985) [2]
- Orden del grado de la Segunda Guerra Patriótica (06/04/1985) [3]
- Orden de la Amistad de los Pueblos (12/09/1986)
- dos Órdenes de la Bandera Roja del Trabajo
- Orden de la Insignia de Honor
- Poeta del pueblo de la ASSR Kabardino-Balkaria (1969)
- Laureado del Premio Estatal de la KBASSR
Notas
- ↑ 1 2 Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
- ↑ La hazaña del pueblo . podvignaroda.ru. Fecha de acceso: 7 de abril de 2017.
- ↑ La hazaña del pueblo . podvignaroda.ru. Fecha de acceso: 7 de abril de 2017.
Literatura
- Breve enciclopedia literaria.
- "¿Qué debo hacer con ella, con una sed insaciable de ser?" - en el libro. Shogentsukova N. A. Laberintos del texto, Nalchik, "Elbrus", 2002; Escritores de Kabardino-Balkaria, Nalchik, 2003, p. 410-414.
- Escritores de Kabardino-Balkaria, Nalchik, 2003.
- Kuyantseva E. A. Imágenes artísticas del mundo en letras de Kabardian, Nalchik, 2006.
- Extraigo sonidos de mi corazón. Editorial Nalchik, M. y V. Kotlyarov, 2016.
Enlaces
 En catálogos bibliográficos |
|---|