Sholom Aleijem
| Sholom Aleijem | |
|---|---|
| Yídish שלום עליכם | |
| Foto de 1907 | |
| Nombrar al nacer | Salomón Naumovich (Sholom Nokhumovich) Rabinovich |
| Fecha de nacimiento | 18 de febrero ( 2 de marzo ) de 1859 [1] , 5 de marzo de 1859 [2] o 1859 [3] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 13 de mayo de 1916 [1] [4] [5] […] o 1916 [3] |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | novelista , dramaturgo |
| Idioma de las obras | Yiddish , Hebreo , Ruso |
| sholemaleichem.org _ | |
 Trabaja en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
 Citas en Wikiquote | |
Sholom Aleichem ( Yiddish שלום עליכם - Sholem Aleichem , literalmente la paz esté con vosotros ; nombre real Solomon Naumovich ( Sholom Nokhumovich ) Rabinovich ; 2 de marzo de 1859 , Pereyaslav , provincia de Poltava , Imperio Ruso - 13 de mayo de 1916 , EE . UU ., Nueva York ) - Escritor y dramaturgo judío , uno de los fundadores de la ficción moderna en yiddish (junto con Mendele Moyher-Sforim e I.-L. Peretz ), incluida la literatura infantil. También escribió en hebreo y ruso .
Biografía
La biografía temprana del escritor se describe en detalle en la novela autobiográfica inacabada From the Fair.
El escritor nació el 2 de marzo de 1859 en el seno de una pobre familia judía patriarcal. Pasó su primera infancia en el pueblo de Voronkovo (ahora distrito de Borispolsky de la región de Kiev en Ucrania ). La madre murió cuando el niño tenía 13 años. A los 15 años, inspirado por Robinson Crusoe , escribió su propia versión hebrea de la historia y decidió convertirse en escritor. Tomó el seudónimo de "Sholom Aleijem" ( la paz sea contigo , un saludo tradicional judío).
Después de graduarse de la escuela en 1876, enseñó a la hija de un rico hombre de negocios judío, Golde (Olga) Loeva, durante tres años. Los sentimientos estallaron entre el maestro y el alumno. En ese momento, el padre rico de su amada no estaba preparado para un matrimonio tan desigual socialmente, y Sholom Aleijem perdió su trabajo en la casa de Loev. Solo seis años después, en 1883, contra la voluntad de su padre, se convirtió en su esposa y le dio seis hijos. Después de la muerte de su suegro, Sholom Aleijem se convirtió en el heredero de una gran fortuna, pero no logró disponer de este dinero de manera rentable, invertirlo en negocios para aumentar el capital familiar. Sholom Aleijem es conocido como una persona que ha cambiado de muy diversas profesiones, desde un tutor itinerante hasta un jugador en la bolsa de valores. Fue la pasión por la especulación bursátil, a la que se entregó en Odessa , lo que defraudó al financiero novato. Sholom Aleichem también patrocinó el lanzamiento de revistas que imprimían ficción en yiddish . Así, pronto la grandiosa herencia fue dilapidada total e irrevocablemente. Sin embargo, a principios del siglo XX ganó fama como autor de obras poéticas y textos en prosa en yiddish. Sholom Aleijem adoraba las representaciones públicas, las organizaba constantemente en todo el mundo, por lo que en poco tiempo ganó la fama de escritor establecido con reputación mundial [6] .
A partir de 1883 escribió casi exclusivamente en yiddish (a excepción de algunos cuentos y publicaciones en ruso y hebreo ). Se fijó como objetivo la iluminación de la gente común, pero pocos sabían hebreo. Habiendo recibido una herencia después de la muerte de su suegro, publicó un almanaque די ייִדישע פאלקס־ביבליאטעק ( Di Yidish Folk Libraries , Biblioteca del Pueblo Judío ) en yiddish, ayudó a jóvenes autores, pagándoles grandes honorarios [6] .
Sholom Aleichem simpatizaba con el movimiento sionista (aunque no compartía plenamente sus ideales), en 1888 se unió a la organización palestina Hovevei Zion , y en 1907 fue delegado de Estados Unidos al VIII Congreso Sionista en La Haya [7] . Los críticos lo llaman el Mark Twain judío . Más tarde, cuando se conocieron, Mark Twain comentó que se consideraba el estadounidense Sholom Aleijem. [8] [9] [10]
Después de 1891, el escritor vivió en Odessa [6] . Durante 1903-1905 vivió en Kiev , en una casa en la calle Mariinsko-Blagoveshchenskaya (ahora - Calle Panas Saksagansky ), 27, en un apartamento en el tercer piso (se instaló una placa conmemorativa con un busto del escritor en la casa en 1988). Durante estos años, participó activamente en actividades literarias y sociales, por ejemplo, preparando una publicación a favor de las víctimas del pogromo de Chisinau . Después de los pogromos de 1905, se fue con su familia a Suiza y luego a Alemania.
Sin embargo, la tuberculosis , una enfermedad incurable del escritor en ese momento, comenzó a hacerse sentir cada vez con más fuerza , aunque hasta el final Sholom Aleichem mostró una energía invencible y una sed inagotable de creatividad, organizando constantemente giras creativas con lecturas públicas y orales. presentaciones Con el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914, como ciudadano ruso, fue internado y deportado de Alemania a la neutral Dinamarca [6] .
Se trasladó a Nueva York , donde vivió los últimos años de su vida.
Murió de tuberculosis el 13 de mayo de 1916 en Nueva York, a la edad de 58 años. El 15 de mayo fue enterrado en el Old Cemetery (Old Mount Carmel) en Queens . Fue escoltado hasta la tumba por unas cien mil personas. [once]
Familiares
Hermano de Sholom Aleichem, Wolf (Vevik) Rabinovich (1864-1939), autor del libro de memorias sobre Sholom Aleichem "Mein Bruder Sholom Aleichem" ("Mi hermano Sholom Aleichem", Kyiv, Meluhe-farlag, 1939).
La nieta de Sholom Aleichem es la escritora y educadora estadounidense Bel Kaufman .
Bibliografía
Novelas
- Taybelé (1884)
- Juego de niños (Kinder-spire, 1886)
- Yosele-Ruiseñor (1886)
- Sender Blank y su familia (Sender Blank un zain gesindl, 1888-1903)
- Stepenu (1888)
- En la tormenta (En la tormenta, 1907)
- Estrellas errantes (Blonde Stern, 1909-1911)
- Broma sangrienta (Der Blutiker Spas, 1912-1913)
- De la Feria (Funem yarid, 1916)
Cuento
- Dos piedras (Zwei Steiner, 1883)
- Menajem Mendl (1892-1903)
- Tevye el lechero (Tevye der Milhiker, 1894-1914)
- Moshkele el ladrón (Moshkele ganev, 1903)
- Hogar para Pascua (1903)
- Amán y sus hijas (1903)
- Boy Motl (Motl Pacey dem hazns, 1907-1916)
- Cantar de los Cantares (Shir ashirim, 1909-1911)
- Novelas de verano (Zumerdike Romanen, 1914-1915)
Ciclos de cuentos
- Historias para niños judíos (Mayses far Yidish Kinder, 1887-1910)
- Alegre (1901-1905)
- Kasrilovka (1901-1915)
- Monólogos (1901-1916)
- Historias ferroviarias (1902-1911)
Reproducciones
- ¡Los doctores! (1887-1907)
- Reunión (1890)
- Yaknehoz, o el Gran Juego de la Bolsa de Valores (Yaknehoz, oder der groyser berzen-spire, 1894)
- ¡Felicidades! (1889)
- Gente (1908)
- Gran victoria (Dos groise gevins, 1915)
Obras completas
- Obras completas en seis volúmenes. ed. colegio M. S. Belenky, S. Z. Galkin, vs. V. Ivanov, N. G. Lurie, B. N. Polevoy. Traducción del hebreo. Ensayo biográfico crítico de R. Rubina. Diseño del artista G. A. Kravtsov. M. Ficción. 1959-1961
- Obras recopiladas. Prefacio M. Bazhan. v.1-6. M., 1971-1974
- Trabajos seleccionados. T 1-8. M., 1910-1913
- Obras completas en seis volúmenes. ed. colegio G. Baklanov, M. Belenky, V. Lakshin, I. Rabin. Artículo introductorio de M. Belenky. Diseño de E. Nikitin. M. Ficción. 1988-1990
Memoria
- Con motivo del centenario del nacimiento del escritor , se publicó en Moscú una colección de obras en seis volúmenes en ruso.
- El musical "El violinista en el techo ", basado en las historias del escritor sobre Tevye the Milkman en 1964 en Nueva York , se convirtió en la primera producción en inglés comercialmente exitosa sobre la vida de los judíos de Europa del Este.
- En 1997 , se inauguró en Kiev un monumento al escritor .
- En 2001, se erigió un monumento al escritor en Moscú.
- Un cráter en Mercurio lleva el nombre de Sholom Aleichem .
- En el centro administrativo de la Región Autónoma Judía , la ciudad de Birobidzhan , la calle central y la biblioteca científica regional llevan el nombre de Sholom Aleichem, y se erige un monumento al escritor en una de las plazas (llamada "Arbat"). Su nombre se le dio a una de las universidades de la ciudad: la Universidad Estatal de Amur.
- En Dnipro , una de las calles centrales de la ciudad (antigua judía) lleva el nombre en honor a Sholom Aleichem, en la que se encuentra la sinagoga " Golden Rose ".
- En Jarkov , Alma-Ata , Belaya Tserkov , Beltsy , Brovary , Vinnytsia , Grodno , Drohobych , Zhytomyr , Berdichev , Brody , Lvov , Skvir , Chernivtsi , Poltava , Kiev , Korosten , Lida , Rogachev , Kherson y también en varias ciudades de Israel en Las calles llevan el nombre de Sholom Aleichem.
- En el centro de la ciudad de Kyiv (en la esquina de la calle Velyka Vasylkivska, antes Krasnoarmeyskaya), colgaba una placa conmemorativa de la época anterior a la guerra, en la que estaba escrito que aquí vivió el gran escritor judío Sholom Aleijem. Cuando Kyiv estaba bajo la ocupación nazi, la junta fue desmantelada. Con el final de la guerra, el tablero volvió a colgarse. Por indicación del primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Ucrania, Vladimir Shcherbitsky , el tablero fue cambiado a otro sin mencionar la identidad judía del escritor [12] . Después de la restauración de la casa, se volvió a quitar el tablero.
- Placa conmemorativa de mármol en Kyiv en la calle. Sholom Aleijem No. 15. (desde 1959) Arch. I. L. Shmulson .
- A principios de la década de 1930, la calle Sholom Aleichem existía en Khmelnitsky . En 1940, se devolvió a la calle el nombre anterior, Podkamenetska, y en 1946 pasó a llamarse Karl Marx Lane.
- El Teatro Judío de Música y Drama que lleva el nombre de Sholom Aleichem está actualmente en funcionamiento en Kyiv. Jefe Avigdor Yurievich Freidlis
- Placa conmemorativa en Odessa en la casa número 28 en la calle Kanatnaya.
- La calle Myasoedovskaya en Odessa en el período de 1928 a 1995 (excepto el período de ocupación 1941-1944) recibió su nombre de Sholom Aleichem.
- En 2020, se erigió un monumento en la Iglesia Blanca .
- En Vilnius , un gimnasio lleva el nombre de Sholom Aleichem.
-
Monumento en Birobidzhán
-
Estatua de Sholom Aleijem en Netanya , Israel . Escultor Lev Sigal
-
Monumento a Sholom Aleijem en Moscú
En filatelia
- Se emitieron sellos postales en honor al centenario de Sholem Aleichem en 1959 en Israel (catálogo Yvert et Tellier 150), Rumania ( Yvert et Tellier 1619), URSS ( Yvert et Tellier 2148).
- En 2001, se emitió en Gambia un sello postal con un retrato de Sholom Aleichem ( Yvert et Tellier 3414) .
- El 150 aniversario de Sholom Aleijem se celebró en 2009 con la emisión de un sello postal Ucrania ( Yvert et Tellier 937).
-
Sello postal de la URSS, 1959
-
Sholom Aleijem en un sello israelí emitido para el centenario del escritor
-
Sholom Aleijem en un sello de Ucrania. Cancelación del "autógrafo" el día de su nacimiento y en el lugar de su nacimiento, 18.02.2009
-
Cancelación del primer día "lector", Kiev, 2009
Adaptaciones de pantalla
- 1926 - Estrellas errantes (dir. Grigory Gricher-Cherikover )
- 1928 - La risa a través de las lágrimas (dir. Grigory Gricher-Cherikover ). La película está basada en el cuento "Boy Motle" [13]
- 1939 - Tevya / Tevya (dirigida por Maurice Schwartz / Maurice Schwartz)
- 1971 - El violinista en el tejado (dir. Norman Jewison )
- 1985 - Tevye the milkman , teleplay (dir. Sergey Evlakhishvili )
- 1991 - Estrellas errantes (dir. Vsevolod Shilovsky )
- 1993 - Oración conmemorativa , versión televisiva de la actuación del Teatro Lenkom (dir. Mark Zakharov )
- 1995 - La obra "Gold Diggers", Teatro Judío de Saratov. Versión televisiva de la Compañía de Radiodifusión y Televisión Estatal de Saratov. Los directores de escena Vladimir y Elena Meriin.
- 2016 - Wandering Stars, una versión televisiva del espectáculo individual de Tatyana Khazanovskaya en la Casa Central de Actores. A. A. Yablochkina (dir. Nina Mikhoels)
- 2017 - ¡Paz a tu hogar! (basado en la obra de teatro de Grigory Gorin "Memorial Prayer", dir. Vladimir Lert )
Notas
- ↑ 1 2 3 Remenik G. A. Sholom Aleichem // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
- ↑ Find a Grave (inglés) - 1996.
- ↑ 1 2 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/solem.htm
- ↑ Sholem Aleijem // Enciclopedia Británica
- ↑ Sholom Aleichem // Base de datos de Internet Broadway (inglés) - 2000.
- ↑ 1 2 3 4 Shalom Aleijem - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
- ↑ Sholom Aleijem: yiddishista y sionista
- ↑ G. Remnik Sholom Aleichem: un ensayo biográfico crítico // Estado. Editorial Casa de los Artistas. literatura, 1963 (pág. 174)
- ↑ M. Artemiev Guía de literatura mundial // M., "Editorial" E "" 2017 (p. 313)
- ↑ Jeremy Dauber. Los Mundos de Sholem Aleijem . - Nueva York: Knopf Doubleday Publishing Group, 2013. - P. 202. - 464 p. — ISBN 080524316X . — ISBN 9780805243161 .
- ↑ sholem aleichem - Búsqueda de Google
- ↑ No hay monumentos sobre Babi Yar. Continuación (13 de septiembre de 2006). Consultado el 30 de octubre de 2018.
- ↑ ESTRENO SETENTA AÑOS DESPUÉS . Lejaim . Fecha de acceso: 30 de octubre de 2018.
Literatura
- Serebryany, Israel Aizikovich "Sholom Aleichem y el arte popular", Editorial "Escritor soviético", Moscú, 1959
Enlaces
- Shalom Aleijem - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
- Sholom Aleichem // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
- Una colección de obras de escritores yiddish en Di Velt fun Yidish: Audio Stories
- Sholom Aleichem: 1859-1916: Página literaria (enlace inaccesible) . El servidor doméstico de Boris Berdichevsky. Consultado el 9 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
- Zager A. ¿Cómo es esta fuente? : (Sholom Aleijem. Apuntes de un viajante de comercio. - Texto, 2006) . booknik.ru (15 de septiembre de 2006). Consultado el 8 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012.
- La Red Sholom Aleijem
- En la ciudad de Kharkov (Ucrania) una calle lleva el nombre de Sholom Aleichem
- Yuryev O. A. S'iz el mundo de la tripa - su bin a yosem: [sobre la historia de Sholom Aleichem "Boy Motl" ] . booknik.ru (9 de junio de 2009). Consultado el 8 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012.
- Testamento de Sholom Aleijem
- La historia del monumento a Sholom Aleichem en Malaya Bronnaya en Moscú
- Frezinsky B. Ilya Ehrenburg y Sholom Aleichem // Gente del Libro en el mundo de los libros. - 2009. - Nº 79 .
- Dymshits V. El tercer aniversario // Gente del Libro en el mundo de los libros. - 2009. - Nº 79 .
- Estraich G. Carrera soviética de Sholom Aleichem // Nueva Revista Literaria . 2012. Núm. 114.
- Krutikov M. Sholom Aleichem en la crítica soviética de antes de la guerra // New Literary Review. 2012. Núm. 114.
- Frenkel A. Escritor ruso Sholom Aleichem // Nueva Revista Literaria. 2012. Núm. 114.
- Reseña en la revista "Gente del Libro en el Mundo de los Libros" sobre un bloque de artículos sobre Sholom Aleijem en "OVNI"
- Dymshits V. La regla del decimotercer golpe // Gente del Libro en el mundo de los libros. 2016. Nº 123
- Dymshits V. Intertexto peligroso ("The Winning Ticket" de Sholom Aleichem y "Taras Bulba" de N.V. Gogol) // People of the Book en el mundo de los libros. 2016. Nº 124
- Dymshits V. Sobre los beneficios del sinsentido // Gente del Libro en el mundo de los libros. 2018. Nº 136
- Frenkel A. En defensa de Sholom Aleichem // Gente del Libro en el mundo de los libros. 2019. Nº 142
- Nuevas traducciones de los cuentos de Sholom Aleichem en la revista "Gente del Libro en el Mundo de los Libros"
- Programa sobre Sholom Aleijem del canal Kultura TV
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||