Tevye el lechero

"Tevye the Milkman" ( yiddish  טביה דער מילכיקער - Tevye der Milhiker ; 1894-1914) es un ciclo de relatos del clásico de la literatura judía en yiddish Sholom Aleijem .

Trama

Tevye es un judío pobre que vive en una granja y vende productos lácteos de su propia producción. Su sueño es casar a sus hijas de manera rentable, pero nada sale de eso:

• La hija mayor, Zeitl, se niega a casarse con un carnicero rico y, en cambio, se casa con un sastre pobre a quien ama;
• La segunda hija, Godl, se enamora de un estudiante revolucionario pobre, Perchik, y lo sigue al exilio;
• La tercera hija, Khava, acepta la ortodoxia por el bien de su prometido y se va de casa;
• La cuarta hija de Shprints se enamora del hijo de una viuda rica, acepta casarse con él, pero de repente se va sin pagarle a Tevya y Shprints se ahoga en el río;
• La quinta hija de Beilk se casa con un rico contratista, pero de repente se declara en bancarrota y se van a vivir a Estados Unidos.

Crítica

"Tevye the Milkman" se considera una de las dos obras principales de Sholom Aleichem (la segunda es "Menachem-Mendl"). A pesar de que la trama de la colección, el conflicto entre padres e hijos, no es del todo nueva, el autor juega con ella con un especial sentido del humor judío. Y aunque cada uno de los cuentos del ciclo está lleno de tristeza, en general, queda un estado de ánimo positivo que afirma la vida de la lectura [1] [2] .

Actuaciones

• 1938  - Tevye the Milkman ( GOSET , dir. Mikhoels , 1940 - Teatro Dramático Ucraniano de Kharkov llamado así por T. Shevchenko )
• 1939  - Tevya / Tevya (dir. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz);
• 1964  - El violinista en el tejado (musical de Broadway)
• 1971  - Fiddler on the Roof (película musical, dir. Norman Jewison );
• 1985  : sobre la base de un ciclo de historias, el director soviético Sergei Evlakhishvili presentó una obra de televisión en dos partes " Tevye the Milkman ".
• 2016 - Tevye the Milkman, Tener Moscow Musical Theatre Studio, dirigido por Alexandra Neronova

Las historias sobre Tevye el lechero formaron la base de la obra de teatro " Memorial Prayer " (1989) de Grigory Gorin , que se basó en:

• 1989  - Oración conmemorativa (obra y película, dir. Mark Zakharov );
• 1989  - Tevye-Tevel (obra, dirigida por Sergey Danchenko );
• 2017  - ¡Paz a tu hogar! (película basada en la obra de teatro y cuentos, dir. Vladimir Lert ).

Notas

1. ↑ Sholom Aleichem // Breve enciclopedia literaria: [ rus. ]  : en 9 volúmenes  / Cap. edición A. A. Surkov. - Moscú: Enciclopedia soviética, 1975. - T. 8: Flaubert - Yashpal.
2. ↑ Grigori Remenik. Sholom Aleichem: un ensayo biográfico crítico  : [ rus. ] . - Moscú: Editorial estatal de ficción, 1963. - S. 79-91.

Véase también

• Inger, Gersh Bentsionovich
• Leonov, Evgeny Pavlovich
• Mijoels, Solomon Mijailovich

Enlaces

• Acerca de las nuevas traducciones de Tevye the Milkman al ucraniano