Diccionario etimológico de lenguas eslavas

Diccionario etimológico de lenguas eslavas
Otros nombres ENSAYO
Autor equipo de autores
Género diccionario etimológico
Idioma original Ruso y otros eslavos
Original publicado 1963 al presente
Decoración Formato: 60×90 1/16. Tipo de letra : tiempos . Impresión : offset .
Serie Diccionario etimológico de lenguas eslavas. Fondo léxico protoeslavo
Editor La ciencia
Transportador libro

"Diccionario etimológico de lenguas eslavas. Fondo léxico protoeslavo" (abreviado como ESSYA ) es un diccionario etimológico de palabras protoeslavas reconstruidas , publicado desde 1974 hasta la actualidad.

Historia

Este diccionario fue concebido en la década de 1950 en relación con la insatisfacción en ese momento con los diccionarios etimológicos eslavos [1] . Desde 1961, la preparación de un diccionario comenzó bajo la dirección de O. N. Trubachev en el Instituto de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS [2] . En 1963, se lanzó una edición de prueba del diccionario [3] y, a partir de 1974, comenzó una edición intensiva del diccionario por volúmenes [4] . Desde el principio hasta el día de hoy, el diccionario ha sido publicado por el Departamento de Etimología y Onomástica del Instituto de la Lengua Rusa que lleva el nombre de V.I. V. V. Vinogradov RAS [4] . Para 2021, se han publicado 42 números.

De 1974 a 2002, O. N. Trubachev fue el editor jefe (responsable) de las ediciones del diccionario , desde 2002 ha sido A. F. Zhuravlev , desde 2016 el diccionario se publica bajo la dirección conjunta de A. F. Zhuravlev y Zh. Zh. Varbot .

En 2002-2005 , se publicaron los números 29-32, preparados en vida de O. N. Trubachev, de los cuales los dos últimos también estuvieron bajo la dirección de A. F. Zhuravlev. Además de ellos, V. A. Merkulova (vocabulario protoeslavo de los idiomas ruso, ucraniano y bielorruso), J. J. Varbot (vocabulario protoeslavo de los idiomas checo y eslovaco), L. A. Gindin (vocabulario protoeslavo de la Iglesia antigua búlgara y macedonia idiomas), G. F. Odintsov (vocabulario protoeslavo de los idiomas eslavo antiguo, búlgaro y macedonio, material del dialecto polaco y polaco antiguo), E. S. Pavlova (vocabulario protoeslavo de los idiomas eslavo antiguo y polaco), L. V. Kurkina (vocabulario protoeslavo esloveno idioma, búlgaro y macedonio), I. P. Petleva (vocabulario protoeslavo del idioma serbocroata), T. V. Goryacheva (vocabulario protoeslavo del idioma casubio-esloveno, idiomas ruso, ucraniano y bielorruso, reposición del índice etimológico de la tarjeta ), V. Mikhailovich ( serbocroata Velimir Mikhailović , Velimir Mihajlović ) (materiales sobre el vocabulario del dialecto serbocroata), O. M. Mladenova ( búlgaro Olga Mladenova ; inglés  Olga Mladenova ) ( material del dialecto búlgaro), A. A. Kalashnikov (vocabulario protoeslavo de las lenguas polaca, lusaciana superior, lusaciana inferior y polabia), T. V. Nevskaya (vocabulario protoeslavo de las lenguas rusa y bielorrusa), A. K. Shaposhnikov (vocabulario protoeslavo de las lenguas idioma ucraniano), I V. Fedotova (vocabulario protoeslavo del idioma polaco), M. N. Belova (vocabulario protoeslavo de los idiomas eslavo antiguo, búlgaro y macedonio), O. M. Sergeeva (vocabulario protoeslavo del idioma serbocroata ), T. V. Shalaeva (trabajo del autor sobre el texto de los artículos).

Los revisores del diccionario en diferentes momentos fueron A. S. Melnichuk , V. N. Toporov , V. V. Martynov , O. B. Tkachenko , A. F. Zhuravlev , I. G. Dobrodomov , S. M. Tolstaya y V. B. Silina .

Diccionario

En todas las ediciones del diccionario, para cada palabra protoeslava reconstruida, se dan la etimología y la historia de la investigación etimológica. Algunos artículos son pequeñas monografías [5] . Las reflexiones se dan en todos los idiomas eslavos , así como cognados en otros idiomas indoeuropeos . El acento protoeslavo y el paradigma del acento, así como los elementos de la morfología protoeslava ( fijos , sufijos flexivos ) no han sido reconstruidos. Los autores de las entradas del diccionario utilizaron más de 2100 revistas y libros [6] . Según estimaciones preliminares, el volumen léxico del diccionario debería ser de hasta 20 mil palabras [7] .

Lista de lanzamientos

Liberar Entradas de diccionario (primero - último) Artículos
en cuestión		 Paginas Circulación Año ESCC ISBN CDU BBC
[0] [avenida] n / A 94 n / A 1963 n / A
una *a - *besědьlivъ 466 (indicado en el propio diccionario) / 467 (según los cálculos de A. F. Zhuravlev) [8] 214 6500 1974 mi
2 *bez - *bratrú 624 238 6500 1975 mi
3 *hermano - *cky 583 199 6600 1976 mi
cuatro *čaběniti - *děl'a 565 235 6550 1977 mi
5 *dělo - *dьržlь 588 232 6000 1978 mi
6 *e-*golva 526 222 5550 1979 mi
7 * golvac - * gyžati 485 224 5200 1980 mi
ocho *xa - *јbvlga 560 252 5250 1981 mi
9 *јьz - *klenјe 494 197 5350 1983 E , libro. una.
diez * klepač - * caballo 350 198 4450 1983 mi
once *kons - *kotna (ja) 336 220 4150 1984 mi
12 *koulъkъ - *kroma / *kromъ 389 (indicado en el propio diccionario) / 390 (según los cálculos de A. F. Zhuravlev) [8] 186 4300 1985 mi
13 *kroměžirъ - *kyžiti 730 (indicado en el propio diccionario) / 731 (según los cálculos de A. F. Zhuravlev) [8] 285 4650 1987 mi
catorce *labati - *lěteplҘь 599 (indicado en el propio diccionario) / 596 (según los cálculos de A. F. Zhuravlev) [8] 272 5300 1987 mi
quince *lětina - *lokačь 641 (indicado en el propio diccionario) / 643 (según los cálculos de A. F. Zhuravlev) [8] 263 4800 1988 mi ISBN 5-02-010862-6 BBK 81-4 E 90
dieciséis *lokadlo - *lъživs 623 (indicado en el propio diccionario) / 619 (según los cálculos de A. F. Zhuravlev) [8] 264 3100 1990 E , libro. una ISBN 5-02-010920-7 BBK 81 E90
17 *lъžь - *matješьnъјь 569 (indicado en el propio diccionario) / 530 (según los cálculos de A. F. Zhuravlev) [8] 269 3250 1990 E II semestre ISBN 5-02-010995-9 BBK 81-4 E 90
Dieciocho *matoga - *mękyška 559 255 2500 1993 E - II mitad del año ISBN 5-02-011039-6 BBK 81-4 E 90
19 *męs ( ' ) arь - *morzakъ 578 255 1535 1992 Eh , primera mitad ISBN 5-02-011121-X BBK 81-4 E 90
veinte * morzat' - * m'rsknǫti 572 256 3000 1994 E , II mitad ISBN 5-02-011145-7 BBK 81-4 E 90
21 *markovatъјь - *naděјьnъјь 679 236 3000 1994 E , yo mitad de 1994 ISBN 5-02-011172-4 BBK 81-4 E 90
22 *naděliti - *narodъ 725 255 3000 1995 Eh , primera mitad ISBN 5-02-011252-6 BBK 81-4 E 90
23 * personas - * navijak 507 239 3000 1996 Eh , primera mitad ISBN 5-02-011214-3 BBK 81-4 E 90
24 *navijati(sę) / *navivati(sę) - *nerodimъ(јь) 628 234 2000 1997 ISBN 5-02-011206-2 UDC 800/801 BBK 81-4 E 90
25 *neroditi - *novotinъ(јь) 615 238 2000 1999 ISBN 5-02-011672-6 UDC 800/801 BBK 81-4 E 90
26 *novoukъ(јь) - *obgorditi 587 237 1000 1999 ISBN 5-02-011590-8 UDC 800/801 BBK 81.2-3 E-90
27 *obgordja / *obgordјь - *oblězati 602 247 1500 2000 ISBN 5-02-011793-5 UDC 800/801 BBK 81.2-3 E-90
28 *oblězti - *obpovědanјe 694 266 1500 2001 ISBN 5-02-022627-0 UDC 800/801 BBK 81.2-3 E-90
29 *obpovědati - *obsónica 562 266 1360 2002 ISBN 5-02-011208-7 UDC 800/801 BBK 81.2-3 E90
treinta *obsoјьnikъ - *obvedнъјь 825 269 1360 2003 ISBN 5-02-006386-X UDC 800/801 BBK 81.2-3 E90
31 *obvelčenüјe - *obžüniviny 503 258, [6] 1450 2005 ISBN 5-02-033251-8 CDU 811.16(038) BBK 81.2-4 E90
32 *obžünъ - *orzbotati 519 261, [3] 1650 2005 ISBN 5-02-033868-0 CDU 811.16(38) BBK 81.2-4 E90
33 *orzbotěti - *orzmajati(sę) 623 284, [4] 1500 2007 ISBN 5-02-035689-1 CDU 811.16(38) BBK 81.224 E90
34 *orzmaјь - *orzstegaјь 901 307, [5] 1050 2008 ISBN 978-5-02-036286-4 CDU 811.16/38 BBK 81.2-4 E90
35 *orzstegati(sę) - *orzјti(sę) 368 233, [7] 960 2009 ISBN 978-5-02-036883-5 CDU 811.16/38 BBK 81.2-4 E90
36 *orz(ъ)zeleněti / *orz(ъ)zeleniti - *otъgrěbati(sę) 419 260, [4] 1000 2010 ISBN 978-5-02-037371-6 CDU 811.16/38 BBK 81.2-4 E90
37 *ot'gryzati(sę) - *ot'pasti 364 250, [4] 900 2011 ISBN 978-5-02-037516-1 CDU 811.16/38 BBK 81.2-4 E90
38 [9] *otъpečatati / *otъpečatiti(sę) - *otъtęgnǫti(sę) 431 248 1010 2012 ISBN 978-5-02-037545-1 CDU 811.16/38 BBK 81.2-4 E90
39 [5] [10] *otаtęti - *ozgǫba n / A 242 [3] 900 2014 ISBN 978-5-02-039092-8 CDU 811.16/38 BBK 81.2-4 E90
40 [11] *ǫborъkъ - *pakъla n / A 236, [4] 650 2016 ISBN 978-5-02-039954-9 CDU 811.16/38 BBK 81.2-4 E90
41 [12] *pala - *pažьnъ (јь) 287 278, [2] 300 2018 ISBN 978-5-02-040069-6 CDU 811.16/38 BBK 81.2-4 E90
42 [13] *peca - *perzú n / A 343 200 2021 ISBN 978-5-02-040878-4 n / A n / A

Notas

  1. ↑ Trubachev O. N. Principios de construcción de diccionarios etimológicos de lenguas eslavas // Cuestiones de lingüística. - 1957. - Nº 5. - S. 58-72.
  2. ↑ Polański K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. Órgano Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego.— 1967. — Roc. XLVII/4. — S. 298.
  3. ↑ Diccionario etimológico de lenguas eslavas: (Fondo léxico protoeslavo): Prospect. problema Arte. - M. : AN SSSR, 1963. - 94 p.
  4. ↑ 1 2 Warbot Zh. Zh. De la historia del Departamento de Etimología y Onomástica // El idioma ruso en la cobertura científica . - 2001. - Nº 1. - ISSN 1681-1062. — S. 263
  5. ↑ 1 2 A. M. moldavo Materiales para la Parte I del informe de la Academia Rusa de Ciencias y materiales para el informe del Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia Copia de archivo fechada el 29 de agosto de 2013 en Wayback Machine // Informe sobre la investigación y actividades científicas y organizativas de la Institución Presupuestaria del Estado Federal de Ciencias del Instituto de la Lengua Rusa ellos. VV Vinogradov de la Academia Rusa de Ciencias en 2012 Archivado el 10 de junio de 2015 en Wayback Machine . Materiales para el informe al Presidente de la Federación Rusa. — 3 de octubre de 2013
  6. ↑ Mańczak W. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? Archivado el 25 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Academic Journal of Modern Philology. - 2012. - vol. 1.- Pág. 82.- ISSN 2299-7164
  7. ↑ Suprun A. Ya. Idioma protoeslavo. // Elecciones de Pratsy: lengua protoeslava. Idioma eslavo antiguo. eslavo eclesiástico. / cornisa. Arte. A. A. Kozhynavai. - Mn. : Rights and Economics, 2013. - P. 84. - (Movavedy de Bielorrusia). - ISBN 9-855-00674-7 , ISBN 978-9-855-00674-0 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zhuravlev A. F. Modelado léxico-estadístico del sistema de parentesco lingüístico eslavo . - Moscú: Indrik, 1994. - S. 80.
  9. ↑ Número de tarjeta de proyecto: 12-04-16116, Diccionario etimológico de lenguas eslavas. Fondo léxico protoeslavo. Tema. 38.20 a. l., manos. — Zhuravlev A. F. Copia de archivo fechada el 23 de abril de 2016 en Wayback Machine // Tarjeta del proyecto apoyado por la Fundación Rusa de Ciencias Humanitarias
  10. ↑ Número de tarjeta de proyecto: 14-04-16069, Diccionario etimológico de lenguas eslavas. Fondo léxico protoeslavo. Tema. 39.20 a. l., manos. — Zhuravlev A. F. Copia de archivo fechada el 14 de febrero de 2015 en Wayback Machine // Tarjeta del proyecto apoyado por la Fundación Rusa de Ciencias Humanitarias
  11. ↑ Número de tarjeta de proyecto: 16-04-16092, Diccionario etimológico de lenguas eslavas. Fondo léxico protoeslavo. Tema. 40. 20 a.l., manos. - Warbot J. J. Copia archivada del 23 de abril de 2016 en Wayback Machine // Tarjeta del proyecto apoyado por la Fundación Rusa de Ciencias Humanitarias. — 20 de diciembre de 2014
  12. ↑ Diccionario etimológico de lenguas eslavas. Tema. 41 . librosdeciencia.ru . Editorial "Ciencia" (11 de diciembre de 2018). Consultado el 22 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018.
  13. ↑ Resultados de la 1ra etapa del concurso para la publicación de los mejores trabajos científicos ("e") en 2021 en la sección "Humanidades y ciencias sociales" Lista de proyectos apoyados . www.rfbr.ru _ Fundación Rusa para la Investigación Básica (2 de marzo de 2021). Fecha de acceso: 2021-10-172. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021.

Literatura

Enlaces

Véase también