Elegy ( fr. Élégie ) es una obra del compositor francés Jules Massenet , uno de los ejemplos más famosos del género musical de la elegía .
Inicialmente, esta obra fue escrita como pieza para piano y fue incluida en el ciclo de Massenet "Piezas de género" de 1866 (Op. 10) en el número 5. Luego, trabajando en 1872 en la música del drama "Erinnes" de Leconte de Lisle ( puesta en escena un año después), Massenet transcribió la Elegía para violonchelo; cuando se representaba la obra, la elegía se hacía en el segundo acto y era el canto triste de Electra; en 1876, Massenet publicó el ciclo completo de música para el drama de de Lisle, arreglado para una gran orquesta sinfónica. Finalmente, un texto ( Ô, doux printemps d'autrefois ) fue escrito sobre esta melodía por el célebre libretista francés y colaborador habitual de Massenet, Louis Gallé , y así surgió una versión vocal (posteriormente Charles Ives también escribió su romance sobre las mismas palabras ). En el futuro, aparecieron muchos otros arreglos, por ejemplo, un arreglo para guitarra de Jacques Bosch .
Por orden del cantante ruso Fyodor Chaliapin , se escribió una versión rusa del texto (aparentemente por A. Santagano-Gorchakova ), solo que en los términos más generales se asemeja al original de Halle. En Rusia, y en el resto del mundo, esta obra es conocida, en primer lugar, gracias a la grabación realizada por Chaliapin. Como una competencia con Chaliapin, en particular, un crítico moderno considera la interpretación de esta obra de la cantante Montserrat Caballe :
Los conocedores de la música seria conocen muy bien la Elegía de Massenet interpretada por el famoso bajo ruso. Caballe ofreció su propia interpretación de esta obra. "Tristeza tierna, melancolía graciosa, teñida con 'velos' sonoros, y todo esto, un ligero regusto a salonismo", comenta uno de los historiadores del arte ruso sobre la Elegía de Massenet interpretada por Montserrat Caballé. “Chaliapin tiene todo diferente, todo es completamente diferente. Sin tristeza, solo pasión y expresión, sin el más mínimo atisbo de 'salón'. ¿Quién tiene razón, Fyodor Chaliapin, que murió en Bose, que interpretó brillantemente la partitura de Massenet, o la ahora viva Montserrat Caballe, que no quiso, imitando a un genio, extraer ardientes pasiones dramáticas de una obra lírica de salón? Parece que solo un aficionado completo puede responder a esta pregunta sin ambigüedades [1] .
Al mismo tiempo, la Elegía de Massenet también fue grabada por Enrico Caruso ( 1913 ), Marian Anderson , Giuseppe di Stefano , Rosa Ponselle , Alfredo Kraus , Nikolai Gedda , Aris Christofellis , Plácido Domingo y otros intérpretes.
Elegy Massenet suena en muchos largometrajes. La Elegía de Massenet es también el título de un cuento del escritor ruso Alexander Zhitinsky (1984).