Endicott, Juan

John Endicott ( inglés  John Endecott o inglés  Endicott ; anteriormente 1600  - 15 de marzo de 1664/5): funcionario colonial inglés en América del Norte, uno de los "Padres de Nueva Inglaterra" [1] , gobernador de la colonia de la Bahía de Massachusetts . Se desempeñó como gobernador 5 veces, por un total de 16 años, incluida la mayor parte de los últimos 15 años de su vida. Entre gobernaciones ocupó otros cargos públicos desde 1628 hasta 1665, con excepción de 1634 .

Endicott era un celoso puritano con una actitud separatista hacia la Iglesia de Inglaterra. Esto a veces lo puso en conflicto con otros miembros de la élite británica en Nueva Inglaterra. Endicott argumentó que las mujeres deberían vestirse con modestia y que los hombres deberían cortarse el pelo, y emitió sentencias que expulsaban a las personas que tenían puntos de vista religiosos distintos al puritano. Se sabe que una vez rasgó la bandera inglesa, porque vio en la Cruz de San Jorge el símbolo del papado. La expedición que dirigió en 1636 se considera la etapa inicial de la ofensiva británica durante la Guerra Pequot , que casi acabó con la tribu Pequot .

Endicott también participó en uno de los primeros intentos de minería en las colonias cuando se descubrió mineral de cobre en Massachusetts. Su nombre se puede encontrar tallado en una roca cerca del lago Winnipesaukee , en conmemoración de su expedición de 1652 para demarcar el límite norte de la colonia de Massachusetts .

Biografía

No se sabe mucho sobre los orígenes de John Endicott. Los biógrafos del siglo XIX creían que era de Dorchester debido a sus estrechos vínculos con los nativos de esa zona [2] . A principios del siglo XX, el historiador Roper Lethbridge sugirió que Endicott nació alrededor de 1588 en o cerca de Chagford en Devon . En el siglo XVI, la familia Endicott, junto con los Widdon, Knapman y Lethbridge, poseían la mayoría de las minas alrededor de la ciudad de Chagford, lo que explica indirectamente el interés de Endicott en el desarrollo de la minería del cobre. Con base en esta evidencia, la Casa Endicott [4] supuestamente se instaló en Chagford . Sin embargo, estudios más recientes de la Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra han identificado problemas con el argumento de Lethbridge [3] . Según estos estudios, Endicott pudo haber nacido en o cerca de Chagford, pero no hay evidencia concluyente de esto, así como datos confiables sobre sus padres. Sobre la base de la evidencia disponible, se cree que Endicott probablemente nació a más tardar en 1600 [3] .

Se sabe muy poco de la vida de Endicott antes de unirse a la colonización de Nueva Inglaterra en la década de 1620. Tenía una buena educación y hablaba francés [3] . Algunos documentos coloniales tempranos mencionan al "Capitán Endicott" indicando su experiencia militar, otros registros indican que tenía entrenamiento médico [5] .

Asentamiento en el Nuevo Mundo

En marzo de 1627/8, Endicott fue uno de los siete destinatarios de una concesión de tierras otorgada por el conde de Warwick a las "Compañías de Nueva Inglaterra de Massachusetts" en nombre del Consejo de Plymouth [6] . El Consejo era en ese momento la organización que supervisaba la colonización inglesa de América del Norte entre 40 y 48 grados [7] .

Endecott fue elegido para dirigir la primera expedición y el 20 de junio de 1628 partió hacia el Nuevo Mundo en el Abigail con unos 50 "plantadores y sirvientes" [8] . El asentamiento que formaron primero se llamó Naumkeag, en honor a una tribu india local, pero finalmente pasó a llamarse Salem en 1629 [9] . El área ya estaba ocupada por colonos de la fallida Dorchester Company, algunos de cuyos contribuyentes también participaron en la New England Company. Este grupo de colonos anteriores, dirigido por Roger Conant, emigró del asentamiento en Cape Ann (cerca de la actual Gloucester, Massachusetts) después de su destrucción [10] . Endicott no fue designado formalmente gobernador de la nueva colonia hasta que se emitió una carta real en 1629 . En ese momento, él había sido nombrado gobernador por el consejo de la Compañía de Londres y Matthew Craddock por el gobernador de la compañía en Londres .

La responsabilidad de Endicott era establecer la colonia y prepararla para la llegada de nuevos colonos [12] . Los inviernos de 1629 y 1630 fueron difíciles en comparación con los de Inglaterra, y llamó a la colonia de Plymouth para recibir asistencia médica . Su esposa, que enfermó mientras navegaba, murió ese invierno [14] . Otras dificultades que enfrentó el gobernador incluyeron los primeros signos de fricciones religiosas entre los colonos de la colonia (una división entre inconformistas y separatistas ). Cuando un grupo de los primeros colonos intentó establecer una iglesia independiente de la establecida por el liderazgo colonial, sus líderes fueron enviados de regreso a Inglaterra [15] .

Principios de la década de 1630

El primer mandato de Endicott como gobernador llegó a su fin en 1630 con la adhesión de John Winthrop y la emisión de una carta colonial. La compañía se reorganizó, trasladando su residencia a la colonia, y Winthrop se convirtió en su único gobernador [16] . Winthrop, viendo las condiciones de vida en Salem, decidió trasladar la sede de la colonia a la desembocadura del río Charles, donde fundó lo que hoy es la ciudad de Boston [17] . Endicott, elegido como uno de los asistentes del gobernador, decidió permanecer en Salem, donde fue concejal y jefe de la milicia, además de los cargos de jefe de la milicia y magistrado de toda la colonia. Estableció una plantación llamada "Orchard" en Salem (ahora conocido como Danvers) donde cultivó árboles frutales. Una de las peras que plantó en el asentamiento todavía da frutos y lleva el nombre de Endicott Pear [18] .

A principios de la década de 1630, el conflicto religioso entre inconformistas y secesionistas fue una fuente importante de división política en la colonia, y fue representado por iglesias establecidas en Boston y Salem. La iglesia de Salem sostuvo enseñanzas separatistas que buscaban una ruptura total con la Iglesia de Inglaterra, mientras que las enseñanzas inconformistas promovidas por Winthrop y gran parte del liderazgo colonial en Boston buscaban reformar la Iglesia Anglicana desde dentro . [19] La llegada a Boston en 1631 de Roger Williams, un separatista declarado, intensificó este conflicto. Las autoridades lo expulsaron y primero se fue a Salem, donde, gracias a Endicott, le ofrecieron un puesto como maestro en la iglesia local. Cuando la noticia de esto llegó a Boston, Endicott fue criticado por apoyar a Williams, quien fue expulsado de la colonia . Williams viajó a Plymouth pero regresó a Salem unos años más tarde, convirtiéndose en pastor no oficial de la iglesia después de la muerte de Samuel Skelton en 1634 [21] . Las autoridades de Boston solicitaron su arresto después de que hizo lo que consideraron declaraciones traicioneras y heréticas; Williams huyó y eventualmente fundó Providence, Rhode Island [22] . Durante este tiempo, Endicott argumentó que las mujeres deberían usar el velo en la iglesia [23] y rompió la bandera de la milicia local porque él usaba la Cruz de San Jorge, que según Williams era un símbolo del papado [24] . Esta acción se conmemora en el cuento de Nathaniel Hawthorne "Endicott y la Cruz Roja" [25] donde el escritor presenta el evento "como un símbolo de intolerancia religiosa y resistencia heroica a la dominación extranjera en Nueva Inglaterra" [26] . Endicott hizo esto en un momento en que el Consejo Privado del Rey Carlos I estaba considerando negocios en Massachusetts y la administración colonial estaba preocupada por evitar la pérdida de la carta colonial . Endicott fue condenado por actuar precipitadamente (en lugar del acto en sí) y fue despojado de cualquier cargo durante un año; 1635 fue el único año en que no ocupó cargo público [28] . El comité que gobierna la milicia colonial votó ese año para poner fin al uso de la bandera inglesa como estandarte . Después de que la Asamblea Colonial se negara a otorgar tierras adicionales a Salem debido a la presencia de Williams en Salem, la iglesia local hizo circular una carta a otras iglesias de la colonia, llamando a la legislación "un pecado abominable" [21] . Aunque se desconoce la autoría de la carta, Endicott defendió sus posiciones cuando fue llamado a Boston y, como resultado, fue encarcelado durante un día; después de declararse culpable, fue puesto en libertad [30] .

Guerra Pequot

En 1636, el barco del comerciante de Massachusetts John Oldham fue visto amarrado frente a Block Island. Los colonos encontraron a Oldham muerto por los indios locales [31] . Según la información recibida, los asesinos huyeron bajo la protección de la tribu Pequot [32] [33] . En ese momento, los pequot eran las tribus indias más agresivas de la región y, a menudo, estaban en conflicto con otras tribus, pero en general mantenían la paz con los colonos ingleses de la actual Nueva Inglaterra. El asesinato de Oldham enfureció a las autoridades de Massachusetts, ya que los Pequot se habían negado previamente a entregar a las personas involucradas en el asesinato de otro comerciante en el río Connecticut. Esta tendencia provocó llamadas en Massachusetts para la guerra contra los Pequots [34] . En agosto de 1636, el gobernador Vane envió a Endcott al frente de una fuerza de 90 hombres para atacar a los pequot.

Endicott recibió instrucciones de aterrizar en Block Island, matar a los indios locales y tomar prisioneros a sus mujeres y niños . Luego desembarcaría en el continente y exigiría a los líderes de los pequots la extradición de los asesinos de Oldham y otro comerciante, el pago de una indemnización y rehenes de entre los hijos de la tribu. Endicott cumplió estas instrucciones con diligencia. Aunque la mayoría de los indios de Block Island no opusieron una resistencia seria, pasó dos días destruyendo aldeas, cultivos y canoas, pero muchos de los indios de la isla escaparon con éxito de la masacre. Los informes ingleses afirmaron que 14 indios fueron asesinados, pero los indios Narragansett informaron solo un muerto . Endicott luego navegó hacia Saybrook, un asentamiento inglés en la desembocadura del río Connecticut. Lion Gardiner, un líder local, después de algún retraso debido al mal tiempo, accedió a acompañar a las fuerzas de Massachusetts para atacar los graneros de Pequot. Cuando los colonos llegaron al pueblo de Pequot en la desembocadura del río Támesis, se encontraron con una emboscada. Los británicos hicieron sus demandas, amenazando con la guerra si no estaban satisfechos [36] . Hubo una batalla que no causó bajas graves, ya que los indios abandonaron casi por completo el pueblo con anticipación [37] . Una vez completada la operación, Endicott y sus barqueros regresaron a Boston, dejando a Gardiner y sus hombres para saquear los graneros. Los Pequot se reagruparon y lanzaron un ataque contra Gardiner, quien escapó por poco de la muerte .

El historiador Alfred Cave describe las acciones de Endicott como "una provocación de la guerra india" [39] . Todas las colonias circundantes protestaron contra la acción, quejándose de que la vida de sus ciudadanos estaba en peligro por esta incursión [39] . Dado que los Pequot habían mantenido previamente la paz con los británicos, la incursión de Endicott previsiblemente provocó una reacción violenta de los indios. En abril de 1637, los colonos fueron atacados en el río Connecticut y Gardiner fue prácticamente sitiado en Saybrook [40] . Endicott no jugó más papel en la guerra, que terminó con la aniquilación de los pequot como tribu; su tierra fue dividida entre las colonias y sus aliados indios por el Acuerdo de Hartford de 1638 [41] .

Gobernaciones posteriores

Endicott fue elegido vicegobernador en 1641, [42] y en esa capacidad fue uno de los signatarios del Cuerpo de Libertad de Massachusetts, que enumeró una serie de derechos individuales disponibles para todos los colonos, un precursor de la Declaración de Derechos de los Estados Unidos . [ 43] Los años siguientes fueron tranquilos, aunque los rumores de guerra india llevaron a la formación de la Confederación de Nueva Inglaterra en 1643 , diseñada para facilitar la acción conjunta de las colonias de Nueva Inglaterra contra amenazas externas comunes, así como problemas internos como combatir la huida de esclavos y forajidos ...

En 1643, el gobernador Winthrop entró en conflicto por una lucha de poder en la vecina Acadia francesa. Endicott creía que a los franceses se les debería permitir luchar entre ellos sin la participación de los británicos, ya que esto debilitaría a ambos bandos [45] . La elección para gobernador de 1644 se convirtió en un referéndum sobre la política de Winthrop; Endicott fue elegido gobernador y Winthrop se convirtió en su adjunto . Durante su mandato de un año, supervisó la división de la colonia en cuatro distritos: Suffolk, Essex, Middlesex y Norfolk . El apoyo de Endicott por parte de la gente del pueblo de Salem provocó un intento de trasladar la capital colonial allí, pero fue rechazado por el consejo del gobernador .

Thomas Dudley fue elegido gobernador en 1645 y Winthrop se convirtió en su adjunto. Endicott, como consuelo, recibió el mando de la milicia colonial, que fue asignada al gobernador . También fue reelegido asistente del gobernador y representó a la colonia en la confederación en 1646 [50] . Winthrop fue reelegido gobernador en 1646 ; después de su muerte en 1649, Endicott volvió a ser gobernador. Reelegido anualmente, dirigió la colonia casi continuamente hasta su muerte en 1664/5; durante dos períodos (1650-1651 y 1654-1655) fue vicegobernador.

En 1639, Endicott recibió varios cientos de acres de tierra al norte de Salem, en lo que ahora es Boxford y Topsfield . Hasta 1659, la concesión no se redactó oficialmente, pero ya en 1651, Endicott recibió "trescientas hectáreas adicionales de tierra para extraer cobre" [51] .

La constante escasez de monedas en todas las colonias llevó a Massachusetts a crear una casa de moneda el 27 de mayo de 1652 y comenzar a acuñar monedas a partir de sus propias reservas de plata [52] . Este acto resolvió un problema práctico, pero fue más allá de los límites de los derechos permitidos por la corona [53] . Aunque esto no se convirtió en un problema mientras Endicott era gobernador, la casa de la moneda eventualmente se convirtió en una fuente de disputa con la corona y se cerró alrededor de 1682 [54] .

Los límites de la colonia se expandieron un poco durante el mandato de Endicott como gobernador, principalmente en la década de 1650. En 1652, envió una comisión de topógrafos para encontrar el punto más al norte del río Merrimack, ya que una concesión colonial colocó su límite norte a 3 millas (4,8 km) al norte de ese río. Estos topógrafos fueron al lago Winnipesaukee y tallaron una inscripción en una roca que ahora se encuentra en un pequeño parque estatal en New Hampshire .

Intolerancia religiosa

Según fuentes sobrevivientes, se sabe que a Endicott no le gustaba la tendencia de la moda del cabello largo [56] . En 1651 presidió un juicio en el que se acusó a tres hombres de ser bautistas, lo que fue prohibido en la colonia en 1644 [57] .

Cuando Oliver Cromwell consolidó su control de Inglaterra a principios de la década de 1650, comenzó a suprimir las comunidades religiosas que estaban en desacuerdo con sus puntos de vista religiosos [58] . En particular, eran bautistas y cuáqueros , y estos grupos comenzaron a emigrar a las colonias norteamericanas para evitar la persecución. Los primeros en llegar a Boston en 1656 fueron rápidamente deportados por el adjunto de Endicott, Richard Bellingham. Los que los siguieron fueron encarcelados por Endicott, en espera de juicio y deportación . Se reunió varias veces con la líder cuáquera Mary Prince y recibió "una carta escandalosa" de ella . Aparentemente, las reuniones fueron infructuosas y ella y otros cuáqueros fueron deportados. Después de estas acciones, los miembros de la Confederación de Nueva Inglaterra se movieron para expulsar a los cuáqueros de inmediato.

Las medidas tomadas fueron insuficientes para evitar la afluencia de cuáqueros, por lo que se tomaron medidas más duras. A los cuáqueros capturados les cortaron las orejas y les quemaron la lengua con un hierro al rojo vivo . En 1659, tres cuáqueros fueron arrestados y condenados a muerte. Dos de ellos, Marmaduke Stevenson y William Robinson, fueron ahorcados, y la tercera, Mary Dyer, recibió un indulto de última hora . Dyer regresó a la colonia en 1660 y se negó públicamente a arrepentirse de sus errores y no accedió al exilio eterno de la colonia. Fue ahorcada el 1 de junio de 1660 ; ella, Stevenson, Robinson y William Leddra (ahorcados en 1661 ) ahora son conocidos como los Mártires de Boston . La gravedad de estas acciones fue reconocida por los colonos como innecesaria, y la pena de muerte comenzó a imponerse sólo por el quinto delito, y no por el tercero [64] .

Después de la Restauración

En julio de 1660 llegaron noticias a Boston de que Carlos II había sido restituido al trono inglés. Esto se convirtió en motivo de preocupación en todas las colonias que apoyaban a Cromwell, ya que sus estatutos podrían ser derogados. En Boston, esto creó una situación difícil para Edward Whalley y William Goffe, quienes votaron por la ejecución de Carlos I. Aunque Carlos II prometió en la Declaración de Breda de 1660 que todos los votantes serían indultados, la Ley de Indemnización y Olvido de 1660 estableció reglas por su castigo. Wally y Goffe deambularon libremente por Boston durante algún tiempo, y Endicott se negó a arrestarlos hasta que recibió órdenes de Londres . Emitió una orden de arresto el 8 de marzo de 1661 . No se sabe si Whaley y Goffe fueron advertidos de la orden con anticipación, pero aparentemente huyeron a New Haven . Endicott recibió la orden de buscar a los fugitivos, pero no mostró diligencia en esto [67] .

Los opositores a los puritanos en Massachusetts llevaron sus quejas al nuevo rey. Entre sus quejas estaba el hecho de que la ascensión de Carlos al trono no fue bien recibida oficialmente en las colonias; esto no tuvo lugar hasta 1661, después de que Endicott recibiera una orden directa del rey .

Se envió una delegación a Londres para resolver reclamos mutuos. La misión colonial, encabezada por el futuro gobernador Simon Bradstreet y el pastor John Norton, tuvo éxito, y el rey anunció que renovaría la carta colonial si la colonia permitía que la Iglesia de Inglaterra practicara allí . [69]

Últimos años

En 1655, la Asamblea de Massachusetts aprobó una ley que requería que su gobernador viviera más cerca de Boston; esto probablemente fue en respuesta a las seis elecciones consecutivas de Endicott como gobernador. En consecuencia, se requirió que Endicott comprara una vivienda en Boston; aunque a menudo regresaba a Salem, Boston se convirtió en su hogar por el resto de su vida . Endicott murió en Boston el 15 de marzo de 1664/5. Aunque los primeros informes indican que fue enterrado en la Capilla Real de Boston, la evidencia posterior ha confirmado su lugar de entierro en la tumba 189 en el cementerio Granary [71] .

Notas

1. ↑ John B. Moore. Memorias de los gobernadores estadounidenses . Nueva York: Gates y Stedman. Calle Nasáu 136. 1846, pág. 362
2. ↑ Endicott, pág. once
3. ↑ 1 2 3 4 Anderson, pág. 2:644
4. ↑ Chagford - Devon Online (enlace no disponible) . Devon en línea. Fecha de acceso: 5 de enero de 2011. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2010. (indefinido) 
5. ↑ Endicott, pág. 12
6. ↑ Mayo, págs. 7-12
7. ↑ Bremer, pág. 151
8. ↑ Mayo, pág. 12
9. ↑ Mayo, pág. quince
10. ↑ Mayo, págs. 13-15
11. ↑ Mayo, pág. 22
12. ↑ Endicott, pág. 28
13. ↑ Mayo, pág. 49
14. ↑ Endicott, pág. 26
15. ↑ Moore, págs. 350-351
16. ↑ Mayo, págs. 51-52
17. ↑ Mayo, págs. 54-58
18. ↑ Mayo, págs. 72-76
19. ↑ Mayo, págs. 63-64
20. ↑ Mayo, págs. 65-67
21. ↑ 12 de mayo, pág. 90
22. ↑ Mayo, pág. 92
23. ↑ Mayo, pág. 83
24. ↑ Mayo, págs. 84-85
25. ↑ Hawthornhe, Nathaniel Endicott y la Cruz Roja . Consultado el 12 de febrero de 2012. (indefinido)
26. ↑ Wright, pág. 80
27. ↑ Bremer, págs. 238-239
28. ↑ Mayo, págs. 87.90
29. ↑ Bremer, pág. 239
30. ↑ Mayo, pág. 91
31. ↑ Cueva, pág. 104
32. ↑ 1 2 Bremer, pág. 267
33. ↑ Cueva, págs. 105-107
34. ↑ Cueva, págs. 100, 107-109
35. ↑ Cueva, págs. 111-112
36. ↑ Cueva, pág. 114
37. ↑ Cueva, pág. 116
38. ↑ Ensenada, págs. 117-118
39. ↑ Cala 12 , pág. 119
40. ↑ Cueva, págs. 135-136
41. ↑ Cueva, págs. 162-163
42. ↑ Mayo, pág. 151
43. ↑ Schwartz, pág. 51
44. ↑ Mayo, pág. 161
45. ↑ Mayo, pág. 166
46. ↑ Mayo, pág. 170
47. ↑ Mayo, pág. 172
48. ↑ Mayo, págs. 173-174
49. ↑ Mayo, pág. 188
50. ↑ Mayo, pág. 193
51. ↑ Sociedad histórica de Topsfield, pág. 17
52. ↑ http://www.coins.nd.edu/ColCoin/ColCoinIntros/MASilver1652Act.intro.html
53. ↑ Adams, pág. 304
54. ↑ Sociedad Americana de Anticuarios, págs. 294-301
55. ↑ División de Parques y Recreación de New Hampshire: Endicott Rock (enlace no disponible) . División de Parques y Recreación de New Hampshire. Consultado el 4 de enero de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010. (indefinido) 
56. ↑ Mayo, pág. 201
57. ↑ Mayo, págs. 212-213
58. ↑ Mayo, pág. 236
59. ↑ Mayo, pág. 237
60. ↑ Mayo, pág. 238
61. ↑ Mayo, pág. 241
62. ↑ Mayo, pág. 244
63. ↑ Mayo, págs. 248-249
64. ↑ Mayo, pág. 249
65. ↑ Mayo, págs. 257-259
66. ↑ Mayo, pág. 260
67. ↑ Mayo, pág. 262
68. ↑ Mayo, pág. 264
69. ↑ Mayo, pág. 271
70. ↑ Mayo, págs. 233-234
71. ↑ Mayo, pág. 284

Literatura

• Adams, James Trulow. La fundación de Nueva Inglaterra  (neopr.) . — Boston, MA: The Atlantic Monthly Press , 1921.
• Anderson, Robert Charles. Comienza la gran migración: inmigrantes a Nueva Inglaterra,  1620-1633 . — Boston, MA: Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra, 1995. — ISBN 978-0-88082-120-9 .
• Bremer, Francisco. John Winthrop: el fundador olvidado de Estados Unidos  . - Nueva York: Oxford University Press , 2003. - ISBN 978-0-19-514913-5 .
• Cueva, Alfredo. La guerra de Pequot  (neopr.) . — Amherst, MA: Prensa de la Universidad de Massachusetts, 1996. - ISBN 978-1-55849-029-1 .
• Chisholm, Hugh, ed. (1911), Endecott, John , Encyclopædia Britannica , vol. 9 (11ª ed.), Cambridge University Press , pág. 382 
• Endicott, Charles M. Memorias de John Endecott  (neopr.) . - Salem, MA: autoeditado, 1847.
• Mayo, Lawrence Shaw. John Endecott  (neopr.) . —Cambridge, MA: Prensa de la Universidad de Harvard , 1936.
• Moore, Jacob Bailey. Vidas de los Gobernadores de New Plymouth y la  Bahía de Massachusetts . —Boston: CD Strong, 1851.
• Schwartz, Bernard. Los grandes derechos de la humanidad: una historia de la Declaración de derechos estadounidense  (inglés) . — Madison, WI: Rowman y Littlefield , 1992. — ISBN 978-0-945612-27-8 .
• Sociedad Histórica de Topsfield. Las colecciones históricas de la Sociedad Histórica de Topsfield, Volúmenes 1–4  . - Topsfield, MA: Sociedad Histórica de Topsfield, 1895.
• Whittier, John Greenleaf. Las obras poéticas completas de John Greenleaf Whittier  . —Boston: JR Osgood, 1876.
• Wright, Sara. Compañero crítico de Nathaniel Hawthorne : una referencia literaria a su vida y obra  . — Nueva York: Infobase Publishing, 2007. - ISBN 978-0-8160-5583-8 .
• Transacciones y Cobros, Tomo 3  (indefinido) . - Sociedad Americana de Anticuarios, 1857.

Bibliografía

• Kimball, Everett. La vida pública de Joseph Dudley  (neopr.) . — Nueva York: Longmans, Green , 1911. .

Notas

Enlaces

diccionarios y enciclopedias	Biografía Nacional Estadounidense Britannica (en línea) Diccionario de Biografía Nacional Biografía de Oxford
Genealogía y necrópolis	WikiÁrbol Llegamos tarde
En catálogos bibliográficos	ISNI : 0000 0000 2651 6313 J9U : 987007374075205171 LCCN : n84014945 VIAF : 25995341 WorldCat VIAF : 25995341