Ayr (ciudad, Queensland)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren 9 ediciones .

Localidad
Eh
19°35′ S sh. 147°24′ E Ej.
País	Australia
Historia y Geografía
Altura del centro	15 metros
Población
Población	▼ 8603 personas ( 10 de agosto de 2021 ) [1]
identificaciones digitales
Código postal	4807
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Ayr ( ing . Ayr ) es una ciudad y localidad en el condado de Burdekin , Queensland , Australia . Es el centro de la región de cultivo de caña de azúcar , así como el centro administrativo del Consejo del Condado de Burdekinsky [2] . Según el censo de 2021, la población de Er era de 8,6 mil personas.

Geografía

Ayr se encuentra a 88 kilómetros (55 millas) al sur de Townsville ya 12 kilómetros (7,5 millas) de Home Hill, Queensland . Además, la ciudad está ubicada 112 kilómetros (70 millas) al norte de Bowen y 290 kilómetros (180 millas) al norte de Mackay . La ciudad está en el condado de Bourdekin . Ayr se encuentra cerca del delta del río Berdekin .

Mirrigan  es un área en la localidad ( 19°36′ S 147°24′ E ). Toma su nombre de la antigua estación de tren de Mirrigan ( 19°35′39″ S 147°23′46″ E ) [3] que fue asignada al Departamento de Ferrocarriles de Queensland el 10 de septiembre 1914 del año. Este nombre en lengua aborigen significa estrella.

Parkside  es un área en el sureste de la ciudad ( 19°35′00″ S 147°25′00″ E ).

La estación de tren de Ayr ( 19°34′28″ S 147°23′46″ E ) está en la línea ferroviaria de la costa norte y es una parada de pasajeros del Spirit of Queensland [3] .

Historia

Historia aborigen

Biri (Birri)  es el idioma del centro y norte de Queensland. Beery se refiere a una cadena de idiomas que se extiende desde el centro de Queensland hasta Townsville y, a menudo, se usa como un cajón de sastre para otros idiomas y/o dialectos de la región. El área lingüística incluye las ciudades de Bowen, Ayr, Collinsville y Sky [4] .

Estudios británicos

La primera exploración británica del área fue en 1839 en el tercer viaje del HMS Beagle, donde el capitán John Clements Wickham navegó 10 millas por la vía fluvial más tarde conocida como el río Bourdekin . Su progreso fue detenido por una presa de pesca construida por los aborígenes locales al otro lado del río [5] .

En 1843, en un viaje de exploración del HMS Fly, el teniente John Ince, Joseph Jukes y Frederick Evans navegaron río arriba cerca de lo que ahora es la ciudad de Ayr. Se encontraron con dos grandes tribus aborígenes con las que mantuvieron relaciones amistosas, intercambiaron artículos y participaron en la ceremonia de bienvenida al país. El artista Harden Sidney Melville también estuvo presente y luego pintó una imagen de la reunión.

El sobreviviente de un naufragio, James Morrill, ha vivido con los nativos de la región durante diecisiete años desde 1846, cuando fue arrastrado a tierra en una balsa improvisada. Morrill vivió un estilo de vida aborigen tradicional y más tarde hizo registros históricamente importantes de sus experiencias [6] .

En 1859, Henry Daniel Sinclair , James Gordon y Ben Poole realizaron un viaje por mar que exploró la desembocadura del río Bourdekin. Viajaron unas 8 millas río arriba pero tenían miedo de explorar más porque temían a los nativos locales y tenían armas de fuego limitadas [7] .

George Elphinstone Dalrymple dirigió una expedición por tierra a la zona en 1859 en busca de terrenos y regresó de nuevo en 1860 como jefe de un grupo de reconocimiento marítimo. Durante estas expediciones, Dalrymple se encontró con los nativos locales varias veces [8] . En 1862, Dalrymple hizo otro viaje a la región inferior de Bourdekin y concluyó que "un país de bosques abiertos ricos en hierba" sería "la adición más valiosa a los recursos agrícolas y de pastoreo de la colonia" [9] .

Colonización británica

El área se abrió a la ocupación ilegal en alquiler en 1861, y en el mismo año Edward Spencer Antill (hijo del destacado colono Henry Colden Antill) llegó a la región para apoderarse de la tierra [10] . En 1862, seleccionó un gran terreno a lo largo de la parte baja del río Bourdekin para un campamento de ovejas, al que llamó Yarvisfield en honor a la finca de la familia Antill cerca de Picton . Grupos de colonos armados y la policía local comenzaron a expulsar a los nativos de la tierra en esta época, y James Morrill documentó la masacre de la tribu local del río Burdekin [12] . Antillus tenía una cicatriz de por vida en la frente debido a un boomerang que le arrojaron durante uno de estos episodios de violencia fronteriza [11] . Morrill intentó concluir un tratado entre los británicos y los nativos, según el cual la zona costera en el lado norte de Burdekin sería una reserva para los nativos, pero las autoridades ignoraron esta propuesta [12] .

Después de que se estableció ES Antill, otros colonos ocuparon tierras en la región , a saber, John Graham MacDonald, quien formó la propiedad Inkerman Downs con el respaldo financiero de Robert Townes [13] y Edward Cunningham, quien formó la estación Woodhouse [14] . Como retribución por los asesinatos y el robo de ganado , expediciones punitivas de la policía local, dirigidas por el teniente John Marlow, "dispersaron" a la población aborigen local [15] [16] .

Una ciudad llamada Wickham [17] fue fundada en la región en 1864, pero fue destruida en 1870 durante una inundación [18] . Robert William Graham formó el sitio de Lillismere en 1876, y en 1881 el topógrafo Ellis William Limberner sentó las bases para el pueblo de Ayr en el mismo sitio [19] .

Ayr recibió su nombre de la ciudad escocesa de Ayr , el lugar de nacimiento del primer ministro de Queensland del siglo XIX, Sir Thomas McIlwright [20] .

La oficina de correos de Ayr abrió el 25 de agosto de 1883 [21] .

Plantaciones y fábricas de caña de azúcar

El cultivo de caña de azúcar a gran escala en la región comenzó en 1879 con la formación de Burdekin Delta Sugar Company a través de una sociedad entre los terratenientes locales Robert William Graham y Archibald Campbell MacMillan. Su plantación se llamaba Airdmillan, y el Airdmillan Sugar Mill se construyó en 1883. [20] Tanto el molino como la plantación se volvieron financieramente inviables en 1885 después de la repatriación de los trabajadores secuestrados de South Sea Island que trabajaban en la plantación [23] . De los 532 isleños llevados a Airdmillan, 128 o el 24% murieron en 1885 [24] . Airdmillan se dividió en la década de 1890 y hoy en día la mayor parte de la ciudad de Ayr se encuentra en lo que una vez fue parte de la finca de Airdmillan [20] [25] . La comunidad cercana de Airdmillan lleva el nombre de la plantación.

Otros colonos también establecieron plantaciones y molinos en la región en la década de 1880. James Mackenzie fundó Seaforth Manor and Mill, y Colin Munro construyó Drayney's Mill. En 1882, John Spiller y Henry Brandon establecieron Pioneer Plantation, que pronto se vendió a Drysdale Brothers. Drysdales construyó Pioneer Mill en 1884 y luego construyó Inkerman Mill en 1914. Charles y John Young establecieron la plantación de Calamia en 1882, y la fábrica de Calamia estuvo operativa dos años más tarde [20] . Gran parte del trabajo en estas plantaciones en los primeros años fue realizado por los habitantes de las islas de los Mares del Sur, muchos de los cuales murieron durante el primer año después de ser embarcados . En Calamia [26] y Pioneer [27] la tasa de mortalidad fue del 14% y en Seaforth fue del 26% [28] . El trabajo de los isleños en la región terminó a principios del siglo XX [20] .

Las fábricas Pioneer, Kalamia e Inkerman todavía están en funcionamiento y son propiedad de Wilmar Sugar [29] .

Edificios en la ciudad

La Escuela Pública de Ayr abrió sus puertas el 15 de noviembre de 1886. En 1928 se le añadió una escuela secundaria. En 1937, la escuela secundaria se convirtió en una entidad separada, Ayr Public High School.

La Escuela Primaria St. Francis abrió sus puertas en 1912 y está dirigida por las Tres Hermanas del Buen Samaritano [30] .

El Arco Conmemorativo de la Guerra de Eyre es la entrada al Parque Conmemorativo y conmemora a aquellos que sirvieron en la Primera Guerra Mundial . Fue ordenado en noviembre de 1925 como Presidente del Concejal del Condado de Barsby [31] [32] .

En 1926, Annie Dennis fundó la Iglesia Comunitaria Burdekin como una misión pentecostal para South Sears [33] .

East Air Public School abrió el 8 de agosto de 1952

Air Opportunity School abrió para niños con discapacidades en 1972. Alrededor de 1985, pasó a llamarse Escuela Especial Burdekin. En 2001 el nombre fue cambiado a Escuela Burdekin [34] .

La escuela secundaria católica Bourdekin abrió el 1 de abril de 1974 en la tradición marista [35] .

Burdekin Christian College fue inaugurado el 5 de febrero de 1982 por la Iglesia Comunitaria de Burdekin [33] .

La Biblioteca Burdekin abrió sus puertas en 1984 [36] .

Listas heredadas

Ayr tiene una serie de sitios catalogados como patrimonio de la ciudad , que incluyen:

• 155 Queen Street: Oficina de Correos en Ayr.

• 163 Queen Street: Tribunal Aéreo.

• 82-90 Wickham Street: Escuela secundaria pública de Ayr.

• 145 Young Street: Cámaras del Consejo de Burdekin Shire.

Demografía

Según el censo de 2016, había 8.281 personas en el centro urbano de Ayr.

• Los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres constituían el 7,7% de la población.
• El 82,4% de las personas nacieron en Australia. En segundo lugar, el país de nacimiento fue Italia, con una cifra del 2,1%.
• El 85,4% de las personas solo hablaba inglés en casa. Entre otras cosas, el segundo idioma más hablado en casa es el italiano, con un 2,8 %.
• La composición religiosa es 37,3% católicos, 15,7% anglicanos y 15,0% no creyentes.

Educación

Ayr Public School es una escuela primaria pública (Prep-6) para niños y niñas en 141 Graham Street ( 19°34′44″ S 147°24′02″ E ) [37] [38] . En 2017, la escuela tenía 119 estudiantes, incluidos 14 profesores (11 equivalentes a tiempo completo) y 17 estudiantes no docentes (10 equivalentes) [39] .

East Air Public School es una escuela primaria pública (Prep-6) para niños y niñas en 43-73 Ross Street ( 19°33′48″ S 147°24′59″ E ) — [37] [40 ] . En 2017, la escuela tenía 557 estudiantes, incluidos 47 profesores (40 puestos) y 22 personal no docente (15 puestos) [39] . Incluye un programa educativo especial [37] .

St. Francis School es una escuela primaria católica (Prep-6) para niños y niñas en 99 Edward Street ( 19°34′13″ S 147°24′05″ E ) [37 ] [41] . En 2017, la escuela tenía 304 estudiantes, incluidos 20 docentes (17 miembros del personal) y 17 no docentes (11 docentes) [39] .

Burdekin Christian College es una escuela primaria y secundaria privada (Prep-12) para niños y niñas en 2-12 Melbourne Street ( 19°34′22″S 147°25′01″E ) [37] [42 ] En 2017, la escuela tenía 133 estudiantes, de los cuales 13 eran docentes (12 equivalentes a tiempo completo) y 10 no docentes (8 empleados a tiempo completo) [39] .

Burdekin School es una escuela primaria y secundaria especial (Early Childhood-12) para niños y niñas en 159 Young Street ( 19°34′42″ S 147°24′28″ E ) [37] [43] . En 2017, la escuela tenía 17 estudiantes, 5 profesores (4 equivalentes a tiempo completo) y 11 personal no docente (6 empleados a tiempo completo) [39] .

Ayr Public High School es una escuela secundaria pública (de 7 a 12 años) para niños y niñas en las calles Cnr Edwards y Wickham ( 19°34′37″ S 147°24′35″ E ) [37] [44 ] En 2017, la escuela tenía 480 estudiantes, incluidos 46 profesores (44 equivalentes a tiempo completo) y 30 personal no docente (23 equivalentes) [39] . Hay un programa educativo especial [45] .

Bourdekin Catholic High School es una escuela secundaria católica (de 7 a 12 años) para niños y niñas en 45 Gibson Street ( 19°33′53″ S 147°24′52″ E ) [37] [46] . En 2017, la escuela tenía 436 estudiantes, 40 profesores (39 equivalentes a tiempo completo) y 23 personal no docente (19 equivalentes a tiempo completo) [39] .

Amenidades

Ayr alberga un pequeño hospital público. El edificio de una sola planta ofrece atención médica básica de emergencia y cuenta con un helipuerto para emergencias más graves.

Ayr tiene las cadenas de tiendas habituales, que incluyen Domino's Pizza , una bolera, una juguetería, una sala de cine, seis pubs y varias tiendas de ropa deportiva, electricidad y moda. Ayr tiene varios bancos, incluidos Commonwealth , ANZ , Suncorp , National y Bendigo Bank.

El Bourdekin Shire Council opera una biblioteca pública en Ayr en 108 Graham Street ( 19°34′33″ S 147°24′14″ E ) [47] .

La rama Airy de la Asociación de Mujeres de Queensland se encuentra en 20 Chippendale Street [48] .

La Iglesia Unida  de Burdekin comprende dos iglesias, una en 130 Mackenzie Street ( 19°34′35″ S 147°24′10″ E ) en Ayr, y la otra en Home Hill [49] [50] .

En Ayre se practica una amplia variedad de deportes, como rugby de toque , rugby 15 , liga de rugby , fútbol, ​​tenis y golf. El netball y el tenis de mesa también son populares .

Atracciones

Alva Beach, también conocida como Lynch Beach, es un lugar popular para pescar y nadar. Situado a 16 kilómetros (9,9 millas) al este de Ayr [51] .

Medios

Burdekin Local News se publica todos los jueves y es el único periódico local independiente de la región con distribución en la región de Burdekin, Bowen y Townsville CBD. 

Transporte

La calle principal de Ayr, Queen Street, es una calle ancha con dos carriles. A1 pasa por la ciudad. Principalmente una carretera de dos carriles, es la carretera principal de Burdekin que conecta Ayr con las cercanías de Brandon y Home Hill.

La estación de tren de Ayr es una parada de tren urbano con trenes regulares de Brisbane a Cairns. Aunque no hay transporte público en la ciudad, hay varias rutas de autobús que dan servicio a los escolares de toda la región.

Lista de celebridades de Ayr

• Zachary Anderson : jugador de fútbol americano profesional  - Central Coast Mariners
• Teniente coronel Jim Burke : veterano condecorado de la guerra de Vietnam [52] [53] [54] [55] [56]
• Patricia Cockrem: ex jugadora de baloncesto australiana .
• Mark Dalle Court: jugador de la liga de rugby y sindicalista .
• Matthew Ham: futbolista profesional - North Queensland Fury .
• Shane Muspratt: jugador profesional de la liga de rugby .
• Kel O'Shea: representante de la liga de rugby australiana [57] .
• Ryan Phelan: periodista y locutor.
• Don Walker: músico/compositor - Cold Chisel Cold Chisel .
• Carrie Webb : golfista profesional, miembro del Salón de la de la LPGA .

Véase también

• SS Gotemburgo, naufragado frente a la costa de Ayr.

Notas

1. ↑ Ayr // QuickStats - Oficina Australiana de Estadísticas .
2. ↑ Contáctenos  . _ Consejo de la Comarca de Burdekin . Consultado el 29 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021.
3. ↑ 12 Estaciones de tren y apartaderos : Queensland . Datos abiertos de Queensland . Gobierno de Queensland (2 de octubre de 2020). Consultado el 5 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2020. (indefinido)
4. ↑ Mapa de lenguas indígenas de Queensland . Biblioteca Estatal de Queensland (2020). Consultado el 21 de enero de 2020. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. (indefinido)
5. ↑ El avance del Capitán John Clements Wickham fue detenido por una presa de pesca.
6. ↑ Morrill vivió un estilo de vida aborigen tradicional y luego hizo registros históricamente importantes de sus experiencias.
7. ↑ Dibujante. , The Queenslander  (8 de noviembre de 1902), página 1062 (Desconocido). Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2021.
8. ↑ Informe de los procedimientos de la goleta Spitfire del gobierno de Queensland . — TP Pugh, 1860. Archivado el 18 de noviembre de 2021 en Wayback Machine .
9. ↑ La Exploración del Burdekin. , Queensland Times, Ipswich Herald And General Advertiser  (14 de marzo de 1862), página 3. Consultado el 16 de febrero de 2021.
10. ↑ Kennedy. , Rockhampton Bulletin And Central Queensland Advertiser  (26 de octubre de 1861), página 2. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2021.
11. ↑ 1 2 Personal Pars. , The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate  (17 de febrero de 1917), página 6. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2021.
12. ↑ 1 2 Bosquejo de una residencia entre los aborígenes del norte de Queensland durante diecisiete años. . — Courier General, 1863. Archivado el 29 de enero de 2021 en Wayback Machine .
13. ↑ Examen de "Jack Robertson". , Rockhampton Bulletin And Central Queensland Advertiser  (13 de julio de 1870), página 1 (Suplemento del Rockhampton Bulletin). Consultado el 17 de febrero de 2021.
14. ↑ Muerte de un viejo colono. , Morning Post (Cairns)  (23 de noviembre de 1898), página 3. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 20 de febrero de 2021.
15. ↑ Adelaida. , Rockhampton Bulletin And Central Queensland Advertiser  (21 de febrero de 1865), página 2. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2021.
16. ↑ Clemont. , The Brisbane Courier  (17 de marzo de 1866), página 4 (Suplemento). Archivado el 7 de mayo de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2021.
17. ↑ Puerto Denison. , The Brisbane Courier  (25 de junio de 1864), página 3. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 20 de febrero de 2021.
18. ↑ Bajo Burdekin. , The Brisbane Courier  (20 de abril de 1878), página 7. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 20 de febrero de 2021.
19. ↑ Un El Dorado Agrícola. , Townsville Daily Bulletin  (23 de marzo de 1933), página 7. Consultado el 20 de febrero de 2021.
20. ↑ 1 2 3 4 5 A Short History of the Lower Burdekin , Townsville Daily Bulletin  (1 de septiembre de 1938), página 12. Consultado el 20 de febrero de 2021.
21. ↑ Historia de las subastas de Phoenix. Lista de oficinas de correos . Subastas de Phoenix. Recuperado: 14 de febrero de 2021. (indefinido)
22. ↑ Los isleños secuestrados. , The Queenslander  (6 de junio de 1885), página 913. Consultado el 25 de febrero de 2021.
23. ↑ Tribunal de Compensación de Isleños del Pacífico. , The Brisbane Courier  (23 de febrero de 1886), página 3. Consultado el 25 de febrero de 2021.
24. ↑ Tribunal de Compensación de Isleños del Pacífico. , The Brisbane Courier  (26 de febrero de 1886), página 3. Consultado el 25 de febrero de 2021.
25. ↑ Plantaciones de azúcar de Airdmillan, Kalamia y Seaforth, c1888 . Atlas histórico de Queensland . Consultado el 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. (indefinido)
26. ↑ 1 2 Tribunal de Compensación de Isleños del Pacífico. , The Brisbane Courier  (12 de febrero de 1886), página 6. Consultado el 25 de febrero de 2021.
27. ↑ Tribunal de Compensación de Isleños del Pacífico. , The Brisbane Courier  (17 de febrero de 1886), página 6. Consultado el 25 de febrero de 2021.
28. ↑ Tribunal de Compensación de Isleños del Pacífico. , The Brisbane Courier  (18 de febrero de 1886), página 5. Consultado el 25 de febrero de 2021.
29. ↑ Molinos . Azúcar Wilmar . Consultado el 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020. (indefinido)
30. ↑ Resumen . Escuela San Francisco, Ayr . Consultado el 4 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017. (indefinido)
31. ↑ Noticias del Norte. , Cairns Post (Qld.: 1909 - 1954) , Qld.: Biblioteca Nacional de Australia (27 de noviembre de 1925), página 9. Consultado el 6 de abril de 2014.
32. ↑ Arco conmemorativo de guerra . Monumento Australia. Consultado el 6 de abril de 2014. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. (indefinido)
33. ^ 12 Iglesia de la comunidad de Burdekin . Colegio Cristiano Burdekin . Consultado el 26 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2019. (indefinido)
34. ↑ Escuelas de Queensland pasadas y presentes , Sociedad de Historia Familiar de Queensland 
35. ↑ Bienvenida del director . Escuela secundaria católica Burdekin . Consultado el 4 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017. (indefinido)
36. ↑ Boletín estadístico de las bibliotecas públicas de Queensland 2016-2017 . Conexión de bibliotecas públicas (noviembre de 2017). Consultado el 1 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 30 de enero de 2018. (indefinido)
37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Detalles de escuelas estatales y no estatales . Gobierno de Queensland (9 de julio de 2018). Consultado el 21 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. (indefinido)
38. ↑ Escuela estatal de Ayr . Consultado el 26 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021. (indefinido)
39. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Perfil escolar ACARA 2017 . Consultado el 22 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018. (indefinido)
40. ^ Escuela estatal de East Ayr . Consultado el 26 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021. (indefinido)
41. ↑ Escuela de San Francisco . Consultado el 21 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. (indefinido)
42. ↑ Colegio cristiano Burdekin . Consultado el 26 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021. (indefinido)
43. ↑ Escuela Burdekin . Consultado el 26 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 6 de abril de 2021. (indefinido)
44. ^ Escuela secundaria estatal de Ayr . Consultado el 26 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 5 de abril de 2021. (indefinido)
45. ↑ Ayr SHS - Programa de Educación Especial . Consultado el 26 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 5 de abril de 2021. (indefinido)
46. ^ Escuela secundaria católica de Burdekin . Consultado el 21 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2019. (indefinido)
47. ↑ Conexión de bibliotecas públicas de la biblioteca Burdekin  . Conexión de bibliotecas públicas (26 de julio de 2017). Consultado el 1 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018.
48. ↑ Ubicaciones  de sucursales . Asociación de Mujeres del País de Queensland . Consultado el 26 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018.
49. ↑ Iglesia unida de Burdekin - Iglesia unida de Ayr y Home  Hill . Consultado el 7 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021.
50. ↑ Encuentra una  iglesia . Iglesia Unida en Australia, Sínodo de Queensland . Consultado el 6 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020.
51. ↑ Playa Lynch . Consejo de la Comarca de Burdekin . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018. (indefinido)
52. ↑ ABC Abre el vínculo || Del proyecto: Mis caminos secundarios . Corporación Australiana de Radiodifusión . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. (indefinido)
53. ↑ Tomás . Misión de vida cumplida , The Australian  (25 de septiembre de 2015). Consultado el 29 de septiembre de 2018.
54. ↑ McDonald. Dr. James Raymond Bourke, MG, AM . Senador Ian MacDonald . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. (indefinido)
55. ↑ Eatgate. Jim Bourke - Recordando a un personaje único, más grande que la vida tal como lo recuerdo . Alianza de Organizaciones del Servicio de Defensa (febrero de 2017). Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. (indefinido)
56. ↑ Bourke, James Raymond . Memorial de guerra virtual . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. (indefinido)
57. ↑ La enciclopedia de los jugadores de la liga de rugby - Wests Tigers. - Publicación bajo. - ISBN 1-920910-61-1 .

Enlaces

sitios temáticos	Directorio abierto