Estreij, Gennady Yakovlevich
Gennady Yakovlevich Estreikh ( Yiddish גענאַדי עסטרײַך ; nacido el 7 de abril de 1952 en Zaporozhye ) es un filólogo, crítico literario, historiador, escritor y periodista británico y estadounidense . Doctor en Filosofía en Lingüística (PhD, 1996), profesor de la Universidad de Nueva York [1] .
Biografía
Nacido en Zaporozhye, en una familia de inmigrantes de la colonia agrícola judía Novozlatopol . Padre (Yakov Moiseevich Estraikh, 1909-1982) - participante en la Gran Guerra Patriótica [2] y graduado de la facultad judía del Instituto Pedagógico Zhytomyr , trabajó como profesor de historia desde 1931, luego dirigió el departamento de educación pública en el Distrito Nacional Judío de Novozlatopol ; madre (Nesya Eruhemovna Margolina, 1914-2008) se graduó en el Colegio Agrícola de Semillas Oleaginosas de Novozlatopol (donde enseñó su padre). [3] [4] [5] Después de graduarse del Instituto de Construcción de Máquinas Zaporozhye (1974), G. Ya . Autor de numerosas invenciones en el campo de los equipos para la industria textil y la automatización de tomas de agua [6] . El 30 de octubre de 1979, él y su esposa presentaron una solicitud de salida del país ante la OVIR del Distrito Soviético , tras cuya consideración fue “denegada” [7] . En 1986 debutó con relatos en yiddish en la revista literaria moscovita Sovetish Geimland ; en 1988-1991 - secretario ejecutivo del consejo editorial de esta revista. [8] Antes de su partida, publicó en Sovetish Geimland y en su suplemento anual en ruso, Year by Year. Autor de dos colecciones de cuentos en yiddish: Krasnaya Balka (1988) y Moscow Purimshpils (1993), dos ediciones del Diccionario Conciso Judío-Ruso de 7 mil palabras (1989, 1990).
Desde 1991 ha sido estudiante de posgrado en la Universidad de Oxford , donde en 1996 defendió su disertación sobre el tema "Origen y características del yiddish soviético" ( Origen y características del yiddish soviético , PhD, supervisor Dov-Ber Kerler ). Ha trabajado como investigador en el Instituto Oxford de Estudios Yiddish y en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres . Desde 2003, ha sido Profesor Asociado y luego Profesor de Estudios Yiddish en el Departamento de Estudios Hebraicos y Judaicos de la Universidad de Nueva York . [9] [10] Becario YIVO . [once]
Miembro del consejo de redacción y columnista del periódico neoyorquino " Forverts " (en yiddish), donde publica bajo su propio nombre y bajo los seudónimos Yankev London y G. Yaakovi, y también mantiene el suplemento educativo "Waiter" ( más ) . [12] Publicado en varios periódicos en yiddish, editor de la revista Di Tsukunft (Nueva York). Autor de artículos científicos y monografías sobre la historia moderna del movimiento obrero judío, sociolingüística del yiddish, material didáctico para el estudio de esta lengua. [13] Editor y compilador de la serie "Studies in Yiddish" sobre literatura yiddish contemporánea ( Modern Humanities Research Association y Routledge ). [catorce]
En 2011, se publicó el Diccionario biográfico de escritores yiddish en la Unión Soviética de Chaim Bader bajo la dirección de G. Estreich y B. Sandler . En 2013, por el libro "1929: Mapping the Jewish World", junto con el coautor Hasya Diener, recibió el Premio Nacional del Libro Judío . [quince]
Familia
Esposa: Elena Efimovna Dashevskaya-Estreikh (maestra), dos hijos. [dieciséis]
Bibliografía
- די רױטע באַלקע ( Red Beam , cuentos). Suplemento de la revista soviética Gameland. Moscú: escritor soviético, 1988.
- קורצער ייִדיש-רוסישער װערטערבוך — Breve diccionario judío (yiddish)-ruso. En 2 ediciones. Suplemento de la revista "Sovietish Gameland" No. 1-4. Moscú: escritor soviético, 1989.
- קורצער ייִדיש-רוסישער װערטערבוך — Breve diccionario yiddish-ruso. Suplemento de la revista "Sovietish Gameland" No. 6-8. Moscú: escritor soviético, 1990.
- מאָסקװער פּורים-שפּילן ( Moscú Purimshpils , cuentos). Oxford: Dry shvester (Prensa de tres hermanas), 1993. - 151 p. [17]
- Yiddish intenso. Prensa yidish de Oksforder, Instituto Oxford de Estudios Yiddish, 1996.
- Yiddish soviético: planificación lingüística y desarrollo lingüístico. Oxford University Press, 1999. - 232 págs.
- Jiddische Texte, mit einer Einführung zur Jiddischen Literatur von Astrid Starck (colección de Mikhoel Felsenbaum , Lev Berinsky y Gennady Oestreich en alemán, editada por la Prof. Astrid Stark, Universite de Haute Alsace ). Solothurn : Literatura de Solothurner, 2002.
- In Harness: el romance de los escritores yiddish con el comunismo. Prensa de la Universidad de Syracuse, 2005. - 224 págs.
- Yiddish en la Guerra Fría. Estudios de Legenda en yiddish, 2008. - 192 pp.
- 1929: Mapeo del mundo judío (con Hasia Diner, serie Goldstein-Goren en la historia judía estadounidense). NYU Press, 2013. - 240 págs.
- Vida literaria judía en Moscú: 1917-1991. San Petersburgo: Editorial de la Universidad Europea de San Petersburgo, 2015. - 334 p.
- פֿון מײַן און ניט נאָר פֿון מײַן לעבן ( De mi vida y no solo de mi vida , historias). Tel Aviv: Biblioteca de Literatura Yiddish Contemporánea, 2018.
- Judaísmo ruso transatlántico: viajes ideológicos de los forverts diarios en yiddish en la primera mitad del siglo XX. Prensa de Estudios Académicos, 2020. - 320 págs.
Editado por G. Ya. Estreich
- Yídish de Oxford III. Yídish de Oxford, 1995.
- Yiddish en el Mundo Contemporáneo (con M. Krutikov ). Leyenda, 1999.
- El Shtetl: Imagen y Realidad. Documentos sobre la Segunda Conferencia Internacional Mendel Friedman sobre Yiddish. Leyenda, 2000.
- Yiddish y la izquierda: Documentos de la Tercera Conferencia Internacional Mendel Friedman sobre Yiddish. Leyenda, 2001.
- David Bergelson: del modernismo al realismo socialista. Actas de la 6ª Conferencia de Mendel Friedman. Leyenda, 2007.
- Yiddish en Weimar Berlín: en la encrucijada de la política y la cultura de la diáspora. Leyenda, 2010.
- Un cautivo del amanecer: la vida y obra de Peretz Markish (1895-1952). Leyenda, 2011.
- Elegir el yiddish: nuevas fronteras de la lengua y la cultura. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne, 2012.
- Traduciendo Sholem Aleichem: Historia, Política y Arte. Leyenda, 2012.
- Joseph Opatoshu: un escritor yiddish entre Europa y América. Leyenda, 2013.
- Descubriendo lo oculto: las obras y la vida de Der Nister. Leyenda, 2014.
- Judíos soviéticos en la Segunda Guerra Mundial: Luchando, Testificando, Recordando. Serie "Borderlines: Russian and East European-Jewish Studies". Prensa de estudios académicos, 2014.
- Literatura infantil y yiddish: de la temprana modernidad a la posmodernidad. Leyenda, 2015.
- Tres ciudades de yiddish: St. Petersburgo, Varsovia y Moscú. Leyenda, 2016.
- Mujeres, hombres y libros: cuestiones de género en el discurso yiddish. Leyenda, 2019.
- Genizah soviética: nueva investigación de archivo sobre la historia de los judíos en la URSS. T. 1. Boston - San Petersburgo: Prensa de estudios académicos, 2020.
Notas
- ↑ Gennady Estraikh, profesor clínico
- ↑ Lista de premios de Yakov Moiseevich Estraikh en el sitio web "Feat of the People"
- ↑ Vida literaria judía en la Unión Soviética: Entrevista con Gennady Estraikh Archivado el 2 de febrero de 2015.
- ↑ El hermano del padre, Mikhail Konstantinovich (Moses Kelmanovich) Estraich, era un militar regular, comandaba un regimiento de tanques como parte del 4º Cuerpo de Tanques de la Guardia Kantemirovskiy .
- ↑ Kogeles Yitzchok ; Kogeles Yitzchok (2da edición) : El abuelo materno era un carnicero , el bisabuelo Yitzchok-Zvi-Hirsh Margolin era el rabino de la colonia agrícola Sladkovodnaya, autor del libro “Kogeles Yitzchok” ( Reglas para los mataderos de ganado según la ley judía , Vilna : Imprenta L. L Matsa, 1902; Interpretación de varias leyes religiosas , Poltava : Imprenta de E. M. Rabinovich, 1911).
- ↑ Certificados de autor de G. Ya . "Dispositivo para regular el estiramiento de la cinta del cordón" (1977); "Dispositivo para control de tensión" (1977); "Dispositivo para ajustar la tensión de la cinta del cordón" (1977); "El sistema para regular el dibujo de la tela en la sección de la línea de producción" (1977); "Dispositivo para regular la tensión y estirado de materiales de cuerda" (1977); "Dispositivo para ajustar espacios entre rodillos de calandria" (1978); "Sistema de control de tensión web" (1978); "Controlador digital para estiramiento de banda" (1978); "Dispositivo para medir el dibujo de un material de cinta en movimiento" (1979); "Sistema de control de velocidad de calandrado" (1982); "Dispositivo para controlar el proceso de procesamiento de cordón textil" (1983); "Dispositivo para procesar material de cinta" (1983); "Método de gestión de la obra de captación de aguas subterráneas" (1986); "Sistema de control para un grupo de unidades de bombeo" (1986).
- ↑ Crecimiento "Tierra de juegos soviética"
- ↑ Conversación con un profesor de historia (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015. (indefinido)
- ↑ Departamento de Estudios Hebreos y Judaicos de NYU Skirball
- ↑ Gennady Estraikh en YIVO Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015.
- ↑ Gennady Estraikh designado primer académico visitante Albert B. Ratner de YIVO Archivado el 2 de febrero de 2015.
- ↑ [1] גענאַדי עסטרײַך]
- ↑ Varsovia: La historia de una metrópolis judía
- ↑ Estudios de Legenda en yiddish
- ↑ Felicitaciones a los ganadores del Premio Nacional del Libro Judío (enlace no disponible)
- ↑ Nelly Melman "Solo los hechos"
- ↑ מאָסקװער פּורים-שפּילן
Enlaces