Adnan, Ethel

edel adnan
Árabe.

Ethel Adnan en 2008
Nombrar al nacer fr.  Ethel Noel Adnan [1]
Fecha de nacimiento 24 de febrero de 1925( 24/02/1925 )
Lugar de nacimiento Beirut , Gran Líbano
Fecha de muerte 14 de noviembre de 2021 (96 años)( 2021-11-14 )
Un lugar de muerte París , Francia
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , ensayista , artista
años de creatividad 1950 [5] - 2021 [5]
Dirección Hurufiyya
Premios Premio Lambda [d] ( 2013 ) Premio Josephine Miles de Auckland PEN [d] Premio de Poesía Griffin [d] ( 2020 )
eteladnan.com
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Etel adnan _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ En 2003, la revista académica MELUS: Literatura multiétnica de los Estados Unidos llamó a Adnan "quizás el autor árabe-estadounidense más famoso y exitoso que escribe hoy" [6] .

Además de su obra literaria, Adnan ha producido obras visuales en diversos medios, como pinturas al óleo, películas y tapices, que se exhiben en galerías de todo el mundo.

Vivió en París y Sausalito , California .

Vida

Ethel Adnan nació en 1925 en Beirut , Líbano [7] . La madre de Adnan era una cristiana griega de Esmirna, y su padre era un sirio musulmán y un oficial de bajo rango [8] . Aunque creció hablando griego y turco en una sociedad de habla directamente árabe, se educó en escuelas de conventos franceses y el francés se convirtió en el idioma en el que escribió por primera vez sus primeros trabajos . [9] También estudió inglés en su juventud, y gran parte de su trabajo posterior se escribió por primera vez en ese idioma.

A la edad de 24 años, Adnan se fue a París, donde se licenció en filosofía en la Universidad de París [8] . Luego se fue a los Estados Unidos donde continuó sus estudios de posgrado en la Universidad de California en Berkeley y la Universidad de Harvard . De 1952 a 1978 enseñó filosofía del arte en la Universidad Dominicana de California.en SanRafael . También ha dado conferencias en muchas universidades de los Estados Unidos.

Adnan regresó de EE. UU. al Líbano y trabajó como periodista y editor cultural para Al-Safa , un periódico en francés en Beirut. Además, también ayudó a poblar la sección cultural del periódico, enviando periódicamente caricaturas e ilustraciones. Su permanencia en Al-Safa fue más notable por sus notas de primera plana, donde comentaba importantes temas políticos del día [10] .

En sus últimos años, Adnan comenzó a identificarse abiertamente como lesbiana [11] .

Adnan ha vivido en París y Sausalito , California [12] . Murió en París el 14 de noviembre de 2021 a la edad de 96 años [13] [14] .

Artes visuales

Adnan también ha trabajado como pintora, su trabajo abstracto de larga data creado usando una espátula para aplicar pintura al óleo a un lienzo, a menudo directamente de un tubo, con barridos firmes en toda la superficie de la pintura. El foco de las composiciones, que a menudo están en el cuadrado rojo, deja el interés en la "belleza inmediata del color" [15] [16] . En 2012, aparece una serie de pinturas abstractas de colores brillantes del artista, exhibidas como parte de documenta en Kassel , Alemania [17] .

En la década de 1960, Ethel comenzó a utilizar la caligrafía árabe en sus obras de arte y en libros como Livres d'Artistes [Libros de artista]. Recuerda estar sentada durante horas copiando palabras de la gramática árabe sin tratar de averiguar el significado de esas palabras. Su arte está fuertemente influenciado por los primeros artistas de Hurufi , incluidos: el pintor iraquí Javad Salim , el escritor y pintor palestino Jabra Ibrahim Jabra y el pintor iraquí Shakir Hassan al Said, quienes descartaron la estética occidental y adoptaron una nueva forma de arte que era a la vez moderna y contemporánea. todavía refiriéndose a la cultura tradicional, los medios y la tecnología [18] .

Inspirándose en la leporella japonesa , Adnan también pintó paisajes en pantallas plegables que pueden "expandirse en el espacio como dibujos independientes" [15] .

En 2014, la colección de pinturas y tapices del artista se exhibió como parte de la Bienal de Whitney en el Museo Whitney de Arte Americano [12] .

En 2017, el trabajo de Adnan se incluyó en una exposición colectiva organizada por el MoMA , "Create Space: Women Artists and Post-War Abstractions", que reunió a artistas de renombre como Ruth Asava , Gertrudes Altschul, Anni Albers , Magdalena Abakanowicz , Lizia Clark y Lygia Pape y otros [19] [20] .

En 2018 Museo de Arte Moderno de Massachusettsacogió una retrospectiva de la artista titulada "Yellow Sun Green Sun Yellow Sun Red Sun Blue Sun", que incluía una selección de pinturas al óleo y tinta, así como una sala de lectura de sus obras escritas [21] . La exposición exploró cómo la experiencia de leer poesía difiere de la experiencia de ver una pintura [22] .

Ethel Adnan, una biografía de la artista escrita por Kaelen Wilson-Goldy, publicada en 2018, explora el trabajo de la artista como chamán y activista [23] [24] .

Premios y reconocimientos

Obras

En inglés

árabe

En francés

Notas

  1. ↑ Fichier des personnes decédees
  2. ↑ https://www.theguardian.com/artanddesign/2021/nov/24/etel-adnan-obituary
  3. ↑ Colección en línea del Museo de Arte Moderno 
  4. ↑ https://orientxxi.info/lu-vu-entendu/les-derniers-mots-d-etel-adnan,5298
  5. ↑ 1 2 RKDartists  (holandés)
  6. ↑ Majaj, Lisa Suhair and Amireh, Amal (Eds.) "Etel Adnan: Critical Essays on the Arab-American Writer and Artist" , Literatura multiétnica de los Estados Unidos , consultado el 12 de noviembre de 2014.
  7. ↑ Amyuni, MT, "El secreto de ser mujer' en la búsqueda de Etel Adnan", Al Jadid [Revisión y registro de la cultura y las artes árabes], vol. 4, núm. 25 de agosto de 1998, en línea: archivado el 5 de agosto de 2019 en Wayback Machine .
  8. ↑ 1 2 "Etel Adnan: About" Archivado el 8 de octubre de 2017 en Wayback Machine . Consultado el 10 de abril de 2014.
  9. ↑ "Etel Adnan: Biography" Archivado el 1 de abril de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 10 de abril de 2014.
  10. ↑ La Novena Página: Periodismo de Etel Adnan 1972-74. - San Francisco: Instituto CCA Wattis de Arte Contemporáneo. — págs. 6–8. - ISBN 978-0-9849609-3-4 .
  11. ↑ Lisa Suhair Majaj y Amal Amireh, Etel Adnan: Ensayos críticos sobre el escritor y artista árabe-estadounidense . McFarland & Company , 2001. ISBN 0786410728 .
  12. ↑ 1 2 "Etel Adnan" Archivado desde el original el 23 de abril de 2014. , Museo Whitney de Arte Americano, consultado el 10 de abril de 2014.
  13. ↑ Asfour, Nana . Etel Adnan, autor y artista libanés estadounidense, muere a los 96  años (ing.) , The New York Times  (14 de noviembre de 2021). Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2022.
  14. ↑ Obituario de Etel Adnan: 1925–2021 . Fondo de pantalla (14 de noviembre de 2021). Consultado el 15 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021.
  15. ↑ 1 2 Jones, Jonathan; Botton, Alain de; Smith, Alí; Kan, Natasha; McBride, Eimear Arte para inspirar: Ali Smith, Alain de Botton y otros sobre las obras que aman (1 de enero de 2017). Consultado el 9 de junio de 2019. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019.
  16. ↑ Etel Adnan, 8 de octubre - 16 de noviembre de 2014 Archivado el 8 de junio de 2017 en Wayback Machine White Cube , Londres.
  17. ↑ Smith, Roberto. "Art Show as Unruly Organism" Archivado el 3 de diciembre de 2016 en Wayback Machine The New York Times , consultado el 10 de abril de 2014.
  18. ↑ Quilty, J., "El arte árabe abarca la política y el patrimonio", The Daily Star, 24 de abril de 2003, en línea . Consultado el 11 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018.
  19. ↑ Haciendo Espacio: Mujeres Artistas y  Abstracción de Posguerra . El Museo de Arte Moderno . Consultado el 9 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019.
  20. ↑ Cotter, Holanda . En el MoMA, Women at Play in the Fields of Abstraction  (inglés) , The New York Times  (13 de abril de 2017). Archivado desde el original el 7 de enero de 2020. Consultado el 9 de marzo de 2019.
  21. ↑ Wilson-Goldie, Kaelen Etel Adnan . 4columnas.org . Consultado el 9 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2019.
  22. ↑ La nueva exhibición en Mass MoCA reúne los muchos lados de Etel Adnan en un  todo . El águila de Berkshire . Consultado el 9 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018.
  23. ↑ Etel Adnan, el viajero eterno, capturado en una nueva biografía  . Hiperalérgico (6 de marzo de 2019). Consultado el 9 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019.
  24. ↑ Libro pinta un cuadro de Etel Adnan | Arte y Ent, Cultura | LA ESTRELLA DIARIA . www.dailystar.com.lb . Consultado el 9 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2019.
  25. ↑ "Etel Adnan: Biography" Archivado el 1 de abril de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 10 de abril de 2014.
  26. ↑ "Ganadores del premio Arab American Book Award 2010" Archivado el 5 de agosto de 2017 en Wayback Machine . Consultado el 10 de abril de 2014.
  27. ^ Premios del libro de California . Fecha de acceso: 31 de julio de 2013. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013.
  28. ↑ "Se anunciaron los ganadores del 25.º premio literario anual Lambda" Archivado el 10 de junio de 2013 . . Semanario LGBT , 4 de junio de 2013.
  29. ↑ "Etel Adnan Chevalier des Arts et des Lettres" Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine Agenda Culturel , consultado el 10 de abril de 2014.
  30. ↑ "Time de Sarah Riggs, traducido del francés escrito por Etel Adnan y Magnetic Equator de Kaie Kellough gana el premio de poesía Griffin 2020" Archivado el 21 de enero de 2022 en Wayback Machine . Consultado el 19 de mayo de 2020.
  31. ↑ Se publica el libro de poesía de Marinite , Daily Independent Journal  (24 de enero de 1967), página 4. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 11 de marzo de 2022.

Bibliografía

  1. Amireh, Amal; "Dar testimonio: la política de la forma en Sitt Marie Rose de Etel Adnan ". Crítica: Estudios críticos de Oriente Medio , otoño de 2005; 14(3):251-63. (artículo de revista)
  2. Amyuni, Mona Takieddine. "Etel Adnan y Hoda Barakat: perspectivas descentradas, voces subversivas". IN: Normas de la sociedad-voz de la poesía: formas de interacción entre los escritores de Oriente Medio y sus sociedades. ed. Andreas Pflitsch y Barbara Winckler. Wiesbaden, Alemania: Reichert; 2006.pp. 211–21
  3. Cassidy, Madeline. "'El amor es una violencia suprema': la deconstrucción del espacio de género en Sitt Marie Rose de Etel Adnan ". IN: Violencia, silencio e ira: la escritura de mujeres como transgresión. ed. Deirdre Lashgari. Charlottesville: UP de Virginia; 1995. págs. 282–90
  4. Champagne, John G. "Entre buenos pueblos cristianos: enseñanza de Sitt Marie Rose de Etel Adnan ". Literatura universitaria , otoño de 2000; 27(3):47-70.
  5. Fernea, Isabel. "El caso de Sitt Marie Rose : una novela etnográfica del Medio Oriente moderno". IN: Literatura y Antropología. ed. Philip Dennis y Wendell Aycock. Lubbock: Tecnología de Texas UP; 1989. págs. 153–164
  6. Foster, Tomás. "Círculos de opresión, círculos de represión: Sitt Marie Rose de Etel Adnan ". PMLA: Publicaciones de la Asociación de Lenguas Modernas de América , enero de 1995; 110(1):59-74.
  7. Ghandour, Sabah. "Género, sujeto poscolonial y la guerra civil libanesa en Sitt Marie Rose ". IN: La media luna poscolonial: el impacto del Islam en la literatura contemporánea. ed. Juan C. Hawley. Nueva York, Nueva York: Peter Lang; 1998. págs. 155–65
  8. Hajjar, Jacqueline A. "Muerte, gangrena del alma, en Sitt Marie Rose de Etel Adnan". Revue Celfan/Celfan Review , mayo de 1988; 7(3):27-33.
  9. Hartmann, Michelle. "'Esta música dulce / dulce': Jazz, Sam Cooke y lectura de identidades literarias árabes estadounidenses". MELUS: Revista de la Sociedad para el Estudio de la Literatura Multiétnica de los Estados Unidos , invierno de 2006; 31(4): 145-65.
  10. Karnoub, Elisabeth. "'Une Humanité qui ne cesse de crucifier le Christ': Réécriture du sacrificio christique dans Sitt Marie Rose de Etel Adnan". IN: Víctimas y victimización en la literatura francesa y francófona. ed. Norman Buford. Ámsterdam, Países Bajos: Rodopi; 2005.pp. 59–71
  11. Kilpatrick, Hilario. "Entrevista con Etel Adnan (Líbano)". IN: Palabras no escuchadas: mujeres y literatura en África, el mundo árabe, Asia, el Caribe y América Latina. ed. Mineke Schipper. Trans. Ayuno de Barbara Potter. Londres: Allison & Busby; 1985, págs. 114–120
  12. Layoun, Mary N. "Traducción, transgresión cultural y tributo, y pies de plomo". IN: Entre lenguas y culturas: traducción y textos transculturales. ed. Anuradha Dingwaney y Carol Maier. Pittsburgh, Pensilvania: Universidad de Pittsburgh P; 1995. págs. 267–89
  13. Majaj, Lisa Suhair. "Voz, representación y resistencia: Sitt Marie Rose de Etel Adnan". Intersecciones: género, nación y comunidad en las novelas de mujeres árabes. ed. Lisa Suhair Majaj, Paula W. Sunderman y Therese Saliba. Syracuse, Nueva York: Universidad de Syracuse. Prensa, 2002. 200-230.
  14. Majaj, Lisa Suhair y Amal Amireh. Etel Adnan: Ensayos críticos sobre el escritor y artista árabe-estadounidense. Jefferson, Carolina del Norte: McFarland and Co, 2002.
  15. María, Elisabeth Anne. Sacrifice, sacrifiee, sacrificatrice: L'étrange triptyque: Sacrifices au féminin dans trois romans francophones libanais. Dissertation Abstracts International, Sección A: Las humanidades y las ciencias sociales, mayo de 2003; 63 (11): 3961. Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill, 2002.
  16. Mejcher-Atassi, Sonja. "Rompiendo el silencio: Sitt Marie Rose y el Apocalipsis árabe de Etel Adnan ". IN: Normas de la sociedad-voz de la poesía: formas de interacción entre los escritores de Oriente Medio y sus sociedades. ed. Andreas Pflitsch y Barbara Winckler. Wiesbaden, Alemania: Reichert; 2006.pp. 201–10
  17. Mustafa, Daliya Said (traductor). "Al-Kitabah bi-lughah ajnabiyyah". Alif: Revista de Poética Comparada , 2000; 20:133-43 (sección árabe); 300-01 (sección en inglés).
  18. Muzafar, mayo. "Iytil 'Adnan: Qarinat al-nur wa-al-ma'". Arabia , febrero de 2007; 579:64-68.
  19. Obank, Margaret. "Síntesis privadas e identidades múltiples". Banipal: Revista de Literatura Árabe Moderna , junio de 1998; 2:59-61.
  20. Shoaib, Mahwash. "Superando fronteras y 'mapas plegados': la ubicación de Etel Adnan allí ". Estudios en Humanidades , 2003 junio-diciembre; 30(1-2): 21-28.
  21. "Vitamina P3" Prensa de Phaidon, 2017. ISBN 978-0-7148-7145-5
  22. Willis, María-Ángela. "Literatura francófona del Medio Oriente por mujeres: rompiendo los muros del silencio". IN: Culturas poscoloniales francófonas: ensayos críticos. ed. Kamal Salhi. Lanham, MD: Lexington; 2003.pp. 64–74
  23. Willis, María-Ángela. La Guerre démasquée à travers la voix féminine dans Sitt Marie Rose d'Etel Adnan et Coquelicot du massacre d'Evelyne Accad. Dissertation Abstracts International, Sección A: Humanidades y Ciencias Sociales, marzo de 2002; 62 (9): 3061. Universidad de Alabama, 2001.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos