"Eco de Nápoles" (it. "Eco di Napoli" ) - una colección de canciones napolitanas , publicada por el músico napolitano Vincenzo de Mello [1] [2] en la editorial milanesa Ricordi. La colección incluye canciones populares y de autor. Con algunas excepciones, [3] para cada canción hay partituras para piano y 1-3 voces, el texto original en napolitano y una traducción al italiano.
La última edición de por vida de la colección de de Mello contiene 150 canciones (3 volúmenes). [cuatro]
La colección ha sido reimpresa varias veces. [5] Versión digitalizada disponible en el proyecto IMSLP .
Muchas canciones de esta colección son ampliamente conocidas (por ejemplo, volumen 1, número 26 - "Santa Lucía" ).
Algunas melodías de la colección fueron utilizadas por compositores. Por ejemplo, el compositor ruso A. S. Arensky indicó en una nota a pie de página en la partitura de la ópera Raphael que las melodías de los números insertados: el coro romano y las canciones del cantante detrás de escena fueron tomadas de esta colección (Coro romano: volumen 1 , N° 45 - "Masto Rafaè"; canción del cantante entre bastidores: volumen 1, N° 43 - "Lo Granatiello").