| Dialecto del sur de Oldenburg | |
|---|---|
| nombre propio | Sudoldenburger Platt |
| Países | Alemania ( Baja Sajonia ) |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama germánica grupo de Alemania Occidental Subgrupo de bajo alemán Dialectos del bajo sajón | |
| Escritura | latín |
El dialecto del sur de Oldenburg ( alemán : Südoldenburger Platt ) es un dialecto alemán que pertenece a los dialectos bajos sajones del bajo alemán. Distribuido en Oldenburg Münsterland .
El dialecto es claramente diferente del norte de Oldenburg , ya que Münsterland, que perteneció al obispado hasta 1803, estaba separado del condado de Oldenburg por un páramo. En lugar de e , o y ö , a menudo usa ei ( äi ), au y eu ( äu ); en el segundo participio de los verbos aún se observan restos del prefijo gramatical ge- ( Ik bin satt 'eworen , Ik heff gaut 'eseten ); propio vocabulario está representado por las palabras Durk ( Alkoven ),Enket ( Tinte ), Go'ensdag ( Mittwoch ), iesk ( hässlich ), quatern ( schwatzen ), verwennt um ( verkehrt herum ).