| Dialecto sureño del idioma kazajo | |
|---|---|
| nombre propio | qazaq tili, qazaq tili, قازاق ٴتىلى |
| Países | Kazajstán , China , Kirguistán , Uzbekistán |
| Regiones |
Kazajstán : Almaty,región,región de Zhambyl ,región de Turkestán ,región de Kyzylorda ,región de Karagandá ,región de Zhetysu ,región de Ulitau ,Shymkent China :XUAR Uzbekistán : Karakalpakstan ,región de Tashkent ,región de Bujara ,región de Syrdarya Kirguistán :región de Chui ,región de Issyk-Kul ,región de Talas |
| Número total de hablantes |
: desconocido : 70 mil (1982) [1] : desconocido : desconocido |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
|
Lenguas altaicas (discutible) Rama turca grupo kypchak Subgrupo Kypchak-Nogai |
|
| Escritura | Alfabeto cirílico, alfabeto árabe, alfabeto latino (ver escritura kazaja ) |
| glotólogo | sout2704 |
Dialecto kazajo del sur _ _ _ _ _ _ _
A pesar de que los dialectos de los kazajos que viven en las regiones del sur y sureste de Kazajstán y las regiones adyacentes de la República Popular China , Kirguistán y Uzbekistán son distinguidos por los investigadores como un dialecto separado , las diferencias entre los dialectos del idioma kazajo son insignificantes [2] [3] , y hasta hace poco tiempo, la existencia misma de dialectos en el idioma kazajo era objeto de controversia [4] . La sorprendente homogeneidad de la lengua kazaja en todo el territorio de su distribución se explica por la gran movilidad de los hablantes [5] [6] .
El dialecto sureño de la lengua kazaja, debido al dominio de los kanatos de Kokand y Khiva en estas tierras, estuvo fuertemente influenciado por la lengua uzbeka durante varios siglos , pero, a su vez, influyó en dialectos individuales de las lenguas uzbeka y kirguisa . 7] . Según Sarsen Amanzholov , el dialecto del sur se formó sobre la base de las lenguas de las asociaciones tribales de los Usuns , Kanly , Dulats y Zhalaiyrs [8] . En el dialecto del sur, a menudo se encuentran elementos de Karluk , y también hay algunas características de Oghuz [9] . En general, los dialectos del sur y sureste se caracterizan por el uso de h en lugar de w y l en lugar de q [10] . La sustitución de sh por h en todo el territorio desde Kyzylorda hasta la región de Kazajstán oriental excluye la posibilidad de explicar un fenómeno tan generalizado como consecuencia de la “uzbekización” [11] .
En el marco del dialecto del sur del idioma kazajo, hay cuatro dialectos: los dialectos Syrdarya, Shymkent, Chui y Semirechensky. El dialecto Syrdarya contiene palabras específicas relacionadas con la pesca y el cultivo de arroz . En el dialecto de Shymkent, hay una influencia significativa del idioma uzbeko y la presencia de vocabulario relacionado con la jardinería y el cultivo del algodón . El dialecto Chui fue significativamente influenciado por el idioma kirguís , y en el dialecto Semirechye hay palabras que reflejan las actividades principales de la población local: cría de animales , agricultura y jardinería. El dialecto Semirechye fue influenciado por las lenguas uigur y kirguisa [10] .
| Dialecto sureño [12] | análogo literario | Sentido | Región |
|---|---|---|---|
| hola kylu | bitiru, ayaktau | final | región de Kyzylorda, región de Zhambyl |
| autómata | tamaq, como | plato de comida | Shymkent, región de Zhambyl, Alma-Ata, Taldykorgan |
| ammesi | barlygy | todos | Distrito de Enbekshikazakh |
| baz uakytta | kay uakytta | algunas veces | Región del sur de Kazajstán |
| biratola | birzhola | finalmente | Shymkent, también en: Atyrau, Mangistau |
| sí Sí | Aké | padre | Región de Zhambyl |
| Uldirek [13] | mata de apio, dake | paño fino | Shymkent, Arys |
| cicatrices | bufanda de tela blanca | Kazajos de Uzbekistán | |
| kauga [14] | seda | balde | Kyzylorda, Aralsk |
| ceniza [15] | contenedores, bidai kozhesі | piel | Almatý y otros. |