| Kliaopas Yurgelionis | |
|---|---|
| Kleopas Jurgelionis | |
| Alias | Kalėdų Kaukė; J., J-is, J-unas, Jasiunas, Juras, Jurgis, K., KJ, KK, K. Kaukė, Kl. J., Kl. J-es, Kl. Jnis, Kl. Jurg-inis, Kl. Jurg-is, Ožis Mikitonis, Parapijonys, Pl. Motecio, Pr. Motiečius, Šiaulių Jurgis, V. Jasiunas |
| Fecha de nacimiento | 1 de enero de 1886 |
| Lugar de nacimiento | granja Virbalishki, distrito de Kupiski |
| Fecha de muerte | 24 de diciembre de 1963 (77 años) |
| Un lugar de muerte | Ribera (California) |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , novelista , traductor , crítico literario , ensayista |
| Género | poema |
| Idioma de las obras | lituano |
Kleopas Jurgelionis ( Kleopas Jurgelionis , Klyapas Jurgelionis , Kleofas Jurgelionis ; lit. Kleopas Jurgelionis ; 1 de enero de 1886 , granja Virbalishki, ahora distrito de Kupiski - 24 de diciembre de 1963 , Riverside , California ) - poeta lituano , crítico literario, publicista, prosista, traductor.
En 1896 se trasladó a San Petersburgo con sus padres . Se graduó del progymnasium (1903), participó en actuaciones de aficionados lituanos: jugó en actuaciones lituanas, se comunicó con Kazimieras Buga [1] . Por su participación en los acontecimientos de la revolución de 1905-1907 en San Petersburgo , Vilna y Shavlyakh fue encarcelado (1907). Escapó de la prisión ya través de San Petersburgo y París se dirigió a Escocia . Editó el periódico lituano Rankpelnis ( Rankpelnys , "Trabajador asalariado"). En 1908 ingresó a la Universidad Jagellónica de Cracovia para estudiar . En 1909 emigró a los Estados Unidos . Trabajó en una imprenta, en la redacción de un periódico; después de la Primera Guerra Mundial, se alejó del movimiento revolucionario [2] .
Se graduó en la Universidad de Chicago (1919), se dedicó al ejercicio de la abogacía y al trabajo periodístico. Administrador del periódico "Nauenos" ( Naujienos , "Noticias"; 1919-1923), editor del periódico "Tevine" ( Tėvynė , "Patria"; 1938-1941). Como actor y director, participó en producciones de teatros de aficionados lituanos.
Hizo su debut impreso en 1904 con un boceto "Por el bien de los niños" y una traducción de un poema de Adam Mickiewicz [2] . Los poemas comenzaron a imprimirse a partir de 1906, firmándolos con el seudónimo de Kalėdų Kaukė . También utilizó criptónimos y seudónimos J. , J-is , J-unas , Jasiunas , Juras , Jurgis , K. , KJ , KK , K. Kaukė , Kl. J. , Kl. J-es , Kl. Jnis , Kl. Jurg-inis , Kl. Jurg-is , Ožis Mikitonis , Parapijonys , Pl. Motecio , Pr. Motiečius , Šiaulių Jurgis , V. Jasiunas . Publicó una colección de poemas "Tristes al acecho" ( Glūdi-liūdi ir kitos lyrikos eilės , Chicago , 1916), que también incluía traducciones. Publicó un drama poético de cuento de hadas "Deseo prohibido" ( Uždraustas geismas , 1917), escribió un ciclo de programas de radio "La familia Makal" ( Makalų šeimyna , 1930-1940), un estudio sobre la obra del poeta A. Venazhindis (1910), reseñas, artículos periodísticos. Colaboró en varios periódicos publicados en Lituania (" Vilniaus zhinios ", " Lietuvos ukininkas " y otros) y en el extranjero.
Tradujo al lituano una de las canciones del Mahabharata (1911) [1] , poemas de R. Kipling , Longfellow , A. Mitskevich , R. Tagore , Omar Khayyam , D. M. Censor , la tragedia de William Shakespeare "Macbeth" (1915).
Los poemas de Yurgyalionis fueron traducidos al ruso por E. L. Shklyar , B. A. Kezhun , Vsevolod Rozhdestvensky [3] .