| Jawi | |
|---|---|
| nombre propio | Bahasa Jawi |
| Países | Tailandia |
| Número total de hablantes | 1,000,000 [1] |
| Estado | vulnerable |
| Clasificación | |
| Superrama malayo-polinesia rango occidental Zona de Sonda Occidental Sucursal Malayo-Cham grupo malayo | |
| Escritura | Alfabeto Jawi , latino , tailandés (para residentes de Tailandia ) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | milisegundo |
| ISO 639-2 | mayo (B); msa (T) |
| ISO 639-3 | mfa |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 149 |
| etnólogo | mfa |
| IETF | mfa |
| glotólogo | patt1249 |
Jawi ( malayo bahasa Jawi ) es un dialecto del idioma malayo , hablado en las provincias del sur de Tailandia , cerca de la frontera con Malasia . Es el idioma principal que hablan los malayos étnicos de Tailandia, así como los tailandeses en algunas zonas rurales y entornos musulmanes; e hijos de matrimonios mixtos tailandeses-malayos.
Jawi difiere más del malayo estándar, ya que se ha desarrollado durante mucho tiempo bajo la influencia del idioma tailandés y ha sido aislado del mundo malayo por las altas montañas. Para los hablantes del dialecto, las transmisiones en malayo estándar no se entienden bien.
Jawi es casi idéntico a otro dialecto del idioma malayo, el malayo kelantanés ., distribuida al otro lado de la frontera, en el estado malasio de Kelantan . A veces se tratan como un solo dialecto.
El mismo Jawi tiene varios dialectos, todos mutuamente inteligibles.
Jawi es común en las provincias: Narathiwat , Yala , Pattani y Songkhla , donde predominan los malayos étnicos. Es menos común en la provincia de Satun , donde incluso los malayos suelen hablar un dialecto del sur de Tailandia .
En el pasado, el malayo era el idioma principal en todo el istmo de Kra , esto se refleja en los nombres de muchos asentamientos y accidentes geográficos. También hay hablantes de Jawi en la capital, Bangkok .
Jawi en su mayoría no es un lenguaje escrito. En la comunicación cotidiana informal, se suele utilizar la escritura Jawi , que es una escritura árabe modificada. Esto difiere del omnipresente alfabeto latino en el malayo moderno.