jacob el mentiroso | |
---|---|
Alemán Jakob, der Lugner | |
Género | drama , cine bélico |
Productor | franco bayer |
Productor |
|
Guionista _ |
Jurek Becker basado en la novela " Jacob el mentiroso " |
Operador | Gunther Marchinkowski |
Compositor | Joachim Werzlau |
Empresa cinematográfica | Estudio de cine "DEFA" |
Distribuidor | Película de progreso [d] |
Duración | 100 minutos |
País | |
Idioma | Alemán |
Año | 1974 |
IMDb | identificación 0071688 |
Jakob the Liar ( alemán: Jakob, der Lügner ) es una película de 1974 dirigida por Frank Bayer basada en la novela del mismo nombre de Jurek Becker .
La única película de la RDA nominada al Oscar . La primera película de la RDA en ser incluida en el programa del Festival de Cine de Berlín , celebrado en Berlín Occidental , y ganó el premio Oso de Plata .
El trabajo en la película comenzó en 1963, pero la producción se detuvo, entre otras cosas, debido a la oposición de Polonia . El guionista convirtió el guión en una novela, y en 1972, después de que el libro fuera un éxito y varios premios, se reanudó el trabajo en la película. Sin embargo, Polonia retrasó la coordinación de los actores y no permitió que Jerzy Zelnik participara en la película . La candidatura de Heinz Rühmann para el papel principal fue rechazada personalmente por el Jefe de la RDA , Erich Honecker .
Gueto de Varsovia en la Polonia ocupada por los alemanes.
Yakob, que está trabajando en la descarga de vagones, fue llevado a la oficina del comandante alemán por violar el toque de queda, escucha un informe en la radio sobre la ofensiva del Ejército Rojo .
Alejándose de un oficial alemán borracho que se quedó dormido, Yakob, regresando con sus amigos, les dice que los rusos ya están cerca.
Pero sus amigos no le creen, dudan que haya podido escapar de la oficina del comandante. Entonces Jacob miente diciendo que tiene su propia radio, un crimen que se castiga con la muerte.
Esto pone a Jakob en una posición difícil, ya que constantemente se le pide que informe sobre las noticias. Y Yakob habla sobre los informes que supuestamente escuchó en la radio sobre los éxitos del Ejército Rojo.
En sus informes falsos, los residentes desesperados y hambrientos del gueto encuentran esperanza de liberación.
La película termina con Jacob y el resto de los habitantes del gueto siendo enviados a campos de concentración .
El autor de la novela y guionista de la película, Jurek Becker , quien de niño pasó por los campos de concentración nazis de Ravensbrück y Sachsenhausen junto con su madre , escuchó de su padre una historia sobre un hombre del gueto de Lodz , dueño de un radio y, arriesgando su vida, transmitió noticias del mundo exterior. Después de convertirse en guionista en la década de 1960, Becker decidió escribir un guión basado en la historia de su padre.
El 10 de enero de 1963, Becker envió un borrador de 32 páginas del guión al estudio de cine DEFA . El estudio aprobó el proyecto pagando al autor 2.000 marcos por adelantado. El 15 de diciembre de 1965, Becker entregó 185 páginas del guión terminado al estudio de cine. El 9 de febrero de 1966, el guión fue aprobado por el Ministerio de Cultura de la RDA y el estudio de cine, habiendo designado a Frank Bayer como director , comenzó el rodaje.
El 27 de junio de 1966 se detuvo la producción de la película.
La razón que suele esgrimirse es que en diciembre de 1965, en el próximo pleno de la SED , el estudio de cine DEFA fue criticado por hacer películas incompatibles con la ideología marxista. En el verano de 1966, la película dirigida por Frank Bayer "El jardín de piedras" se retiró de la proyección, se reprendió a la dirección del estudio y se prohibió temporalmente al director trabajar en películas.
Sin embargo, la biógrafa de Becker, Beate Müller, escribió que aunque las consecuencias del pleno jugaron un papel en la realización de la película, "sería un error atribuirles toda la responsabilidad": el guión fue aprobado después del pleno, ni Becker ni la película fueron mencionados. en el pleno. , y si fuera solo el director, el estudio podría simplemente nombrar a otro director. [una]
Además, el propio Becker escribió que la película fue aprobada a nivel político, señalando que los censores nunca intentaron interferir con la filmación [2] , y citó otras razones: el rodaje principal estaba planeado en Polonia, principalmente en el antiguo gueto de Cracovia . , y Polonia, primero dando permiso para rodar, luego lo retiró, negándose a rodar la película y financiarla conjuntamente. [3] El estudio de cine DEFA simplemente no tenía suficiente presupuesto para filmar la película, ya que la prohibición de 1965 de varias películas golpeó duramente su situación financiera. [cuatro]
Jurek Becker creía que la sensibilidad del tema del Holocausto en Polonia estaba detrás del rechazo de la película. [5]
El rechazo de la película llevó a Becker a convertir el guión en una novela. [6] Jakob the Liar fue publicado por primera vez en 1969 por Aufbau-Verlag, y fue un éxito entre lectores y críticos, ganando el Premio Heinrich Mann , así como varios premios literarios en el extranjero, incluso en Alemania Occidental. [7]
La cadena de televisión de Alemania Occidental ZDF se acercó a Becker para filmar la novela, pero él se acercó a DEFA y sugirió que reanudaran el trabajo en la película inacabada de 1966. La película, que anteriormente había sido bien recibida por el estudio, fue nuevamente coproducida por el estudio DEFA.
El 16 de marzo de 1972 se firmó un contrato entre Becker y el estudio de cine DEFA. Envió el guión de 105 páginas el 22 de junio de 1972, pero el estudio no aprobó el borrador final de 152 páginas hasta el 7 de enero de 1974. [8] El director volvió a ser Frank Baier , quien para ese entonces ya había regresado al cine.
Esta vez, el director abandonó por completo el rodaje en Polonia y decidió rodar en Checoslovaquia. Pero Polonia esta vez también puso obstáculos a la película: el actor polaco Jerzy Zelnik estaba planeado para el papel de Misha , pero la parte polaca retrasó la aprobación y, como resultado, Henry Hübchen obtuvo el papel. [9] El director, sin embargo, no quería rodar sin actores polacos. El problema se resolvió solo después de la intervención personal del Viceministro de Cultura de la RDA, Gunther Klein.
El estudio ZDF, deseoso de participar en el rodaje, financiar y obtener los derechos de la película, insistió en interpretar el papel principal del actor de Alemania Occidental Heinz Rühmann , quien durante los años de guerra fue liberado personalmente de la movilización por Goebbels , quien se convirtió en el "artista estatal" del Tercer Reich, que se sometió a la desnazificación en 1946 . Studio DEFA no podía ir a por ello: el papel del amigo del protagonista -el segundo papel principal- lo interpretó Erwin Geschonnek , quien pasó por los campos de concentración nazis de Sachsenhausen y Dachau , uno de los 350 prisioneros que sobrevivieron entre los 5000” pasajeros" de la prisión flotante de Cap Arkona . También, de los campos de concentración nazis pasó Peter Sturm , designado para el papel de Schmidt. El jefe de la RDA , Erich Honecker , rechazó personalmente la posibilidad de la participación de Rümann en la película. [diez]
La película fue financiada a partes iguales por el estudio de cine DEFA y el canal DFF , con un presupuesto de 2.411.600 marcos de Alemania Oriental , y estuvo bastante a la altura de las películas de la RDA de la década de 1970. [9]
El rodaje tuvo lugar del 12 de febrero al 22 de mayo de 1974. Después de la edición y cambios menores, el estudio aceptó la imagen en octubre y la película se completó el 3 de diciembre de 1974.
En 1975, la revista Ekran publicó una larga entrevista sobre la película dirigida por Frank Bayer a la crítica de cine Maya Turovskaya , en la que, entre otras cosas, el director señalaba que no lamentaba el retraso de 10 años de la película, al contrario. , benefició a la película: la película fue concebida originalmente en estilo documental y adquirió el género de la parábola-tragicomedia. [once]
Ni el estudio de cine DEFA ni el Ministerio de Cultura de la RDA esperaban el éxito de la película: en mayo de 1974, se realizó una encuesta, según la cual el número de futuros espectadores se estimó en no más de 300 000. Por esta razón, se decidió no proyectar la película en los cines, sino dar la proyección de estreno inmediatamente después de la televisión.
El espectáculo tuvo lugar en el primer canal de la televisión estatal de la RDA (Fernsehen der DDR, 1. Programm) en horario de máxima audiencia la noche del domingo 22 de diciembre de 1974: así vieron millones de espectadores la película en Nochebuena . [12]
El estreno tuvo lugar el 17 de abril de 1975 en el cine Kosmos. La película se estrenó en solo 17 copias, pero a pesar de ser exhibida en televisión, vendió 89 279 boletos en 13 semanas [13] y llegó a 164 253 espectadores a finales de año. [catorce]
La película disfrutó de un éxito internacional poco común para las películas de la RDA : se exportó a 25 países extranjeros, de los cuales solo cinco estaban dentro del Bloque del Este : Hungría, Cuba, Bulgaria, Rumania y Checoslovaquia. La mayoría de las películas de la RDA de la década de 1970 rara vez se mostraban en más de un estado no comunista, mientras que Jakob the Liar fue adquirido por distribuidores como Alemania Occidental, Austria, Estados Unidos, Grecia, Italia, Japón e Israel.
La trama fue desarrollada por Jurek Becker y dirigida por Frank Bayer de manera sutil y emotiva. La combinación de detalles de la terrible vida del gueto con fabulosas escenas fantásticas, la combinación de tragedia con humor amable y triste es cautivadora. Particularmente buenos intérpretes de los papeles principales son el actor checo Vlastimil Brodsky y el actor alemán Erwin Geschonnek. Consiguieron transmitir el noble tema de la dignidad humana, la amistad y el desinterés. ¡Los trágicos destinos de sus héroes claman desde un pasado que no debe repetirse!
— El arte del cine , 1976 [15]
Con cuidado, discretamente, sin patetismo barato ni sentimentalismo, Bayer cuenta una historia sobre personas en medio del horror...
La notable calidad de esta tranquila película se logra sobre todo por la excelente actuación de los actores.
La película está sorprendentemente desprovista de cualquier cosa que se parezca a la propaganda comunista... Brodsky es fuerte, divertido y conmovedor. La película ilustra la observación de Mark Twain de que Courage es la resistencia al miedo, no su ausencia.
— El New York Times , 1977 [17]
Una exitosa adaptación cinematográfica de la novela de DEFA, generalmente puesta en escena pero magníficamente actuada. Evidencia de una profunda humanidad.
— Das Lexikon des Internationalen FilmsCuando la crítica de cine Maya Turovskaya comparó la trama de la película con la obra de teatro " En el fondo " de M. Gorky, donde el vagabundo Luka dice una "mentira reconfortante" a los habitantes de la casa de huéspedes, el director respondió:
Sí, y al mismo tiempo estamos hablando de personas colocadas en una situación de total desesperanza. Nadie en nuestro mundo puede vivir mucho tiempo sin ninguna esperanza, ese es el punto. Bajo ciertas condiciones, la esperanza puede ser más importante incluso que un pedazo de pan. La realidad en la que vive la gente, así como las perspectivas, pueden ser tan desesperanzadoras y terribles que la ilusión se convierte en una necesidad.
- dirigida por Frank Bayer [11] ![]() | |
---|---|
En catálogos bibliográficos |