Jan Usmoshvets ( Usmovich, Usmar , de la palabra usmie - "piel") es un héroe legendario de la crónica . Mencionado en las crónicas bajo 992 , 1001 y 1004 , siempre en el papel del vencedor de los pechenegos , en los dos últimos casos, junto al héroe Alexei Popovich .
La siguiente historia legendaria es la más detallada. En 992, los pechenegos llegaron desde más allá de Sula hasta las orillas del Trubezh y comenzaron a desafiar a su héroe en combate singular. No había cazadores, y el Gran Duque Vladimir comenzó a afligirse. Entonces se acercó un anciano y dijo que su hijo menor (de cinco), que se había quedado en casa, se estaba desgarrando la piel de ira. El hombre fuerte fue llamado; para una prueba de fuerza, agarró un toro que pasaba corriendo y le arrancó la piel con carne, tanta como pudo agarrar con la mano. El hombre fuerte pechenego fue derrotado por él y los pechenegos huyeron. El príncipe Vladimir fundó una ciudad en el lugar del duelo, dándole el nombre de Pereyaslav , supuestamente porque aquí el héroe ruso "se hizo cargo" de la gloria de los pechenegos. Sin embargo, la ciudad de Pereyaslavl fue mencionada en el acuerdo de 907 entre Oleg y los griegos.
Una historia similar posterior sobre Nikita (Kirill) Kozhemyak se publicó en el segundo volumen de las Notas de Kulish sobre el sur de Rusia. Aquí el héroe, un anciano, arruga y rasga la piel con ira, mata a la serpiente y libera a la princesa secuestrada por la serpiente. La crónica Jan Usmoshvets y el ucraniano Cyril Kozhemyaka, aparentemente, son dos versiones muy divergentes del mismo motivo de cuento de hadas sobre la liberación de la princesa de la serpiente que la secuestró.