Yassin, H. B.

MEDIA PENSIÓN. Yassin
( Indon. Hans Bague Jassin
Fecha de nacimiento 31 de julio de 1917( 31 de julio de 1917 )
Lugar de nacimiento Gorontalo (ciudad) , Indias Orientales Holandesas
Fecha de muerte 11 de marzo de 2000 (82 años)( 2000-03-11 )
Un lugar de muerte Yakarta , Indonesia
Ciudadanía  Indonesia
Ocupación novelista, crítico literario
años de creatividad desde la década de 1940
Dirección realismo
Idioma de las obras indonesio
Premios Premio Ramón Magsaysay ( 1987 ) Premio Martinus Neuhoff ( 1973 )
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Yassin, H. B. ( Indon. HB Jassin , 31 de julio de 1917 , Gorontalo , Indias Orientales Holandesas  - 11 de marzo de 2000 , Yakarta ) es un escritor y crítico literario indonesio. Nombre completo ( indonesio. Hans Bague Jassin ).

Biografía

Se graduó de la escuela primaria holandesa para nativos en Gorontalo (1932) y de la escuela secundaria para nativos en Medan , donde se mudó su familia. Después de graduarse de la escuela en 1939, regresó a Gorontalo, donde trabajó en la administración del regente. Después de mudarse a Yakarta en 1940, tomó un trabajo como editor en la editorial Balei Pustaka , donde trabajó hasta 1947. Durante la ocupación japonesa, escribió y publicó varios poemas y cuentos en la revista Great Asia, que contó con el apoyo de El japones. En 1953-1957. Estudió en la Universidad de Indonesia , luego dos años en la Universidad de Yale , donde estudió literatura comparada. De regreso a su tierra natal, comenzó a dar clases en la Universidad de Indonesia, pero en 1964 fue despedido por firmar el Manifiesto de la Cultura (el 17 de agosto de 1963 contenía una demanda de libertad de creatividad y cultura fuera de la política), que fue prohibido en 8 de mayo de 1964 [1] . También fue editor de la revista Sastra. En 1966, junto con Mokhtar Lubis, fundó la revista Horison , que más tarde fue dirigida por Taufik Ismail [2] .

En 1965, luego de un golpe militar, volvió a la docencia en la universidad. En 1971, fue condenado a un año de pena condicional por cargos de haber publicado en una revista una obra del autor que insultaba al Islam y se negaba a revelar su verdadero nombre [3] . En 1973 fue reincorporado a la Universidad de Indonesia. En 1976 creó el Archivo Literario , que él mismo dirigía. En 1978, fue llamado repetidamente a la corte en relación con una traducción poco ortodoxa (poética) del Corán al indonesio [4] . Fue enterrado en el cementerio de los héroes de Qalibat [5] .

Creatividad

Autor de relatos realistas y varias antologías sobre la literatura indonesia (“Echo of the Motherland”, 1948; “ Generation-66 . Prose and Poetry”, 1968, etc.), así como libros literarios (“Contemporary Indonesian Literature in Criticism and Essays ” en 4 volúmenes, 1954-1967; "Khairil Anwar - líder de la "Generación-45", 1956; " Amir Hamzah  - poeta-líder de " Pujanga Baru ", 1962; "Corán y literatura indonesia", 1994. Uno de los primeros investigadores de la creatividad Khairil Anwar y Amir Hamzah... También son conocidas sus traducciones: "Night Flight" de Saint-Exupery (1949), "Max Havelaar" de Multatuli (1972), " Corán " (1978), "Conversaciones de Erasmo de Rotterdam , 1988, etc. Un importante coleccionista de libros, coleccionista de folclore y manuscritos antiguos.

Familia

El padre Bague Mantu Jassin es un empleado de Batavian Oil Company, la madre Habibah Jau. 5 hermanos y hermanas. Estuvo casado tres veces. La primera esposa fue la viuda Tientje van Buren, la segunda, Arsiti (fallecida en 1962), la tercera, Yuliko Willem. Cuatro hijos (dos del segundo y dos del tercer matrimonio).

Premios y títulos

Opinión

El poeta indonesio Gajus Siagian llamó a H. B. Yassin "El Papa de la literatura indonesia" [6] , y el presidente indonesio Abdurrahman Wahid lo llamó  "un gigante literario" [7] .

Notas

  1. Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesia, Malasia, Singapur). Diccionario lingüístico y regional. M .: "Libro de Oriente", 2012, p. 729
  2. Teeuw, A. Literatura indonesia moderna. La Haya: Martinus Nijhoff, 1967, págs. 253-254
  3. Mujiburrahman. Sentirse amenazado: relaciones entre musulmanes y cristianos en el nuevo orden de Indonesia. Leiden: ISIM, 2006, pág. 214 ISBN 978-90-5356-938-2
  4. Saad, Abdalá. Aproximaciones al Corán en la Indonesia contemporánea. Serie de estudios coránicos. Londres: Oxford University Press, 2005, págs. 87-89 ISBN 978-0-19-720001-8
  5. El Correo de Yakarta. 12 de marzo de 2000
  6. Rampan, Korrie Layun. Leksikon Susastra Indonesia. Yakarta: Balai Pustaka, 2000, p.190 ISBN 978-979-666-358-3
  7. The Jakarta Post, 12 de marzo de 2000