Yashin, Lev I.

Lev Yashin
información general
Nombre completo Lev Ivánovich Yashin
Apodos "Pantera Negra",
"Araña Negra" [1]
Nació 22 de octubre de 1929( 1929-10-22 ) [2] [3] [4] […]
Murió 20 de marzo de 1990( 1990-03-20 ) [6] [7] (60 años)
Ciudadanía
Crecimiento 189cm
Posición portero
Clubes jovenes
1945 Octubre Rojo (Tushino)
1948-1950 Dínamo (Moscú)
Carrera en clubes [*1]
1950-1971 Dínamo (Moscú) 326 (–240)
Equipo Nacional [*2]
1956 URSS (olímpica) 6 (–3)
1954-1971 URSS 74 (–70)
carrera de entrenador
URSS-2
1971-1975 Dínamo (Moscú) temprano com.
medallas internacionales
Juegos olímpicos
Oro Melbourne 1956 fútbol
campeonatos europeos
Oro Francia 1960
Plata España 1964
Premios y títulos estatales
  1. El número de partidos y goles de un club profesional solo se cuenta para las distintas ligas de los campeonatos nacionales.
  2. Número de partidos y goles de la selección en partidos oficiales.
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Lev Ivanovich Yashin ( 22 de octubre de 1929 [2] [3] [4] […] , Moscú [2] [5] - 20 de marzo de 1990 [6] [7] , Moscú ) - jugador de fútbol soviético , portero , que Jugó para el " Dinamo " de Moscú y la selección nacional de la URSS . Campeón olímpico en 1956 y campeón de Europa en 1960 , 5 veces campeón de la URSS , Honorable Maestro de Deportes de la URSS (1957). Héroe del Trabajo Socialista (1990). Coronel. Miembro del PCUS desde 1958 [8] .

El mejor portero del siglo XX según FIFA [9] , IFFIIS [10] , World Soccer , France Football [11] y Placar [12] . Incluido en la lista de los mejores jugadores del siglo XX según Venerdì [13] , Guerin Sportivo [14] , Planète Foot [15] y Voetbal International [16] . El único portero de la historia en recibir el Balón de Oro . Está considerado como uno de los primeros porteros del fútbol mundial que ha dominado ampliamente el juego en las salidas y en todo el área penal.

Biografía

Primeros años

Lev Ivanovich Yashin nació el 22 de octubre de 1929 en Moscú , en el distrito de Bogorodskoye . El padre de Lev, Ivan Petrovich, un cerrajero altamente calificado [17] , trabajaba como rectificador en una fábrica de aviones de defensa en Tushino . Madre, Anna Mitrofanovna (fallecida en 1935) [18] , trabajaba en la fábrica Krasny Bogatyr . Los Yashin vivían como una gran familia junto con los hermanos y hermanas de Anna Mitrofanovna en la casa número 15 de la calle Millionnaya . En el patio de la casa, los niños locales, incluido Lev Yashin, jugaban fútbol constantemente, los juegos continuaban en primavera, verano y otoño, en cualquier clima, hasta que oscureciera. En estos juegos de jardín, Lev Ivanovich recibió su primera experiencia de portero [19] . En invierno, en el patio, los propios niños inundaban la pista de patinaje, donde jugaban bandy . Además del fútbol y el hockey, los zapatos de bast y los saltos de esquí, que se jugaban en los graneros, eran populares entre los niños. Yashin recordó este pasatiempo de la infancia de esta manera: “Se caían, se lastimaban, se metían grandes moretones, pero aprendieron a mantenerse firmes en sus pies, a no tener miedo a las alturas, a controlar su cuerpo”. Lev Ivanovich creía que tales ejercicios físicos lo preparaban bien para los deportes de adultos, y asoció la alta tasa de lesiones de otros jugadores de las Grandes Ligas con el hecho de que "corrieron un poco, saltaron, pelearon, jugaron fútbol, ​​patinaron, treparon árboles en la infancia". [20] .

En 1937, mi padre se casó por segunda vez con Alexandra Petrovna. El hermano Boris nació en 1939.

El comienzo de la Gran Guerra Patriótica atrapó a Yashin, de 11 años, cerca de Podolsk  , con parientes, a quienes sus padres enviaron a su hijo a unas vacaciones de verano. En octubre, la planta de defensa donde trabajaba Ivan Petrovich fue evacuada cerca de Ulyanovsk ; toda la familia se mudó allí, por lo que Lyova celebró su duodécimo cumpleaños descargando un tren con máquinas de fábrica [19] . Entró a trabajar en esta planta, convirtiéndose en aprendiz de instalador en la primavera de 1943 . Ya a la edad de 16 años, Lev Yashin recibió el primer premio de la Patria: la medalla "Por el trabajo valiente en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945". [17]

Carrera deportiva

Los Yashin regresaron a Moscú en 1944. Leo, mientras continuaba trabajando en la fábrica, dedicaba todo su tiempo libre a su juego favorito, actuando como portero de la selección nacional de Tushino . A la edad de 18 años fue reclutado por el ejército. Tuvo la oportunidad de servir en Moscú, y aquí lo notó el entrenador del club de fútbol Dynamo (Moscú) A. I. Chernyshev , quien lo invitó al equipo juvenil del club. Y en la primavera de 1949, Yashin se convirtió en el tercer portero del equipo principal, un suplente de Alexei Khomich y Walter Sanay . [21] A partir de entonces, Lev Yashin jugó solo para este club, hasta el final de su carrera futbolística en 1971.

Al comienzo de su carrera deportiva, Yashin también jugó al hockey sobre hielo (de 1950 a 1953). En 1953, se convirtió en el propietario de la Copa de hockey sobre hielo de la URSS y en el medallista de bronce del campeonato de la URSS , también jugando como portero. Antes del Campeonato Mundial de Hockey de 1954, fue candidato a la selección nacional de la URSS , pero decidió concentrarse en el fútbol.

A principios de la década de 1950, el portero principal del Dynamo seguía siendo Aleksey Khomich , a quien los aficionados apodaban "Tigre". Solo desde 1953, Yashin ha ocupado firmemente el primer lugar a las puertas del Dynamo.

Junto con su club, Lev Yashin 5 veces (1954, 1955, 1957, 1959 y 1963) se convirtió en el campeón de la URSS y ganó la Copa de Fútbol de la URSS tres veces.

Desde 1954, Yashin ha sido el portero de la selección nacional de la URSS , para la que jugó 78 partidos. Junto con la selección nacional en 1956, Yashin ganó los Juegos Olímpicos de Melbourne , la Copa de Europa de 1960 .

En 1959, pasó [22] tres partidos amistosos [23] , jugando en el Torpedo .

Como parte de la selección nacional, jugó tres veces en la fase final de la Copa del Mundo : en 1958 en Suecia , en 1962 en Chile y en 1966 en Inglaterra . El logro más alto en los campeonatos mundiales es el cuarto lugar en el campeonato de 1966. Yashin también fue anunciado como el tercer portero en la Copa del Mundo de México 1970 , pero no participó directamente en los juegos.

El 23 de octubre de 1963 en Londres , en el estadio de Wembley , Lev Yashin jugó para la selección mundial contra Inglaterra en el famoso " Partido del Siglo ", dedicado al centenario del fútbol inglés (el partido fue ganado por los británicos 2: 1; aunque Yashin no falló un solo balón, quien lo reemplazó en la puerta en la segunda mitad, el yugoslavo Milutin Shoshkic sacó dos veces el balón de su portería) [24] . En todo el mundo, Yashin fue llamado "Pantera negra " (por su uniforme de portero siempre negro, su movilidad y saltos acrobáticos), o " Araña negra " (por sus brazos largos y extendidos) [25] .

En 1963, Yashin recibió el premio al mejor jugador de fútbol de Europa - " Balón de Oro " del semanario "France Football".

El 27 de mayo de 1971, en el Estadio Central Lenin de Moscú, en presencia de 103 mil espectadores, tuvo lugar el partido de despedida de Lev Yashin. En este partido, el equipo de clubes de la Sociedad Deportiva de toda la Unión "Dynamo" (maestros de Moscú, Kiev y Tbilisi participaron en el partido) jugó contra el equipo de las "estrellas" del mundo, que jugó Eusebio . , Bobby Charlton , Gerd Muller y muchos otros. Al abandonar el campo durante el partido, Yashin entregó sus guantes al portero Vladimir Pilguy , de 23 años (sin embargo, el propio Pilguy lo negó posteriormente en una entrevista), nombrándolo simbólicamente como su sucesor en el Dynamo [26] . El partido terminó con un marcador de 2:2, y Pilgui ocupó su lugar en la portería del Dynamo durante los siguientes 11 años.

El 31 de agosto del mismo año, Yashin volvió a entrar al campo; esta vez defendió las puertas de las "estrellas" del mundo en un partido con la selección italiana (que ganó el partido con marcador de 4:2) [27] .

Después del final de su carrera como jugador

Incluso antes del final de su carrera futbolística, L. I. Yashin se graduó de la escuela de entrenadores del Instituto Estatal Central de Cultura Física (GTSOLIFKe) (en 1967). Jefe del equipo Dynamo (en 1971 - abril de 1975). Después de la tragedia con el joven y talentoso futbolista A.E. Kozhemyakin , Lev Ivanovich fue acusado de "debilitar el trabajo moral y educativo". Entró a trabajar en el Consejo Central de la sociedad Dynamo, donde fue subjefe del departamento de fútbol y hockey del Consejo Central de Dynamo (desde mayo de 1975 hasta octubre de 1976). Luego fue Jefe Adjunto del Departamento de Fútbol del Comité de Deportes para el Trabajo Educativo de la URSS (de octubre de 1976 a 1984), al mismo tiempo que fue Vicepresidente de la Federación de Fútbol de la URSS (de 1981 a 1989). En 1985 regresó a su sociedad natal, convirtiéndose en entrenador principal de la labor educativa del Consejo Central de la sociedad [28] . Trabajó como entrenador del segundo equipo nacional de la URSS y durante algún tiempo equipos infantiles.

Después de 50 años, Yashin desarrolló gangrena en la pierna izquierda, causada por una endarteritis obliterante debido al tabaquismo excesivo . En 1984 le amputaron la pierna. Después de la operación, siguió fumando. Según Mark Zaichik , en 1989, durante la visita del equipo de veteranos a Israel , Yashin recibió una "prótesis muy buena" de forma gratuita [29] . Durante la estancia de Yashin en Israel , Mark Rosnovsky , el médico jefe de la selección nacional israelí, lo cuidó [30] .

18 de marzo de 1990 Lev Yashin recibió el título de Héroe del Trabajo Socialista. Permaneció en este estado solo dos días y falleció el martes 20 de marzo. La causa de la muerte fue un cáncer de estómago, complicado por las consecuencias de una endarteritis obliterante. Fue enterrado en el cementerio de Vagankovsky .

Estilo de juego

A principios de la década de 1950, un nuevo estilo de juego en las salidas comenzó a extenderse entre los porteros, en toda el área penal, que Yashin adoptó y desarrolló. Uno de los primeros porteros que dominó el juego fuera del área de portería fue Walter Sanaya, considerado el maestro de Yashin en el Dynamo, así como el jugador de la selección búlgara Apostol Sokolov . A principios de la década de 1950, el intento del portero de jugar como defensor se consideraba en la URSS una distracción inepta del deber principal de proteger el marco de la portería. El entrenador del Dynamo y de la selección nacional , Mikhail Yakushin , tuvo que escuchar las anotaciones en el Comité de Deportes de la URSS sobre el "circo" en el juego de Yashin [31] .

A principios de la década de 1960, el nuevo estilo comenzó a extenderse gradualmente por todas partes, junto con el éxito de la selección nacional de la URSS y su portero. Los expertos reconocieron que el juego en toda el área penal realizado por Yashin fue exitoso debido a su capacidad para leer el juego y, en parte, para dominar las habilidades de un defensor. Podía controlar el balón simultáneamente y elegir un compañero para pasar. Uno de los primeros comenzó a practicar el golpeo de la pelota en situaciones agudas, en lugar de intentar necesariamente arreglarla, como se hacía en la vieja escuela [32] .

Como fue considerado por los expertos, Yashin era inferior en reacción y capacidad de salto a Khomich . Lev Filatov señaló que Yashin estaba muy bien construido para ser un portero, tenía brazos largos y estaba bien coordinado. Sin embargo, la base del éxito de Yashin no fueron los datos físicos, sino la capacidad de predecir las acciones del enemigo y adelantarse donde es más fácil recoger la pelota [31] .

Familia

Esposa desde 1954: Valentina Timofeevna Shashkova (18 de junio de 1930 - 10 de mayo de 2022).

El nieto de Yashin, Vasily Frolov (nacido el 22 de febrero de 1986), también fue portero de fútbol: jugó para el equipo de respaldo del Dynamo, Dynamo St. Petersburg y Zelenograd , terminó su carrera en 2009, trabajó como profesor de educación física, luego se convirtió en el Entrenador del equipo de fútbol infantil. En la primavera de 2012, trabajó en dos partidos del campeonato juvenil de Rusia como árbitro asistente [34] . Trabajó como entrenador de porteros para el club Irtysh [35] .

Logros deportivos

Comando

Dínamo (club de hockey)

Dynamo (Moscú) (club de fútbol)

Selección de la URSS

personales

Premios

Estadísticas de rendimiento

Partidos de Yashin para el Dynamo de Moscú

Año Campeonato de la URSS Copa de la URSS Total
Juegos Goles
encajados
Juegos Goles
encajados
Juegos Goles
encajados
1950 2 -5 ? 0 2 -5
1951 0 0 0 0
1952 0 0 0 0
1953 13 -once 13 -once
1954 24 -veinte 24 -veinte
1955 22 -dieciséis ? 22 -dieciséis
1956 19 -29 ? ? 19 -29
1957 12 −8 ? ? 12 -7
1958 6 −8 ? ? 6 -7
1959 19 -quince ? ? 19 -quince
1960 Dieciocho −14 ? ? Dieciocho 0
1961 19 ? ? ? 19 0
1962 17 ? ? ? 17 0
1963 27 -6 ? ? 27 -6
1964 28 ? ? ? 28 0
1965 veinte ? ? ? veinte 0
1966 ocho -6 ? ? ocho -6
1967 veinte -once 6 ? 26 -once
1968 17 -once ? ? 17 -once
1969 22 ? ? ? 22 0
1970 13 -6 3 ? dieciséis -6
Total 326 -140 9 ? 335 -140

Partidos de Yashin para la selección nacional de la URSS

Total: 74 partidos / 70 goles recibidos; 42 victorias, 19 empates, 13 derrotas.

Yashin en la literatura y el folclore

El talento deportivo de Yashin fue notado por Vladimir Vysotsky en la canción "Goalkeeper":

Aquí el árbitro asigna un penalti al oponente: los
reporteros están pululando con una nube en esas puertas.
Solo uno me extraña obstinadamente a mis espaldas.
¡Hoy tendrá un buen descanso!

Robert Rozhdestvensky dedicó el poema "Los años vuelan" a Yashin:

¡Alabo
la sensación del lanzamiento!
¡ Los años pasan volando,
y cada uno
es como un penalti
que te llevarás
seguro!

Yevgeny Yevtushenko escribió un poema sobre Yashin "El portero sale por la puerta", que se incluyó en el libro "Mi juego de fútbol". El poeta leyó un poema antes de los partidos de las selecciones del Dynamo y de las selecciones mundiales (veteranos y jugadores actuales) el día de la celebración del 60 cumpleaños de Yashin el 10 de agosto de 1989 en el estadio del Dynamo en el Parque Petrovsky de Moscú [39] . El texto compara el estilo de juego no estándar de Yashin con la característica librepensadora de los " años sesenta " en la URSS.

Esta valentía fue cautivadora,
cuando a lo largo y ancho de los
trabajadores temporales se quería hacer de todo el país un
área de penalti . El país se cubrió con una telaraña de líneas de tiza prohibidas, para que nosotros, las gallinas cacareantes, no nos atreviéramos a saltar sobre ellas. Inspirado, celoso de coraje, Soberbia de falso aficionado: ¡ portero, no asomes la cabeza al área penal! ¡Poeta, no entres en política!











Lev Yashin está inmortalizado en uno de los cantos de Dynamo más famosos [40] :

¡Creemos en un solo equipo!
¡Siempre la apoyamos!
¡Nunca te dejaremos en problemas!
¡Solo Yashin! ¡Solo Dinamo!
¡Solo Yashin! ¡Solo Dinamo!
¡Solo Yashin! ¡Solo Dinamo!

El famoso portero y comentarista de televisión Vladimir Maslachenko habló sobre Lev Yashin así:

“Yashin tenía un carácter loco. En el partido con los colombianos (nota: la fase de grupos de la Copa del Mundo de 1962 ), en el último minuto sacó tal tiro a los nueve, que no fue ejecutado en absoluto. En ese momento, grité tanto que justo en el podio perdí el conocimiento y caí sobre los espectadores sentados debajo. [41]

Memoria

Direcciones

En las décadas de 1980 y 1990 se habló repetidamente de planes para demoler la casa número 15 de la calle Millionnaya , donde el famoso portero vivió de niño entre 1929 y 1941. Después de que en 1999, el día del 70 cumpleaños de Yashin, el comando de las tropas del Distrito de Tropas Internas de Moscú instalara una placa conmemorativa en la casa, cesó la conversación sobre la demolición de la casa [19] .

De 1944 a 1957, Lev Yashin vivió en el número 7 de la calle Bolshaya Sadovaya (la casa no se ha conservado); de 1957 a 1964 - en Kutuzovsky Prospekt , 37 (ahora - casa 33) [51] .

En 1964, Yashin se mudó al área de Sandy Streets [52] . El 22 de octubre de 2011, se instaló una placa conmemorativa en la casa de Chapaevsky Lane , 18/1, donde vivió Lev Yashin desde 1964 hasta 1990 [9] .

Marcas

Cinematografía

Composiciones

Notas

  1. Lev Yashin, la  araña inexpugnable . fifa _ Fecha de acceso: 5 de agosto de 2021.
  2. 1 2 3 4 Yashin Lev Ivanovich // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
  3. 1 2 Lev Ivanovich Yashin // Encyclopædia Britannica  (inglés)
  4. 1 2 Lev Yashin // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
  5. 1 2 Base de datos de la autoridad nacional checa
  6. 1 2 Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  7. 1 2 Brozović D. , Ladan T. Lav Ivanovič Jašin // Hrvatska enciklopedija  (croata) - LZMK , 1999. - 9272 p. — ISBN 978-953-6036-31-8
  8. Perfil del jugador . academiadinamo.ru _ Fecha de acceso: 5 de agosto de 2021.
  9. 1 2 Placa conmemorativa dedicada a Lev Yashin abierta en Moscú . RIA Novosti Sport (22 de octubre de 2011). Fecha de acceso: 23 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.
  10. El mejor portero del mundo del  siglo . MFFIIS .
  11. ↑ Jugador de fútbol del siglo de France Football  . RSSSF . Fecha de acceso: 5 de agosto de 2021.
  12. Las 100 Craques do Século  de Placar . RSSSF . Fecha de acceso: 5 de agosto de 2021.
  13. Los 100 mejores de todos los tiempos de Venerdi (100 Magnifici  ) . RSSSF . Fecha de acceso: 5 de agosto de 2021.
  14. I 50 Grandi del Secolo de Guerin' Sportivo por Adalberto  Bortolotti . RSSSF . Fecha de acceso: 5 de agosto de 2021.
  15. 50 Meilleurs Joueurs du Monde  de Planète Foot . RSSSF . Fecha de acceso: 5 de agosto de 2021.
  16. Wereldsterren de Voetbal International por Raf  Willems . RSSSF . Fecha de acceso: 5 de agosto de 2021.
  17. 1 2 Venglinsky, Ilyinsky, 2005 , p. 7.
  18. Biografía de Lev Yashin
  19. 1 2 3 Valery Guk. Yashin estudió para aguantar golpes en Bogorodsky  // Distrito Este . - 2014. - N° 40 para el 14 de noviembre . - S. 11 .
  20. Galedín, 2014 , pág. 5-8.
  21. Venglinsky, Ilyinsky, 2005 , p. 19
  22. Foro . Comentarios _ torpedom.ru . FC "Torpedo" (Moscú) . Consultado: 17 de septiembre de 2016.
  23. Reino Unido: Sheffield Wednesday vs Moscú Partido de fútbol 'Torpedo': Shefield. . www.itnsource.com . Consultado: 17 de septiembre de 2016.
  24. Yesenin, 1983 , pág. 70.
  25. El camino de la 'Pantera' . BBC Sport (9 de abril de 2002). Recuperado: 21 de noviembre de 2014.
  26. Yesenin, 1983 , pág. 125-126.
  27. Yesenin, 1983 , pág. 126.
  28. Mijail Grigoriev. Valentina Yashina: Después del partido, Leo siempre me preguntaba: "Bueno, ¿cómo sobresalgo?" // Hora de Neva , 04 de abril de 2003.
  29. Mark Zaichik . ¿A quién envió Yashin a Israel para la residencia permanente? . - artículo en el sitio web Zman.com (22/10/2011).
  30. Vladímir Beider. Lo nuestro contra lo nuestro  // Ogonyok . - 2007. - 11 de noviembre ( N° 45 ). - S. 29 .
  31. 1 2 Soskin, 2014 , pág. 134-137.
  32. Whitfield, 2012 , pág. 26
  33. 1 2 Hijos de Lev Yashin: hijas Elena, Irina y nieto Vasily . bienestar.ru _ Recuperado: 6 de mayo de 2021.
  34. Frolov Vasily Sergeevich, juez
  35. El nieto de Lev Yashin se unirá al cuerpo técnico de Irtysh . PFC Irtysh (20 de junio de 2020). Fecha de acceso: 20 de junio de 2020.
  36. Lev Yashin es reconocido como el mejor portero de la historia según France Football . Kommersant (14 de diciembre de 2020). Fecha de acceso: 14 de diciembre de 2020.
  37. Idea olímpica en signos, símbolos, premios
  38. "Retrato de portada". Entrevista con Lev Yashin // Journal of Physical Culture and Sport, No. 5, 1990.
  39. Estrellas del fútbol mundial. Biblioteca de imágenes // RIA Novosti
  40. Solo Yashin, solo Dynamo en YouTube
  41. Talinovsky B. Kh. Frankov A. V. Serie "Todos los campeonatos mundiales de fútbol". Volumen 2. 1954, 1958, 1962. - Ucrania Media Holding Publishing House LLC, 2010. - P. 168. - 224 p. — ISBN 978-966-2320-02-2 . - ISBN 978-966-2320-04-6 .
  42. Los nombres de Yashin y U. Sadaev se llamarán las calles de la ciudad de Grozny  (enlace inaccesible)
  43. ↑ ¿A dónde fue "enviado" Lev Yashin? . Recuperado: 8 junio 2017.
  44. ↑ Una calle en el distrito de Nekrasovka en el Distrito Administrativo Sudeste llevará el nombre de Lev Yashin  (ruso ) , m24.ru. Consultado el 8 de junio de 2017.
  45. Busto del legendario portero Lev Yashin presentado en Moscú  (ruso) , TASS . Consultado el 8 de junio de 2017.
  46. Casa de la Moneda de Polonia - Lev Yashin, 100 drams (Serie "Kings of Football"
  47. Monumento a Lev Yashin inaugurado en Río de Janeiro . Lenta.ru (21 de junio de 2011). Recuperado: 21 de noviembre de 2014.
  48. El portero soviético Lev Yashin aparecerá en el simulador de fútbol FIFA 2018  (ruso) , RIA Novosti  (20170613T0036 + 0300Z). Consultado el 13 de junio de 2017.
  49. Antón Mozgovoy. France Football reconoció a Lev Yashin como el mejor portero de todos los tiempos . www.championat.com . Fecha de acceso: 14 de diciembre de 2020.
  50. 90 años desde el nacimiento de Lev Yashin. El estadio "Trud" en Ulyanovsk lleva su nombre . media73.ru . Recuperado: 13 de marzo de 2022.
  51. Yashin Lev Ivanovich // Enciclopedia de Moscú. / Cap. edición S. O. Schmidt . - M. , 2007-2014. - T. I. Rostros de Moscú : [en 6 libros].
  52. Sergey Chuev, Vladimir Pakhomov, Artyom Gusyatinsky. Un momento entre el pasado y el futuro  // Deporte soviético . - 20 de abril de 2000.
  53. Aparición del bloque de correos de Montserrat

Literatura

Enlaces