Aun sigo soñando contigo...

Todavía sueño contigo es una  novela de 2010 de la autora estadounidense Fannie Flagg . La novela habla de una mujer que está tan cansada de la vida que planeó suicidarse, pero una fuerza desconocida (quizás el destino mismo) sigue impidiéndole llevar a cabo su plan.

Trama

Maggie Fortenbury es una ex Miss Alabama, una persona con una reputación ideal , manteniendo todo en orden y limpieza. En otras palabras, la mujer perfecta. Habiendo vivido hasta su sexagésimo cumpleaños, se da cuenta de que está cansada de todo y que ya no necesita vivir. Habiendo llegado a una conclusión tan decepcionante, decide suicidarse. Pero ella no puede simplemente dejar esta vida, ¡porque traerá muchos problemas a sus seres queridos! Durante cinco años, desarrolla un plan impecable hasta el más mínimo detalle. Pero cuando llega el momento decisivo, surge la pregunta: “¿es necesario dejar este mundo?”

Mientras tanto, la vida está en pleno apogeo, Maggie trabaja como agente inmobiliaria , tratos, escándalos, y ahora la casa más hermosa de Birmingham, con la que siempre ha soñado, es puesta a la venta por una cariñosa anfitriona. Maggie no puede permitir que este trato caiga en manos de su principal y único enemigo: Bebs Bingingdon, quien está haciendo todo lo posible para obtener un bocado. Reuniones con amigos, recuerdos de los asuntos de antaño, misterios y secretos de la antigua mansión en Red Mountain: todo esto impide inexorablemente que el personaje principal abandone este mundo.

Personajes principales

• Maggie Fortenbury  es el personaje principal de la novela. Sueña con partir finalmente a un mundo diferente al de una vida rutinaria e inútil, en su opinión.
• Bebs Bingingdon  es el peor enemigo de Maggie, una despiadada mujer de negocios y agente de bienes raíces.
• Hazel Wizenknot  es una "pequeña mujer" con un carácter fuerte. Es la fundadora de la agencia inmobiliaria Red Mountain donde trabaja Maggie. En el momento de la historia, Hazel ya está muerta, pero el personaje principal Maggie no deja de recordarla, agradeciéndole el hecho de que una vez trajo a Maggie a este negocio, la admira y lamenta que la persona más alegre ya no esté con ella. a ellos.
• Brenda  es una vieja amiga de Maggie y también socia comercial. Decidió equilibrar los derechos con los hombres y se postuló para alcalde de Birmingham.
• Robbie  es la hermana menor de Brenda, trabaja como enfermera en cuidados intensivos y vigila muy de cerca la salud de su hermana.
• Ethel Clip  es colega de Maggie y Brenda, siempre malhumorada e insatisfecha, con una visión pesimista de la vida.
• Charles Hogs the Third  es el amor de toda la vida de Maggie. Érase una vez, en su juventud, Charles le propuso matrimonio a Maggie y fue rechazada. Ambos lo lamentaron posteriormente.

Reseñas de la novela

• Fannie Flagg es una narradora nata. — Reseña de libros del New York Times [1]
• “Sin duda el libro más sabio de Fannie Flagg, y el más humorístico. Escrita desde el corazón, esta asombrosa novela seguramente tocará el alma”. - Despacho del Richmond Times [2]
• “Novela misteriosa, tierna, divertida, triste. Fannie Flagg clásico! — Las noticias de Birmingham [3]
• “Nuevamente, una verdadera obra maestra salió de la pluma de Fannie Flagg. Divertida hasta los histéricos y triste hasta las lágrimas, la nueva novela del escritor favorito de todos habla de cosas ordinarias, de simples historias humanas, pero cuánta sabiduría, calidez y todo lo que nos hace humanos hay en este libro. — Vida sureña [4]
• “Fanny Flagg cuenta una historia de desilusión en la vida, de suicidio, de sueños incumplidos. Pero qué divertido y edificante. ¡Quién hubiera pensado que una historia sobre una mujer que planea suicidarse podría ser tan edificante! La nueva novela de Flagg es la mejor cura para los malos pensamientos y el mal humor. — Correo diario [5]

Traducción

En 2011, Phantom Press publicó una traducción al ruso de la novela de Dina Krupskaya [6] .

Notas

1. ↑ Libros - The New York Times (enlace no disponible) . Consultado el 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. (indefinido) 
2. ↑ Richmond Times Dispatch: noticias, deportes, política, anuncios clasificados, avisos públicos y comentarios de Richmond VA (enlace no disponible) . Consultado el 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009. (indefinido) 
3. ^ Noticias de Birmingham - Birmingham, Alabama - al.com (enlace no disponible) . Consultado el 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2005. (indefinido) 
4. ↑ The Daily South (enlace no disponible) . Vida del Sur. Consultado el 9 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013. (indefinido) 
5. ↑ Inicio | Correo en línea (enlace descendente) . Consultado el 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. (indefinido) 
6. ↑ Flagg, 2011 .

Literatura

• Flagg, Fannie. Todavía sueño contigo: una novela . - N. Y. : Random House, 2010. - 352 p. - ISBN 978-1-40006-593-6 .
• Flagg, Fannie. Todavía sueño contigo...: Una novela / Traducción del inglés por D. V. Krupskaya . - M. : Phantom Press, 2011. - 384 p. - ISBN 978-5-86471-576-5 .