Yo (cana)

いen hiragana yイen katakana son caracteres kana  japoneses que se usan para escribir exactamente una mora . En japonés moderno , ocupa el segundo lugar en el silabario , afterあy beforeう.

Origen

いes el resultado de una ortografía simplificada del kanji以, mientras queイse deriva del kanji伊.

Fonética y transcripción

い y イ corresponden a /i/ en el Alfabeto Fonético Internacional . En el sistema Polivanov, corresponden al cirílico " y ", por lo tanto, al transcribir palabras japonesas al ruso, い y イ se escriben como "y". En algunos casos, se pronuncia brevemente y se escribe como "y", por ejemplo,はい( hai , yes).

い, además de su pronunciación y ortografía directa como "y" o "y", también puede alargar el sonido de la sílaba anterior terminada en "y", por ejemplo,ちいさい( chi: sai , pequeño). Al transcribir palabras japonesas al ruso, esto se hace con un macron ( ӣ ) o dos puntos (y:). Cuando se coloca después de "e", denota una extensión de "e", como, por ejemplo, en la palabra せんせい ( sentido: maestro), sin embargo, en el sistema Polivanov, esta combinación se traduce con mayor frecuencia como "hey".

Escritura

El carácter hiragana "い" se escribe con dos trazos:

1. de arriba a abajo, se escribe una línea vertical curva, que termina con un gancho en la parte inferior;
2. a la derecha, de arriba a abajo, se escribe una línea vertical de menor longitud con una ligera curva hacia la izquierda.

El signo katakana "イ" se escribe con dos trazos:

1. se escribe una línea curva en la parte superior, que va desde la derecha de arriba hacia abajo y hacia la izquierda;
2. la segunda línea comienza en el medio de la primera y va hacia abajo.

Códigos de caracteres en codificaciones

• Unicódigo :
  • い: U+3044,
  • イ: U+30A4.