After the Ball es una popular canción estadounidense escrita en 1891 por Charles K. Harris. La canción es un vals clásico en 3/4. Un anciano le cuenta a su sobrina por qué nunca se casó. Vio a su amante besando a otro hombre en un baile y se negó a escuchar su explicación. Años más tarde, tras la muerte de su amante, supo que el hombre era su hermano.
"After the Ball" se convirtió en la canción más exitosa de su época, cuando el éxito se medía por las cifras de ventas de partituras . En 1892 se vendieron más de dos millones de copias de partituras con esta canción. El número total de partituras vendidas supera los cinco millones de copias, el mejor en la historia de Tin Pan Alley . [1] La canción es un excelente ejemplo del género de balada sentimental popular antes de la década de 1920, a menudo con niños, separación o muerte como temas. [2]
La canción se interpretó por primera vez en el musical Journey to Chinatown , en el que fue cantada por J. Aldrich Libby, y luego se usó con gran éxito en el musical Show Boat como ejemplo de música de la década de 1890, la canción fue interpretada por Norma Terris. , y en este musical los autores incluyeron solo la primera estrofa y el estribillo. [3] En la adaptación cinematográfica del musical de 1936, Irene Dunne canta la misma pieza , y en la versión cinematográfica de 1951, Katherine Grayson canta .
La canción, cantada por Alice Faye, también apareció en la película musical biográfica de Lillian Russell de 1940 [4] y anteriormente en la película de 1936 San Francisco . En la serie Carnival de HBO , el segundo episodio de la primera temporada se titula "After the Ball", y se reproduce un fragmento de la canción al final del episodio.
Una doncella se subió a la rodilla de un anciano,
rogó por una historia: "Hazlo, tío, por favor.
por qué estás soltero; ¿Por qué vivir solo?
No tenéis hijos; ¿No tienes casa?
“Tuve una novia años, años atrás;
Donde ella es ahora mascota, pronto lo sabrás.
Lista para la historia, lo contaré todo,
la creí infiel después del baile".
Después de que termine el baile,
Después del descanso de la mañana -
Después de que los bailarines se vayan;
Después de que las estrellas se hayan ido;
Muchos corazones están doloridos,
Si pudieras leerlos todos;
Muchas las esperanzas de que haya terminado
Tras el balón.
Luces brillantes destellaban en el gran salón de baile,
Suavemente la música tocaba dulces melodías.
Llegó mi amada, mi amor, la mía propia -
“Deseo un poco de agua; Déjame en paz."
Cuando regresé, querida, allí estaba un hombre,
besando a mi amada como pueden hacerlo los amantes.
Abajo cayó la mascota de cristal, rota, eso es todo,
Así como mi corazón estaba después de la pelota.
Largos años han pasado niño, nunca me he casado.
Fiel a mi amor perdido aunque esté muerta.
Trató de decírmelo, trató de explicarme;
No escuché, las súplicas fueron en vano.
Un día llegó una carta de ese hombre,
era su hermano - corrió la carta.
Es por eso que estoy solo, sin hogar en absoluto;
Le rompí el corazón de la mascota, después del baile.
La popularidad de la canción la convirtió en blanco de parodias. El más popular es:
Después de que terminó el baile, después del amanecer,
Después de que los bailarines se fueron, después de que las estrellas se fueron;
a muchos corazones les duele, si pudieras leerlos todos;
Muchas las esperanzas que se han desvanecido, tras el balón.
Después de que terminó el baile, Bonnie se sacó el ojo de vidrio,
metió la dentadura postiza en el agua, colgó la peluca para que se secara;
Puso su brazo falso sobre la mesa, puso su pierna falsa sobre la silla;
¡Después de que terminó la fiesta, Bonnie estaba solo a mitad de camino!
Parodia alternativa del verso 2 anterior
Después de que terminó el baile, Bonnie se sacó el ojo de vidrio,
puso la dentadura postiza en el lavabo, tapó con corcho una botella de tinte,
puso la pierna postiza en la esquina, colgó el cabello en la pared
y todo lo que quedó se fue adiós. byes después de la pelota.
En la película Driving Miss Daisy , la propia Miss Daisy (interpretada por Jessica Tandy ) canta el coro de "After the Ball" al comienzo de la película.
En la serie de televisión canadiense The Wind at Your Back , Grace Bailey (interpretada por Katherine Greenwood) también canta el coro de la canción en el episodio "Foolish Heart".
Brooke Shields cantó la segunda mitad del coro en un anuncio de jeans Calvin Klein a principios de la década de 1980.