Todos juntos ahora

" All Together Now "   es una  canción de los Beatles , escrita principalmente por Paul McCartney [1] [2] (acreditada a Lennon y McCartney ). La composición se grabó durante el trabajo de estudio en el álbum Magical Mystery Tour , pero se lanzó más tarde: se incluyó en la banda sonora de la caricatura " Yellow Submarine " [3] y luego se lanzó como parte del álbum Yellow Submarine . En 1972, la canción también fue lanzada como sencillo con " Hey Bulldog " en la cara B.

McCartney describió la canción como infantil "¡Canta con nosotros!" [~ 1] , cuya frase principal se inspiró en la tradicional invitación del público a unirse al intérprete [1] . Según el crítico musical Tom Maginniz (revisor de AllMusic ), McCartney escribió la canción "para que coincidiera con el ambiente alegre de ' Yellow Submarine '" [4] .

En la película "Yellow Submarine" la canción suena dos veces [5] : en el fragmento animado y al final de la película (mientras se muestra en la pantalla la traducción de la frase "All together now" a diferentes idiomas).

Grabación de canciones

La canción fue grabada el 12 de mayo de 1967 en Abbey Road Studios [5] pero no fue lanzada hasta el 13 de enero de 1969 [3] . George Martin no estaba en el estudio el día de la grabación, por lo que la dirección general estuvo a cargo del ingeniero de sonido Jeff Emerick [6] . La canción fue grabada en menos de seis horas; se grabaron un total de nueve tomas, la última de las cuales fue considerada la mejor [6] ; Se le agregaron partes separadas.

• Paul McCartney  - voz principal, bajo, palmas
• John Lennon  : voz principal mezclada y grabada dos veces (sección central), ukelele , armónica , palmas
• George Harrison  - coros, guitarra acústica, palmas
• Ringo Starr  - coros, batería, sagats , aplausos

Mark Lewisohn señala que el alboroto de fondo, imitando el ruido de una fiesta, fue creado por "todos los que estaban cerca" [6] .

Versiones de portada

"All Together Now" ha sido versionada por muchos artistas, entre ellos:

• Sugar Beats [7] , Bingo Kids [8] y otros [9] [10] han lanzado versiones dirigidas a los niños .
• La banda alemana Joy Unlimited grabó una versión pesada de funk rock de la canción, que fue descrita por el crítico musical de AllMusic Richie Anterberger como una "versión extraña y oscura" [11] .
• Kenny Loggins incluyó una versión de la canción en su álbum All Join In (2009).
• En 2011, la canción fue utilizada por Sprint Nextel (EE. UU.) y Optimus Telecomunicações (Portugal) con fines promocionales.
• Poco tiempo después de su lanzamiento, la canción se hizo bastante popular entre los fanáticos de los partidos de fútbol [5] [12] .

Nota

1. ↑ Dicha traducción para inglés sing-alone se encuentra en el diccionario Americana-II (diccionario lingüístico y cultural inglés-ruso, editado por G. V. Chernov).

Fuentes

1. ↑ 12 millas , 1998 , pág. 481.
2. ↑ Sheff, 2000 , pág. 201.
3. ↑ 1 2 3 MacDonald, 2005 , pág. 259.
4. ↑ Tom Maginnis. The Beatles - All Together Now  (inglés)  (enlace no disponible) . allmusic.com. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
5. ↑ 1 2 3 The Beatles Bible: "All Together Now"  (inglés)  (enlace no disponible) . La Biblia de los Beatles. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
6. ↑ 1 2 3 Lewisohn, 1988 , pág. 112.
7. ↑ Sugar Beats - 21 canciones realmente geniales  (inglés)  (enlace no disponible) . allmusic.com. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
8. ↑ Bingo Kids - The Bingo Kids Sing Beatles Hits for Kids, vol. 2  (inglés)  (enlace descendente) . allmusic.com. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
9. ↑ Varios artistas: todo lo que necesitas es amor: canciones de los Beatles para niños  (inglés)  (enlace no disponible) . allmusic.com. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
10. ↑ Drew's Famous - Drew's Famous Elige tus propios éxitos de Halloween  (ing.)  (enlace no disponible) . allmusic.com. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
11. ↑ Richie Unterberger. Joy Unlimited  (inglés)  (enlace no disponible) . allmusic.com. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
12. ↑ John T. Mark. Todos Juntos  Ahora . soylosbeatles.com. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012.

Literatura

• Lewisohn, Mark . Las sesiones de grabación de los Beatles . - el segundo. - Nueva York: Harmony Books, 1988. - ISBN 0-517-57066-1 .
• McDonald, Ian . Revolución en la cabeza: los registros de los Beatles y los años sesenta. — 2ª ed. - Londres: Pimlico, 2005. - 554 p. — ISBN 1-844-13828-3 .
• Miles, Barry. Paul McCartney: dentro de muchos años - Nueva York: Henry Holt & Company, 1998. - Pág. 654. - ISBN 0-8050-5249-6 .
• Shef, David. Todo lo que decimos: la última gran entrevista con John Lennon y Yoko Ono. — Nueva York: St. Martin's Press, 2000. - P. 229. - ISBN 0-312-25464-4 .

Enlaces

• La Biblia de los Beatles: "All Together Now"  (inglés)  (enlace no disponible) . La Biblia de los Beatles. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
• Letra de la canción "All Together Now"  (inglés)  (enlace inaccesible) . stevesbeatles.com. Fecha de acceso: 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 28 de enero de 2001.
• Alan W. Pollack. Notas de la canción "All Together Now"  (  enlace inaccesible) . Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012.
• Video de la banda sonora de la versión de estudio de la canción Archivado el 8 de septiembre de 2017 en Wayback Machine  (consultado el 23 de agosto de 2012)