| Asatte no Hōkō | |
|---|---|
| あさっての方向 (Al otro lado) | |
| género / tema | drama romántico , misticismo , vida cotidiana |
| Manga | |
| Autor | Jta Yamada |
| ilustrador | Sorahiro Mizushima |
| Editor | Mag jardín |
| Publicado en | Cómic Blade Masamune |
| La audiencia | shonen |
| Publicación | 3 de marzo de 2005 - 15 de junio de 2007 |
| Serie de anime | |
| Productor | sakurabi katsushi |
| Estudio | JCStaff |
| Concesionario | Sentai Filmworks |
| red de televisión | TBS |
| Estreno | 5 de octubre de 2006 - 21 de diciembre de 2006 |
| Serie | 12 |
Asatte no Houkou ( en japonés: あさっての方向 asatte no ho:ko:, "en la otra dirección", ing. Living for the Day After Tomorrow ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por J-ta Yamada . El manga ha sido publicado por Mag Garden desde el 3 de marzo de 2005 en Comic Blade Masamune . El 15 de junio de 2007 se lanzaron 5 volúmenes de manga. Basado en ella , JCStaff lanzó una serie de anime , que se transmitió en Japón de octubre a diciembre de 2006 . La historia trata sobre una niña que se convierte en una niña adulta y una niña que, por el contrario, se convierte en una niña. La serie de anime obtuvo la licencia de Section23 Films para su distribución en los Estados Unidos el 13 de abril de 2010 [1] .
La trama gira en torno a Karada Iokawa, una joven que será transferida a la escuela secundaria después de las vacaciones de verano, y Shoko Nogami, una joven que acaba de regresar de estudiar en el extranjero, ella también es novia del hermano mayor de Karada. Los personajes principales se conocen: Karada sueña con convertirse en adulto. Shoko, por el contrario, vuelve a ser pequeña. Piden deseos en el templo y... se hacen realidad. Karada se convierte en una mujer joven, mientras que Shoko se encoge y se convierte en una niña de 11 años. Naturalmente, los personajes principales no estaban preparados para tal giro de los acontecimientos.
El manga fue escrito e ilustrado por J-ta Yamada y ha sido serializado por Mag Garden en Comic Blade Masamune desde el 3 de marzo de 2005 . El 15 de junio de 2007 se lanzaron 5 volúmenes de manga. A diferencia de la adaptación al anime, la historia del manga se centra más en los momentos dramáticos personales de los personajes principales. También aclara muchos puntos, como la relación entre Hiro y Karada, que siguen siendo ambiguas en el anime.
La serie de anime fue producida por JCStaff y se emitió en TBS del 5 de octubre al 21 de diciembre de 2006 . [2] El 2 de enero de 2009 , la serie se emitió en inglés en Animax en Asia bajo el título Living for the Day After Tomorrow . La serie también obtuvo la licencia de Section23 Films para su distribución en los Estados Unidos . [una]
La apertura del anime "Hikari no Kisetsu" ( en japonés: 光の季節) es interpretada por Suara , y el final "Sweet Home Song" ( en japonés: スイートホームソング) es interpretado por Yumao.
| # | Nombre | fecha de lanzamiento | |
|---|---|---|---|
| 01 | Las piedras de los deseos Negai Ishi (願い石) | 5 de octubre de 2006 | |
| Shoko regresa a Japón y se encuentra con Karada con Hiro. Shoko pasa algún tiempo con ellos, primero en la playa y luego en el templo durante un evento. Shoko se da cuenta de que Hiro la dejó por otra persona y la abofeteó. Bajo la luz de la luna en la noche, Shoko y Karada cambian de edad. | |||
| 02 | Un encuentro pasajero "surechigai" (すれちがい) | 12 de octubre de 2006 | |
| Karada y Shoko intercambiaron edades. Karada es una niña y Shoko es una niña. Hiro pasa todo el día buscando a Karada, pero cuando se enfrenta a Karada y Shoko, no los reconoce. | |||
| 03 | Un nuevo estilo de vida "Atarashii Seikatsu" (あたらしい生活) | 19 de octubre de 2006 | |
| Shouko y Karada lentamente comienzan a acostumbrarse a su nueva era. Hiro sigue buscando a Karadu y va al apartamento de Shoko. Al principio, cuando ve a Shoko, está seguro de que se trata de su hermana pequeña, pero luego adivina la edad. | |||
| 04 | Quiero que creas "Shinjite Hoshii " | 16 de octubre de 2006 | |
| Hiro finalmente cree que Karada se ha vuelto tan grande como solía ser Shoko, lo que le está causando grandes problemas. Más tarde, van juntos a la celebración del festival de verano. | |||
| 05 | Un lugar para volver a "Kaeru Tokoro" (帰 る と こ ろ) | 2 de noviembre de 2006 | |
| Karada convence a Shoko de que se vaya a vivir con ella y su hermano. Shoko conoce a Kotomi, quien la invita a ir a jugar con otros niños. Mientras tanto, Tetsu se quedó en casa para cuidar a Karada. | |||
| 06 | Eternidad del verano "Natsu no Eien" (夏の永遠) | 9 de noviembre de 2006 | |
| Tetsu va al apartamento de Karada e incluso habla con ella, pero no la reconoce. Más tarde dan un paseo por la ciudad. | |||
| 07 | Un momento entre ellos "Futari no Tsukanoma" (二人 の つ か の ま) | 16 de noviembre de 2006 | |
| El cumpleaños de Hira. Karada decide hornearle un pastel con la ayuda de Shoko. Sin embargo, Shoko todavía no puede olvidar el pasado con Hira. | |||
| 08 | Viviendo para el día después de mañana "Asatte no Hōkō" (あ さ っ て の 方向) | 23 de noviembre de 2006 | |
| Karada se va y decide vivir de forma independiente, pero no se da cuenta de lo difícil que es. Durante una tormenta, la niña recuerda su pasado, sus padres y cómo conoció a Hiro. | |||
| 09 | El poste indicador "Michishirube" (み ち し る べ) | 30 de noviembre de 2006 | |
| Karada, para continuar viviendo de forma independiente, comienza a trabajar en la jubilación. Mientras tanto, Tetsu sigue buscando a Karada, con la ayuda de Kotomi. | |||
| diez | El verdadero nombre "Hontō no Namae" (本当の名前) | 7 de diciembre de 2006 | |
| Tetsu continúa buscando a Karada, sin darse cuenta de que ya la conoció. Cuando comienza a llover y Tetsu no regresa, Karada va a buscarlo. | |||
| once | El presente que existe allí "Soko ni Aru Genzai" (そ こ に あ る 現在) | 14 de diciembre de 2006 | |
| Después de que Tetsu se recupera, Karada confiesa su verdadera identidad, pero Tetsu no le cree al principio. Hiro y Shoko comparan y toman el tren para ver a Karada. | |||
| 12 | Estar Aquí "Koko ni Iru Koto " | 21 de diciembre de 2006 | |
| Finalmente, Tetsu cree que Karda se ha convertido en una niña. Kotomi deja la ciudad para ver a su padre y le da a Shoko un trozo de la piedra de los deseos. Al final de la serie, los personajes principales vuelven a su verdadera edad y la piedra desaparece. | |||