| Grande en Japon | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Alphaville del álbum Forever Young |
||||
| Lado B" | Semillas | |||
| Fecha de lanzamiento | 5 de enero de 1984 | |||
| Formato | 7", 12", 12" maxi | |||
| Fecha de grabación | 1983 | |||
| Géneros |
Synthpop nueva ola |
|||
| Idioma | inglés [1] | |||
| Duración | 4:43 | |||
| Compositor |
Marian Gold Bernhard Lloyd Frank Mertens Mark Simons |
|||
| Letrista | oro mariano | |||
| Productor | orlando | |||
| etiqueta |
Registros WEA Registros atlánticos |
|||
| Cronología de solteros de Alphaville | ||||
|
||||
" Big In Japan " es el sencillo debut de Alphaville . El lanzamiento tuvo lugar el 5 de enero de 1984 . El sencillo fue un gran éxito en muchos países, incluidos Suiza , Alemania , Suecia y Venezuela , donde alcanzó el número uno. La canción también encabezó la lista Hot Dance Club Play en diciembre de 1984. "Big In Japan" es una de las dos canciones más famosas del grupo. En base a él, se han creado muchas versiones de portada. Fueron interpretados por Guano Apes , Sandra , And One , Kim Ono y otros.
Marian Gold escribió la canción en 1978 . Esto es lo que se dijo[ ¿por quién? ] sobre la creación de la canción: “La historia del origen de este número es simple. Japón es un mercado fértil para muchos músicos. Por ejemplo, cualquier disco de cualquier banda de hard rock se puede vender allí en circulación gigantesca. En Europa, la mayoría de las veces nadie lo necesita... Ese es el problema musical en el que estábamos pensando cuando escribimos la canción. Así que 'Big In Japan' se trata de ser cool en Japón".
La autora de la canción, Marian Gold, en una entrevista de 1998 con la revista en línea alemana Re.flexion admitió que solo Bernhard Lloyd (miembro del grupo) y el editor Andy Budde entendieron correctamente el significado de la canción : “ Big In Japan habla sobre una pareja amorosa que intenta deshacerse de la adicción a la heroína. Juntos imaginan lo hermoso que sería el amor sin drogas, sin robos, sin clientes, sin hielo en las pupilas, con emociones reales, palabras sinceras [2] [3] ”. Explica la línea sobre el zoológico de la siguiente manera: “Incluso hoy, el Zoológico de la estación de Berlín ( Zoologischer Garten - Jardín Zoológico ) es un importante lugar de encuentro para los drogadictos. Es por eso que se convirtió en el escenario de la canción". El título de la canción obviamente hace referencia al fenómeno "popular en Japón" , sin embargo, según Marian, "es muy importante porque puedes ser un don nadie en tu entorno y seguir siendo genial en otro lugar. Puedes ser el rey de otro mundo. E incluso si no es así, todavía puedes hablar de ello en casa, porque Japón está muy lejos. En cualquier caso, la frase era perfecta para la historia de una pareja enamorada, y la usé para el estribillo" [2] [3] . En la misma entrevista, dijo que la idea de la canción se le ocurrió mientras caminaba hacia un club para encontrarse con David Bowie , quien había venido a Berlín, según los rumores, para ser tratado por adicción a las drogas. En este club, Marian compró un disco de la banda británica de punk Big in Japan , de donde tomó prestada la frase. Cuando Alphaville lanzó este sencillo, estaba compitiendo en las listas con Frankie Goes to Hollywood , cuyo cantante principal era el ex cantante principal de la banda de punk Big en Japón.
El video musical de " Big In Japan " fue dirigido por Dieter Mayer de Yello , con su esposa interpretando el papel de la "chica japonesa" en el video .
| Gráfico (1984) | lugar más alto |
la fecha | Semanas en el gráfico |
|---|---|---|---|
| Top 100 de la cartelera [4] | 66 | 24/11/1984 | diez |
| Billboard Hot Dance Club Reproducir [4] | una | xx.xx.1984 | |
| Gráfico de control de medios de Alemania [5] | una | 14/01/1984 | 23 |
| Eurochart Top 100 solteros | una | 26/05/1984 | |
| Francia [6] | 13 | 03.11.1984 | diez |
| Irlanda [7] | cuatro | xx.xx.1984 | |
| Italia [8] | 3 | xx.xx.1984 | |
| Los 40 mejores holandeses [6] | 5 | 05/05/1984 | diez |
| Noruega [6] | 3 | xx.xx.1984 | quince |
| Austria [6] | cuatro | 14/01/1984 | 12 |
| Gráfico único Sudáfrica [9] | 5 | 15/06/1984 | 17 |
| desfile de éxitos suizo | una | 14/01/1984 | Dieciocho |
| Suecia | una | 01/05/1984 | ocho |
| Gran Bretaña Top 40 [10] | ocho | 11/08/1984 | catorce |