Disturbia (canción)

perturba
Sencillo de Rihanna
de Good Girl Gone Bad: Reloaded
Fecha de lanzamiento 17 de junio de 2008
Formato CD sencillo , distribución digital
Fecha de grabación 2008
lugar de grabación Denver, Colorado
Género Dance-pop , electropop
Duración 3:58
Compositor de canciones Brian Kennedy, Chris Brown , Robert Allen, André Merritt
Productor Brian Kennedy, Makeba Riddick
etiqueta Def Jam , SRP
Cronología de solteros de Rihanna
" Si no vuelvo a ver tu cara "
(2008)		 Disturbios
(2008)		 " Vive tu vida "
(2008)

" Disturbia " (del inglés  - "Insanity") es una canción de la cantante barbadense Rihanna de la reedición de su tercer álbum de estudio Good Girl Gone Bad: Reloaded . La canción fue escrita por Andre Merritt, Chris Brown , Brian Kennedy [1] , Robert Allen y producida por Brian Kennedy ; Los coros fueron cantados por Chris Brown y Andre Merritt. La canción fue enviada a estaciones de radio en América del Norte el 17 de junio de 2008, con un lanzamiento físico en el Reino Unido el 22 de julio de 2008 . "Disturbia" fue lanzado como el tercero de los relanzamientos, después de " Take a Bow " y " If I Never See Your Face Again ". La canción pertenece al género synth-pop con un sonido oscuro y una letra aterradora.

Muchos críticos musicales dieron críticas positivas a la canción, elogiando el tono musical oscuro de la composición. La canción se convirtió en el debut más alto de Rihanna en la lista Billboard Hot 100 en ese momento, y también logró el éxito, encabezando la lista en Nueva Zelanda y alcanzando los cinco primeros sencillos en Canadá , Francia , Suecia , Suiza y el Reino Unido . El video musical muestra a Rihanna dentro de la cámara de gas . En 2009, el sencillo recibió una nominación a Mejor Grabación Dance en la 51ª Entrega Anual de los Premios Grammy , pero perdió frente a " Harder, Better, Faster, Stronger " del dúo de baile electrónico francés Daft Punk [2] . Rihanna ha actuado con "Disturbia" en numerosas ocasiones, incluidos los MTV VMA de 2008 , en los que la cantante cantó rodeada de zombis que bailaban. La banda de pop punk The Cab hizo una versión de la canción para su compilación Punk Goes Pop 2 . La revista Billboard clasificó el sencillo en el noveno lugar de su lista Summer Songs de 2008 [3] .

Origen

"Disturbia" fue escrita por el entonces novio de Rihanna, Chris Brown , y su equipo de Brian Kennedy , Robert Allen y Andre Merritt, más conocidos como Graffiti Artizts . Se suponía que la canción se incluiría en la reedición de 2007 del álbum " Exclusive " de Chris Brown . Después de completar la canción, el cantante dio preferencia a otra: " Forever ", que luego se convirtió en un éxito, después de "Disturbia". Sintió que la canción "Disturbia" era más adecuada para la cantante, y pronto se la envió a Rihanna [4] . Al escribir la canción, la inspiración fue el deseo de "volverse completamente distante y un poco extraño" [5] . En una entrevista con USA Today, Chris Brown describió sus sentimientos acerca de presentarle la canción a Rihanna:

"Es un placer estar involucrado en la creatividad y tener ideas en la cabeza, puedes escribir una canción
y dársela a otra persona porque te conviene, pero lo principal es la idea".

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Es divertido ser creativo e incluso si tienes un concepto en tu cabeza sobre el que escribir, puedes escribirlo
y dárselo a otra persona porque puede que no te encaje personalmente, pero puede ser una idea que tienes. [5]

Mientras grababa "Disturbia" en Rocky Mountain Recorders en Denver, Rihanna tomó con confianza el control del sonido de toda la pista. En una entrevista con Nick Levine para Digital Spy , explicó: "Fui al estudio para hacer esta canción a mi manera. Entonces encontré mi camino” [6] . En una entrevista con This Morning , Rihanna dijo que la canción no se basa en su experiencia personal, ya que la canción trata sobre la confusión mental, la ansiedad y la confusión. Rihanna continuó explicando que quería grabar la canción porque el tema toca a mucha gente en algún momento [7] . Bill Lemb de About.com sintió que la letra de la canción es un poco espeluznante urbana y similar a su sencillo anterior de 2006 " Unfaithful " [4] . Otros críticos han interpretado esto como si Rihanna estuviera cantando sobre el miedo, pero según la letra de la canción, esta interpretación no tiene ningún sentido [8] .

Cuando se estaba preparando el relanzamiento de Good Girl Gone Bad , Rihanna se reunió con el director del sello discográfico Def Jam , L.A. Reid , y le sugirieron que " Disturbia" se lanzara como sencillo después de " Take a Bow ". En una entrevista con MTV News, Reid dijo:

“Esa fue la primera vez que Rihanna se me acercó y me dijo: ‘Esta es la canción que quiero lanzar como sencillo .
Ella me dejó escuchar la canción. Ella controló el proceso [...] Ella entiende lo que es un golpe y sabe lo que hay que hacer para lograr su objetivo.”

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Fue la primera vez que Rihanna se me acercó y me dijo: 'Aquí está la canción que quiero sacar'. Ella me tocó la canción. Esa fue su toma de control [...]
Ella entiende lo que son los hits, y sabe lo que quiere decir. Ella está en ese lugar donde puede hacer eso. [9]

Estructura

De acuerdo con la estructura musical, "Disturbia" es una canción rítmica con ritmos fuertes "chisporroteantes" [10] pertenecientes a los géneros dance-pop , electro-pop y synth-pop [11] . Similar a " Don't Stop the Music " [12] , la canción tiene un sentimiento distintivo de baile y club [13] . La canción con tintes rockeros comienza con un grito de película de terror [13] seguido del estribillo "Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum", que recuerda a otro "Ella-ella-ella-ey- ey-ey" de la canción de 2007 " Paraguas " [10] . Antes de que comience el primer verso, Rihanna dice:

"¿Qué está mal conmigo? / ¿Por qué me siento de esta manera? / ¡Estoy empezando a volverme loco!

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] ¿Qué me pasa?/¿Por qué me siento así?/¡Me estoy volviendo loco ahora!

La canción comienza con una progresión abrupta de acordes de piano , creada por Josh Hawkirk con la ayuda de Carlos Oyanedel, antes de tocar música urbana moderna [14] . En el Blog Chart de la BBC, Fraser McAlpine escribe que "Disturbia" recuerda a la canción " Blue (Da Ba Dee) " del trío italiano Eiffel 65 [12] . Según las partituras publicadas en Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing , el compás de tempo moderado es de 124 pulsaciones por minuto . La canción está escrita en la tonalidad de Si menor , y el rango vocal de Rihanna está entre D 3 y E 5 . La pista utiliza la progresión de acordes Am-C-G-F, tanto en los versos como en los coros [15] . Varios efectos vocales [10] como Auto-Tune y Vocoder se entrelazan con una melodía retorcida [11] llena de tiempos fuertes [16] .

Reseñas de los críticos

"Disturbia" recibió críticas positivas de los críticos musicales. Josh Tyrangil de la revista Time elogió la canción por su "melodía elástica que salta en tu cabeza" [17] . Bill Lamb de About.com le dio a la canción cuatro de cinco estrellas y la llamó un "éxito instantáneo en la pista de baile" con letras "cautivadoras". Lamb dijo que "Disturbia" tiene la voz más progresiva y segura de Rihanna [4] . About.com luego clasificó la canción en segundo lugar después de "Umbrella" en sus "Grandes éxitos de Rihanna" [18] y en el octavo lugar en su "Mejor uso de autosintonización en música popular" [19] . Alex Fletcher de Digital Spy dijo que, a diferencia del séptimo sencillo habitual lanzado por un artista, "Disturbia" es uno de los lanzamientos más fuertes de Rihanna, lo que demuestra su capacidad para gobernar las listas musicales en 2008 y 2007. Continuó describiendo la canción, diciendo que la canción es "un placer electrónico completo lleno de ritmo chisporroteante y efectos especiales vocales locos". Fletcher destacó el fuerte gancho de la canción y dijo que era el estribillo más pegadizo desde su sencillo "Umbrella" [10] . Spencey D de IGN sintió que la canción tenía el infeccioso gancho "bum-bum-be-dum-bum-bum" que atraía al oyente al fuerte ritmo electrónico de la canción. [16] Jaime Gill de Yahoo! La música enfatizó el "gancho persistente, la percusión fuerte, la melodía sinuosa y entrecruzada" de la canción [11] .

Fraser McAlpine de la BBC citó los puntos fuertes de la canción como el chillido escalofriante de Rihanna, el verso incoherente helado y el estribillo al estilo Eiffel 65 [12] . Mickey McMonagle, del periódico escocés Sunday Mail , dijo que la canción de Rihanna es una mezcla de sonido electrónico con R&B contemporáneo y ayuda a la cantante a destacarse del estilo de Beyoncé . McMonagle enfatizó el comienzo de la composición: "una fuerte progresión de acordes de piano que cambia a un ritmo urbano de bombeo" [14] . Joey Guerra del Houston Chronicle dijo que era "una canción de club sexy" y "un disco de baile estimulante con tintes de rock" [13] . "Disturbia" ganó el premio a la Mejor Canción Internacional en los NRJ Music Awards de 2009, después de la confusión sobre dónde se pensó originalmente que había ganado  " I Kissed a Girl " de Katy Perry .

Posición del gráfico

El 26 de julio de 2008, "Disturbia" ingresó al Billboard Hot 100 de los Estados Unidos en el número 19 , convirtiéndose en el mejor debut de Rihanna hasta la fecha, y el sexto sencillo entre los veinte primeros de Good Girl Gone Bad . Tras el lanzamiento del video musical, el aumento de las ventas del sencillo y la transmisión radial, la canción subió al número cuatro, convirtiendo a Rihanna en la séptima cantante femenina (detrás de las primeras seis: Madonna , Whitney Houston , Donna Summer , Mariah Carey , Beyoncé , y Ashanti ) con dos sencillos entre los cinco primeros al mismo tiempo, ya que su sencillo anterior " Take a Bow " quedó en segundo lugar [22] . La semana siguiente, la canción alcanzó el puesto número tres, superando su éxito anterior "Take a Bow" [23] . El 23 de agosto de 2008, el sencillo "Disturbia" encabezó la lista Hot 100 [24] . "Disturbia" se convirtió en el sexto éxito número 1 de Rihanna en el Billboard Hot 100 de la carrera de Rihanna, y el tercer éxito número 1 de Good Girl Gone Bad: Reloaded , después de " Paraguas " y "Take a Bow "

El 29 de julio de 2008, "Disturbia" subió al número dos en Billboard Hot Digital Songs , superándolo la semana siguiente [23] . Además, la canción logró encabezar la lista Pop 100 . En la edición del 13 de septiembre de la revista Billboard, "Disturbia" ocupó el primer lugar en las listas Hot Dance Club Play y Hot Dance Airplay . Rihanna estaba empatada con Madonna por el número de éxitos en la lista Dance Airplay, con un total de seis canciones (Madonna batió este récord más tarde cuando su sencillo " Miles Away " se convirtió en la séptima canción en encabezar la lista). El 19 de diciembre de 2008, "Disturbia" fue certificado triple platino por la Recording Industry Association of America por ventas de más de 3.000.000 de copias. "Disturbia" es la única canción de Rihanna en alcanzar las 36 semanas en la lista de los cuarenta mejores sencillos. También es la primera canción en la carrera de Rihanna en obtener la certificación triple platino y convertirse en el sencillo más vendido en todo el mundo. A partir de octubre de 2010, la canción ha vendido cuatro millones de copias en los EE.UU. [26] .

En el Reino Unido, "Disturbia" debutó en el número 47 en la lista de singles del Reino Unido debido a las ventas digitales. Tras el lanzamiento del video musical, la canción volvió a entrar en la lista de países en el número 47 y alcanzó el número 3, y se convirtió en el octavo sencillo entre los diez primeros de Rihanna en la lista del Reino Unido, pasando 11 semanas en la lista, estableciendo el récord de más pagado. descargas más de 300.000 copias. En general, "Disturbia" fue un gran éxito en el Reino Unido y probablemente habría alcanzado el número uno si se hubiera lanzado en medios físicos . La canción es el tercer sencillo más exitoso de Rihanna en el país, pues logró mantenerse en el top 100 de canciones del país durante 36 semanas, el segundo lugar lo ocupa el sencillo " Don't Stop the Music ", que duró 2 semanas más, y el el primer lugar es un éxito masivo " Paraguas ", que ocupó el primer lugar durante 33 semanas más. "Disturbia" ocupó el puesto 13 en la lista de sencillos más vendidos del Reino Unido de 2008, una posición más alta que su éxito número 1 " Take a Bow " [27] . En España , "Disturbia" encabezó la estación de radio más popular del país, mientras que en la lista oficial de singles en español, la canción alcanzó el puesto número diez y fue certificada platino por ventas de más de 40.000 copias.

En Irlanda , la canción fue un gran éxito, donde alcanzó el puesto número cuatro y ocupó el puesto durante seis semanas consecutivas, convirtiéndose en el decimoctavo sencillo más vendido del año, superando los tres sencillos anteriores. En Suiza, la canción solo alcanzó el número ocho a través de descargas digitales. En la lista Canadian Hot 100 , la canción subió al número dos en cinco semanas. En Nueva Zelanda, "Disturbia" se convirtió en el tercer sencillo número uno de la carrera de Rihanna y el primero desde "Umbrella". La canción también se convirtió en el cuarto sencillo del top 5 del país y el quinto sencillo en el top 10 de Good Girl Gone Bad desde que " Hate That I Love You " alcanzó el puesto número seis. El 23 de agosto de 2009, la canción fue certificada platino [28] por ventas de 15.000 copias [29] . En Australia, la canción alcanzó el puesto número seis en la lista. La canción fue la canción más solicitada en las estaciones de radio de Australia durante su primera semana de transmisión. [30] La canción fue certificada como oro a través de descargas de Internet, y luego fue certificada como platino después de que se lanzó el sencillo en CD. [31] "Disturbia" encabezó el Top 20 de Turquía durante nueve semanas consecutivas, el sencillo más alto de 2008 en la lista . El 28 de diciembre, a finales de año, la lista de singles del Reino Unido colocó la canción en el número 18. El 7 de enero de 2010, el canal de música británico Smashhits colocó la canción en el número tres de su lista de las diez mejores canciones de Rihanna, "Rihanna: Ultimate 10".

Vídeo musical

El video musical fue filmado el 29 de junio de 2008; directores: Rihanna y su director habitual de videos musicales, Anthony Mandler . Este video fue el segundo después del sencillo "Don't Stop The Music", en el que el cantante participó como director [32] . La producción de danza fue creada por la coreógrafa Tina Landon , quien se hizo conocida por su colaboración con Janet Jackson . Inicialmente, el clip solo estuvo disponible en la tienda de iTunes durante 48 horas. El 24 de julio de 2008, el video musical debutó en los canales de música MTV y BET en las listas TRL y 106 y Park , respectivamente. El video debutó en VH1 el 26 de julio. En el Reino Unido, el video musical se emitió el 1 de agosto, en otros países europeos, los espectadores solo pudieron verlo a partir del 8 de septiembre e inmediatamente se convirtió en un éxito increíble en MTV. El clip alcanzó el puesto número uno en las listas de videos de TRL y MuchOnDemand . El video musical comienza en una cámara de tortura surrealista donde Rihanna fuma cerca de un piano. La música comienza a sonar; Rihanna está en una jaula, y los lentes blancos la hacen ver como si hubiera puesto los ojos en blanco. Intercaladas en la acción del clip hay escenas en las que Rihanna, con un tocado de plumas, se sienta en una habitación simulando una cámara de gas. Más tarde, se la muestra atada a una silla. En el clímax de la pista, baila un extracto de la puesta en escena coreografiada del  video musical Thriller de Michael Jackson . Al 20 de septiembre de 2009, el videoclip oficial superó los 49 millones de reproducciones en YouTube , con casi el mismo resultado de 40 millones de visualizaciones en otros portales de videos [33] .

Actuaciones en vivo

Rihanna cantó "Disturbia" en los MTV VMA de 2008 justo después del discurso de apertura de Britney Spears . La música de la actuación se mezcló con una muestra de " Sweet Dreams " de Eurythmics , e incluyó una interpolación de rock en solitario de " Seven Nation Army " de White Stripes . Se mostraron escenas eliminadas del video musical detrás del cantante. Después de una entrevista en GMTV , Rihanna cantó la canción, así como en For One Night Only , This Morning y Star Academy France . Después de su actuación en Star Academy France , el álbum subió del número 43 al número 11, y la semana siguiente alcanzó el puesto número ocho en las listas francesas, convirtiéndose en el primer álbum Top 10 de Rihanna en ese país . El cantante también cantó la canción en AOL Sessions [35] . "Disturbia" se agregó a la lista de actuaciones en su gira The Good Girl Gone Bad Tour y Last Girl on Earth Tour .

Formatos y listado de canciones

Sencillo en CD de EE. UU. / Reino Unido (1787139) [36]
  1. "Disturbia" (versión del álbum)  - 3:58
  2. "Disturbia" (Instrumental)  - 3:58
Single Disturbia (Craig C's Masters Radio Mix) para Australia
  1. "Disturbia" (mezcla de radio Masters de Craig C) - 3:51
Sencillo europeo de vinilo de 12 " (TIME 528) [37]
  1. "Disturbia" (remezcla de Jody Den Broeder)  - 7:46
  2. "Disturbia" (Mezcla perturbadora de instrumentos de Craig C)  - 9:18
  3. "Disturbia" (Jody Den Broeder Bum Bum Dub)  - 8:16
  4. "Disturbia" (edición de radio)  - 3:59
Sencillo digital japonés [38] [39]
  1. "Disturbia" (versión del álbum)  - 3:58
  2. "Disturbia" (edición de radio de Jody den Broeder)  - 3:52
  3. "Disturbia" (Instrumental)  - 3:58

Versiones y remixes

  1. "Disturbia" (Versión del álbum - Limpia)
  2. "Disturbia" (Versión en video)
  3. "Disturbia" (edición de radio de Jody Den Broeder)
  4. "Disturbia" (Jody Den Broeder Bum Bum Dub)
  5. "Disturbia" (mezcla del club de Jody Den Broeder)
  6. "Disturbia" (mezcla maestra de radio de Craig C)
  7. "Disturbia" (mezcla vocal maestra de Craig C)
  8. "Disturbia" (Disturbstrumental de Craig C)
  9. "Disturbia" (mezcla de radio Tribal Mayhem de Craig C & Nique)
  10. "Disturbia" (Craig C & Nique's Bum Dub)
  11. "Disturbia" (mezcla de caos tribal de Craig C y Nique)
  12. "Disturbia" (remix de estrella de fuego)

Cartas, certificaciones y sucesión

Gráficos semanales

Gráfico (2008)
lugar más alto
 Australia (ARIA) [40] 6
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [41] cuatro
Bélgica / Flandes ( Ultratop 50 ) [42] una
Bélgica / Valonia ( Ultratop 50 ) [43] cuatro
 Canadá ( Billboard Canadian Hot 100) [44] 2
 República Checa (Radio Top 100) [45] diez
 Dinamarca (Tracklisten) [46] cuatro
 Europa ( Billboard European Hot 100 Singles) [47] 2
 Finlandia (Suomen virallinen lista) [48] 2
 Francia (SNEP) [49] 3
 Alemania (GfK) [50] 5
 Hungría (Radios Top 40) [51] cuatro
 Irlanda (IRMA) [52] cuatro
 Italia (FIMI) [53] catorce
 Países Bajos (Top 40 holandés) [54] diez
 Nueva Zelanda (Música grabada NZ) [55] una
 Noruega (VG-lista) [56] 3
 Eslovaquia (Rádio Top 100) [57] 7
 España (PROMUSICAE) [58] diez
 Suecia (Sverigetopplistan) [59] cuatro
 Suiza (Schweizer Hitparade) [60] cuatro
 Reino Unido (lista de singles del Reino Unido) [61] 3
 EE . UU . ( Billboard Hot 100) [62] una
 EE . UU . ( Billboard Dance Club Songs) [63] una
 EE . UU . ( Billboard Mainstream Top 40) [64] una

Certificaciones

País Certificación
Australia Platino [65]
Bélgica dorado [66]
Dinamarca Platino [67]
Nueva Zelanda Platino [68]
España dorado [69]
Gran Bretaña plata [70]
EE.UU 3 × Platino [71]

Posiciones al final del año

Gráfico (2008) Posición
Lista de singles australianos [72] 22
Lista de singles austriacos [73] 45
Lista de singles belgas (Flandes) [74] 23
Lista de singles belgas (Valonia) [75] 71
100 calientes canadienses [76] ocho
Los 40 principales holandeses [77] 38
Los 100 mejores solteros europeos [78] 17
Lista de singles franceses [79] 49
Lista de singles alemanes [80] 41
Lista de singles irlandeses [81] Dieciocho
Lista de singles de Nueva Zelanda [82] 21
Lista de singles suecos [83] 36
Lista de singles suizos [84] 21
Lista de singles del Reino Unido [85] Dieciocho
Billboard Hot 100 de EE . UU . [86] dieciséis
Gráfico (2009) Posición
Lista de singles suizos [87] 74
Billboard Hot 100 de EE . UU . [88] 77

Posiciones al final de la década

Gráfico (2000-09) Posición
Billboard Hot 100 de EE. UU. Lo mejor de la década de 2000 [ 89] 64

Continuidad en los gráficos

Cronología del lanzamiento

Región la fecha Formato etiqueta
Estados Unidos [90] 17 de junio de 2008 Reproducción al aire convencional Def Jam , SRP
24 de junio de 2008 reproducción rítmica
Gran Bretaña 22 de julio de 2008 Descarga digital
Italia 22 de septiembre de 2008 CD sencillo
Alemania 3 de octubre de 2008
Francia 20 de octubre de 2008 juego de aire de radio
Japón 22 de octubre de 2008

Notas

  1. ↑ Resultados de búsqueda de ASCAP ACE: Disturbia Archivado desde el original el 4 de agosto de 2009.  (enlace descendente desde 10-08-2013 [3372 días])
  2. ↑ Harris, Cris . Lil Wayne, Coldplay Lead Grammy Nominations , ' MTV ' , MTV Networks  (4 de diciembre de 2008). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2009. Consultado el 27 de abril de 2009.
  3. ↑ Canciones del verano 1986-2009 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (1 de julio de 2010). Archivado desde el original el 13 de julio de 2010. Consultado el 10 de julio de 2010.
  4. ↑ 1 2 3 Lamb, Bill Reseña de "Disturbia" de Rihanna (enlace no disponible) . acerca de.com . New York Times Company (12 de noviembre de 2008). Consultado el 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  5. ↑ 1 2 Fekadu, Mesfin Chris Brown molesto por la filtración de una canción sin terminar (enlace no disponible) . EE.UU. hoy . empresa gannett inc. (14 de agosto de 2008). Consultado el 25 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  6. ↑ Levine, Nick Music - Reseña del álbum - Rihanna: 'Good Girl Gone Bad Reloaded' (enlace no disponible) . Espía Digital . Hachette Filipacchi Ltd (18 de junio de 2008). Consultado el 1 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  7. ↑ Rihanna - Disturbia - Significado de las letras . faqs.org . Consultado el 26 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010.
  8. ↑ Reseña individual: Rihanna - Disturbia (enlace descendente) . Ronda de noticias . CBBC (15 de diciembre de 2008). Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  9. ↑ Reed, Shaheem LA Reid dice que está 'cargado' de música para el próximo álbum de Rihanna (enlace no disponible) . Noticias MTV . MTV Networks (11 de febrero de 2009). Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  10. ↑ 1 2 3 4 Fletcher, Alex Rihanna: 'Disturbia' (enlace descendente) . Espía Digital . Hachette Filipacchi Ltd (24 de septiembre de 2008). Consultado el 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  11. ↑ 1 2 3 Gill, Jaime Rihanna Disturbia Single Review (enlace no disponible) . yahoo! musica _ yahoo! (26 de septiembre de 2008). Consultado el 25 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  12. ↑ 1 2 3 McAlpine, Fraser Rihanna - 'Disturbia' (enlace no disponible) . Blog de gráficos de la BBC . BBC (15 de agosto de 2008). Consultado el 25 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  13. ↑ 1 2 3 Guerra, Joey Summer jam '08 nominados (enlace no disponible) . Crónica de Houston . Corporación Hearst (12 de junio de 2008). Consultado el 25 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010. 
  14. ↑ 1 2 McMonagle, Mickey Reviews: Singles & Albums (enlace inaccesible - historial ) . Correo dominical . Trinity Mirror (21 de septiembre de 2008). Consultado: 25 de septiembre de 2010. 
  15. ↑ Partituras digitales - Rihanna - Disturbia (enlace descendente) . ' Notasmusicales.com' . Edición de música de Sony/ATV . Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  16. ↑ 1 2 D, Spence Rihanna - Good Girl Gone Bad: Reloaded - Reseña musical (enlace no disponible) . IGN . Corporación de noticias . Consultado el 25 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  17. ↑ Tyrangiel, Josh (2008-09-01), "Se busca: La canción perfecta". tiempo _ 172 (9):65-66
  18. ↑ Lamb, Bill Las 10 mejores canciones de Rihanna: las mejores canciones exitosas de Rihanna (enlace no disponible) . acerca de.com . Compañía del New York Times. Consultado el 25 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  19. ↑ Lamb, Bill Top 10 Auto-Tune Songs - Los mejores usos de Auto-Tune en la música pop (enlace no disponible) . acerca de.com . Compañía del New York Times. Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  20. ↑ Reportero de correo diario. Katy Perry ilumina los Premios NRJ con un traje blanco... pero se queda con la cara roja después de recoger el premio de Rihanna (downlink) . Correo diario . Associated Newspapers Ltd. 18 de enero de 2009. Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  21. ↑ ¡Éxito para Rihanna otra vez! Archivado el 26 de enero de 2009  en Wayback Machine  .
  22. ↑ Billboard Charts: 09 de agosto de 2008 (enlace no disponible) . Consultado el 3 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. 
  23. ↑ 1 2 Billboard Charts: 16 de agosto de 2008 (enlace no disponible) . Consultado el 3 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2008. 
  24. ↑ Cohen, Jonathan . Rihanna supera a Katy Perry en Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (14 de agosto de 2008). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2008. Consultado el 8 de marzo de 2006.
  25. ↑ Billboard Charts: 23 de agosto de 2008 (enlace no disponible) . Consultado el 3 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. 
  26. ↑ Grein, Paul . fin de semana oct. 10 de octubre de 2010: Un récord que nadie quería establecer , Yahoo!  (13 de octubre de 2010). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2010. Consultado el 14 de octubre de 2010.
  27. ↑ Estadísticas de listas - Rihanna
  28. ↑ Certificación Platino de Nueva Zelanda  (enlace no disponible desde el 8 de octubre de 2013 [3372 días] - historial ,  copia )
  29. ↑ Datos del gráfico de Nueva Zelanda (enlace no disponible) . Consultado el 3 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. 
  30. ↑ アーカイブされたコピー(enlace no disponible) . Consultado el 7 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008. 
  31. ↑ Listas ARIA - Acreditaciones - Sencillos de 2008 Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de septiembre de 2010.
  32. ↑ Noticias sobre el vídeo musical de Disturbia (enlace no disponible) . defjam.com . Fecha de acceso: 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008. 
  33. ↑ Grupo de Música Universal. Rihanna-Disturbia . Youtube.com (25 de julio de 2008). Fecha de acceso: 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009.
  34. ↑ ¡La Star Academy impulsa las ventas de Rihanna! (Francés) (enlace descendente) . NewsDeStars.com . Consultado el 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  35. ↑ Video 'Disturbia (Sessions)' - Rihanna - AOL Music (enlace no disponible) . Registros de interscopio. Consultado el 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  36. ↑ Rihanna - Disturbia (CD, Sencillo) . discogs.com . Consultado el 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016.
  37. ↑ Rihanna - Disturbia (12") . Discogs.com . Consultado el 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
  38. ↑ Disturbia (enlace descendente) . Mora.JP.com . Consultado el 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011. 
  39. ↑ iTunes: Rihanna - Disturbia (enlace descendente) . iTunes.Apple.com . Consultado el 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  40. ↑ " Australian-charts.com-Rihanna-Disturbia" . ARIA Top 50 sencillos . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  41. ↑ " Austricharts.at - Rihanna - Disturbia"  (alemán) . Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  42. ↑ " Ultratop.be - Rihanna - Disturbia"  (nd) . Ultratop 50 . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  43. ↑ " Ultratop.be - Rihanna - Disturbia"  (francés) . Ultratop 50 . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  44. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  45. ↑ " ČNS IFPI"  (checo) . Hitparada - Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el cuadro a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200837 en la búsqueda . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  46. ↑ " Danishcharts.com-Rihanna-Disturbia" . escuchar pista Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  47. ↑ "Rihanna - Historial de listas" European Hot 100 para Rihanna. Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  48. ↑ " Rihanna: Disturbia"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlandia . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  49. ↑ " Lescharts.com - Rihanna - Disturbia"  (francés) . Les classement single . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  50. ↑ " Musicline.de - Rihanna Single-Chartverfolgung"  (alemán) . Gráficos de control de medios . PhonoNet GmbH. Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  51. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (Húngaro) . Radios Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  52. ↑ " Track Track: Semana 38, 2008" . Lista de singles irlandeses . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  53. ↑ " Italiacharts.com-Rihanna-Disturbia" . Descarga digital superior . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  54. ↑ " Nederlandse Top 40 – semana 39, 2008 "   (nit.) . Top 40 holandés Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  55. ↑ " Charts.nz-Rihanna-Disturbia" . Los 40 mejores solteros . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  56. ↑ " Norwegiancharts.com-Rihanna-Disturbia" . Vg-lista . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  57. ↑ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparada – Radio Top 100 Oficialna. IFPI República Checa. Nota: inserte 200838 en la búsqueda . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  58. ↑ " Spanishcharts.com - Rihanna - Disturbia" Canciones Top 50 . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  59. ↑ " Swedishcharts.com-Rihanna-Disturbia" . Top 100 de solteros . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  60. ↑ " Swisscharts.com-Rihanna-Disturbia" . Lista de singles suizos . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  61. ^ "Rihanna: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  62. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  63. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  64. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  65. ↑ ARIA Charts - Acreditaciones - 2008 Singles (enlace no disponible) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Fecha de acceso: 11 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. 
  66. ↑ Certificaciones Oro y Platino - Solteros - 2009 (enlace inaccesible) . ultratop.es _ ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 11 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012. 
  67. ↑ Tracklisten Top 40 (enlace no disponible) . Tracklisten (semana 03 - 2009). Consultado el 25 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  68. ↑ Últimos sencillos de oro/platino (enlace no disponible) . Radioscope Nueva Zelanda . Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (23 de agosto de 2009). Consultado el 18 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. 
  69. ↑ Promusicae (enlace descendente) . Consultado el 11 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  70. ↑ Búsqueda de premios certificados (enlace no disponible) . Industria Fonográfica Británica . Fecha de acceso: 11 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. 
  71. ↑ RIAA - Gold & Platinum: Disturbia (enlace no disponible) . Asociación de la Industria Discográfica de América . Fecha de acceso: 7 de enero de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  72. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2008 (enlace no disponible) . aria.com.au._ _ Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Fecha de acceso: 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012. 
  73. ↑ Jahreshitparade 2008 - austriancharts.at  (alemán)  (enlace no disponible) . austriacharts.at . Medio colgado. Consultado el 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012.
  74. ↑ Jaaroverzichten 2008 (Flandes)  (n.)  (enlace no disponible) . ultratop.es _ ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012.
  75. ↑ Rapports Annuels 2008 (Valonia)  (fr.)  (enlace no disponible) . ultratop.es _ ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012.
  76. ↑ Billboard Canadian Hot 100 Songs - Gráfico de fin de año de 2008 (enlace no disponible) . Cartelera . Medios comerciales de Nielsen. Fecha de acceso: 6 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  77. ↑ Final de año de los 40 principales holandeses (enlace no disponible) . top40web.nl . Dutch Top 40. Consultado el 6 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. 
  78. ↑ European Hot 100 Singles - Gráfico de fin de año de 2008 (enlace inaccesible - historial ) . Cartelera . Medios comerciales de Nielsen. Recuperado: 20 de septiembre de 2010.   (enlace inaccesible)
  79. ↑ Classement Singles - année 2008  (francés)  (enlace no disponible) . Disco en Francia . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012.
  80. ↑ Single Jahrescharts 2008  (alemán)  (enlace no disponible) . ' MTV Alemania ' (16 de diciembre de 2008). Fecha de acceso: 20 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008.
  81. ↑ Listas irlandesas - Lo mejor de 2008 (enlace no disponible) . irma.es._ _ Asociación Irlandesa de Música Grabada. Consultado el 20 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. 
  82. ↑ Lista anual de RIANZ Top 50 Singles 2008 (ver "2008 – Singles") (enlace no disponible) . rianz.org.nz . Medio colgado. Consultado el 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012. 
  83. ↑ Årslista Singlar – År 2008  (sueco)  (enlace no disponible) . Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Consultado el 5 de enero de 2011. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012.
  84. ↑ Gráficos suizos de fin de año 2008 (enlace no disponible) . swisscharts.com . Medio colgado. Consultado el 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. 
  85. ↑ Gráficos de fin de año del Reino Unido 2008 (PDF)  (enlace no disponible) . La Compañía de Cartas Oficiales . Gráficos Plus . Fecha de acceso: 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de julio de 2012.
  86. ↑ Billboard Charts - Year-end Singles - Hot 100 Songs (enlace no disponible) . Cartelera . Nielsen Business Media (diciembre de 2008). Consultado el 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2008. 
  87. ↑ Lista de singles suizos de fin de año de 2009 (enlace no disponible) . Listas de música suiza (2009). Consultado el 16 de julio de 2010. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. 
  88. ↑ Listas de fin de año - Canciones de fin de año - The Billboard Hot 100 . Cartelera. Consultado el 7 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009.
  89. ↑ Lo mejor de la década de 2000: Hot 100 Songs . Cartelera . Medios comerciales de Nielsen. Consultado el 23 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009.
  90. ↑ FMQB: noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria de la música, calificaciones de Arbitron, noticias musicales y más. (enlace no disponible) . Consultado el 3 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. 

Enlaces