Floruit

Floruit ( lit. del  latín  -  "floreciente <creatividad>"; pronunciado floruit , [ ˈ f l ɔ ː r ʊ ɪ t ], a menudo abreviado fl. o flor. ) - años de actividad.

Latinismo internacional , utilizado cuando se presenta información sobre una persona histórica cuyos años de nacimiento y muerte se desconocen [1] . Se usa, por regla general, antes del nombre de una época, una fecha o fechas de las que se sabe con certeza que durante este período el personaje ya estaba maduro y actuaba de forma independiente; a menudo junto con otro latinismo - circa (sobre).

En historia, así como en crítica de arte, se puede utilizar para designar un período en el que una persona, fenómeno o proceso histórico se encontraba en un estado de máxima actividad, “floreciente”; en este caso, se pueden conocer las fechas extremas, pero no importante en el contexto de la presentación [2 ] [3] .

Origen

Floruit es la tercera persona singular del pasado perfecto del verbo latino flōreō  - "florecer": " floreció ", " floreció ".

En el sentido de " alguien de quien no se sabe nada más, actuó entonces de tal o cual manera " ya se advierte en textos latinos posclásicos .

En el Renacimiento , cuando el interés por la herencia cultural latina alcanzó su punto máximo en Italia , aparecieron varias colecciones y monografías que imitaban las famosas "biografías" y "historias" de los antiguos [4] . Los autores de los siglos XIV-XVII que escribían en latín, ante la falta de información sobre los héroes de sus narraciones, naturalmente utilizaron este término, que se había establecido desde la antigüedad tardía. Gradualmente, de colecciones populares en latín, el término pasó a relatos que ya estaban escritos en lenguas nacionales. Con la aparición de extensos diccionarios biográficos en los siglos XVIII y XIX, el término quedó firmemente arraigado en la circulación científica de los países europeos, especialmente en Gran Bretaña.

Uso

En los países europeos, el término "floruit", - "años de actividad" (más a menudo en su forma abreviada - "fl."), se usa especialmente en una variedad de materiales biográficos: genealogías , diccionarios , enciclopedias , en índices anotados . de nombres , etc. Supone información extremadamente escasa sobre una persona de un interés histórico bien definido. La información en tales casos se toma de fragmentos cortos y referencias menores en fuentes que no permiten determinar la edad de una persona ni siquiera aproximadamente. De lo contrario, se pone el término latino circa ("c.") - "sobre". Por lo tanto, su indicación simultánea se considera, estrictamente hablando, incorrecta, así como con el signo "?" [5] [6] .

El término siempre precede a un período o fecha, por lo que es fácil distinguirlo de la grafía abreviada de florin coin (fl.), también común.

Si solo hay un hecho de la biografía con fecha exacta, entonces su fecha se indica después de la abreviatura; si hay más de uno, la abreviatura va seguida de un rango de fechas, desde la más antigua conocida hasta la más reciente. Por ejemplo: Quintus Lucilius Balbus (fl. 100 a. C.); Sotion de Alejandría (fl. 200 a. C. - 170 a. C.).

En el sentido literal, "el florecimiento de alguien, algo ", el término se usa con mucha menos frecuencia.

El término es igualmente raro en el idioma ruso, en especial científico [7] [8] y en la literatura científica y académica [9] .

Al mismo tiempo, los científicos rusos atribuyen la abreviatura "fl". (floruit) " a ampliamente conocido y apenas problemático [10] ".

Véase también

Lista de abreviaturas latinas

Notas

  1. "Floruit. (nd)"/ Collins English Dictionary - Completo e íntegro, 2003
  2. "Floruit. (n.d.)"/ American Heritage Dictionary of the English Language, quinta edición. —Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2011.
  3. Johnson, W. McAllister. Historia del arte: su uso y abuso . - Toronto: University of Toronto Press, 1990. - Pág. 307. - ISBN 0-86516-423-1 . Archivado el 13 de octubre de 2014 en Wayback Machine .
  4. Jacob Burckhardt. Cultura de Italia en el Renacimiento / K. A. Chekalov. - M. : Intrada, 2001. - S. 158-245. - ISBN 5-87604-034-7 . Archivado el 28 de agosto de 2016 en Wayback Machine .
  5. Fechas de "Floruit" o "floreció" . Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine / Labwork .
  6. "Reglas para la construcción de nombres personales, de lugar y corporativos" Archivado el 3-08-2012 . / el Consejo Nacional de Archivos (Reino Unido, 1997)
  7. Ranovich A. B. Fuentes primarias sobre la historia del cristianismo primitivo. Críticas antiguas del cristianismo/Entrada. artículos de I. S. Sventsitskaya . — M .: Politizdat , 1990. — 447 p. — (Biblioteca de literatura atea). — ISBN 5-250-00773-2 .
  8. Grigoryeva, A. A. Vocabulario culinario romano antiguo: El problema de la terminología. Basado en los textos del Corpus Apicio . Biblioteca Electrónica de Disertaciones . DisserCat (2000). Fecha de acceso: 6 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  9. Gaidenko, P. P., Month, S. V., Seregin, A. V. y otros. Filosofía antigua. Diccionario Enciclopédico / P. P. Gaidenko. - M. : Progreso-Tradición, 2008. - S. 15. - 896 p. — ISBN 5-89826-309-0 .
  10. Chalenko, O. T. Religiones del mundo. Experiencia del libro de referencia del diccionario inglés-ruso. Prefacio _ Lista de diccionarios en papel . multitran.ru (2002). Fecha de acceso: 6 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.