Vete a la mierda a dormir

Go the Fuck to Sleep es un libro escrito por el autor estadounidense Adam Mansbach e ilustrado por Ricardo Cortés. Anunciado como un "libro infantil para adultos" [1] [2] , Go the Fuck to Sleep alcanzó el número uno en la lista de libros más vendidos de Amazon un mes antes del lanzamiento, gracias a un anuncio viral ocasional .

Contenidos

" Go the Fuck to Sleep" está escrito en el estilo clásico de los cuentos para dormir para niños, pero incluye un comentario del autor que describe los diversos trucos que su hija intentó para retrasar la hora de irse a la cama [3] . Estos versos hablan de que los animales ya se han ido a la cama y “tú también, por favor, vete a dormir, tu madre” [4] . Al final, el lector se queda dormido por un rato. Cuando se despierta, descubre que su hija se ha quedado dormida, y en silencio se va a la habitación, pero la señal del horno de microondas vuelve a despertar a su hija.

Historial de creación

Mansbach una vez se quejó irónicamente con sus amigos sobre lo difícil que era acostar a su hija, mencionando que pronto escribiría un libro, Sleep Ready, Fucking. Sus amigos, sin embargo, comenzaron a pedirle que escribiera el libro de hecho, y él escribió un texto real para él, ilustrado por su amigo Ricardo Cortés [5] . Akashic Books se interesó en su manuscrito y publicó un libro [ 1] .

Poco antes del lanzamiento del libro, un archivo PDF con su texto comenzó a circular por Internet por error; esto provocó una avalancha de interés en el libro, por lo que Akashic Books tuvo que reimprimir la circulación [1] . En la portada, la palabra joder está oscurecida por la luna, pero no está censurada en el texto [2] .

Samuel Jackson [6] grabó una versión en audio del libro .

Continúa

Mansbach publicó un libro de cuentos de hadas, con un tono que recuerda a Vete a la mierda a dormir , pero con una redacción suavizada En serio, solo vete a dormir (en ruso, “En serio, solo vete a dormir”) [7] .

Una secuela titulada "You Have to Fucking Eat" fue anunciada en septiembre de 2014 y publicada en noviembre del mismo año [8] . Ilustrado por Owen Brozman [9] . En 2019, se estrenó otra secuela dedicada al nacimiento de un segundo hijo: Joder, ahora sois dos (en ruso, “Joder, ya sois dos”) [10] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 Harmanci, Reyhan . Un Capricho, Un Libro, Y, ¡Guau! , The New York Times  (28 de abril de 2011). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 13 de mayo de 2011.
2. ↑ 12 Harmanci , Reyhan . 'Go the F --- to Sleep': The Case of the Viral PDF , The Bay Citizen  (12 de mayo de 2011). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014. Consultado el 13 de mayo de 2011.
3. ↑ Balzer, Sarah Occidental . Go The F * ck To Sleep (Revisión)  (12 de mayo de 2011). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 13 de mayo de 2011.
4. ↑ Halford, Macy . El misterio de Go the F to Sleep Resuelto , The New Yorker  (5 de mayo de 2011). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 13 de mayo de 2011.
5. ↑ Neill, Graeme . Parodia del libro infantil de Canongate , The Bookseller  (13 de mayo de 2011). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2011.
6. ↑ Netburn, Deborah . Samuel L. Jackson lee 'Go the F --- to Sleep' , Los Angeles Times , latimesblogs.latimes.com (15 de junio de 2011). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011.
7. ↑ Mansbach, Adán. En serio, solo vete a dormir . - Libros Akáshicos, 2012. - ISBN 978-1617750786 .
8. ↑ El autor que puso malas palabras a la hora de acostarse escribe una secuela malsonante , The Guardian  (26 de septiembre de 2014). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2014. Consultado el 28 de septiembre de 2014.
9. ↑ You Have To Fucking Eat (del autor de Go The Fuck To Sleep) , Boing Boing  (24 de septiembre de 2014). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 28 de septiembre de 2014.
10. ↑ Amazon.com: Joder, ahora sois dos (Vayan a dormir n.° 3) (9781617757600): Mansbach, Adam, Brozman, Owen: Books . Consultado el 26 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021. (indefinido)

sitios temáticos	MusicBrainz MusicBrainz OCLC