HMS
HMS , que significa "His Majesty's Ship" ( eng. His Majesty's Ship ) o " Her Majesty's Ship " es un prefijo de barco que se usa en los nombres de los barcos de la Royal Navy de Gran Bretaña , así como en la Armada sueca ( sueco Hans Majestäts Skepp o el sueco Hennes Majestäts Skepp ). La mayoría de las veces, en los textos en ruso, se deja sin traducir (especialmente cuando se requiere enfatizar la identidad nacional del barco) o se omite.
Para los submarinos británicos, la misma abreviatura tiene un significado diferente en inglés. Submarino de Su /Su Majestad - Submarino de Su/Su Majestad .
Se hace una excepción para el yate de Su Majestad Britannia ( HMY ).
“Los británicos, con las letras iniciales HMS (His Majesty's ship) en sus gorras, se mantenían un poco más estrictos, pero también tenían una mirada despreocupada que los distinguía por completo de nuestros marineros y me parecía extraño [1] .
También usado
- Canadá :HMCS - (Barco canadiense de Su Majestad) Barco canadiense de SuMajestad
- Australia : HMAS - (Barco australiano de Su Majestad) Barco australiano de Su Majestad
- Nueva Zelanda : HMNZS - (Barco de Nueva Zelanda de Su Majestad) Barco de Nueva Zelanda de Su Majestad
- Bahamas : HMBS - (Barco de las Bahamas de Su Majestad) Barco de las Bahamas de Su Majestad
- Barbados : HMBaS - (Barco barbadense de Su Majestad) Barco barbadense de Su Majestad
- Bermudas : HMBeS - (Barco de las Bermudas de Su Majestad) Barco de las Bermudas de Su Majestad
- Papúa Nueva Guinea : HMPNGS - (Barco de Papúa Nueva Guinea de Su Majestad) Barco de Papúa Nueva Guinea de Su Majestad
- Jamaica : HMJS - (Barco jamaicano de Su Majestad) Barco jamaicano de Su Majestad
- Tuvalu : HMTS - (Barco de vigilancia de Tuvalu de Su Majestad) Barco de Tuvalu de Su Majestad
También se usa antes:
- Para servicio en las colonias: HMCS - (Her Majesty's Colonial Ship) Her Majesty's Colonial Ship
- Australia : CNS (buque naval de la Commonwealth)
- Victoria : HMVS - (Barco victoriano de Su Majestad) Barco victoriano de Su Majestad
- Queensland : HMQS - (Barco de Queensland de Su Majestad) Barco de Queensland de Su Majestad
- Birmania : HMBS - (Barco birmano de Su Majestad) Barco birmano de Su Majestad
- Sudáfrica : HMSAS - (Barco sudafricano de Su Majestad) Barco sudafricano de Su Majestad
- India británica : (Barco indio de Su Majestad) HMIS - Barco indio de Su Majestad
- Ceilán : HMCyS - (Barco de Ceilán de Su Majestad) Barco de Ceilán de Su Majestad
- Pakistán : HMPS - (Barco pakistaní de Su Majestad) Barco pakistaní de Su Majestad
Véase también
Notas
- ↑ Kaverin, Veniamin. Dos Capitanes (neopr.) . - ISBN 978-5-699-13667-4 .