| Consejo Internacional de Literatura Infantil y Juvenil | |
|---|---|
| Centro administrativo | |
| Tipo de organización | organización internacional no gubernamental |
| Base | |
| fecha de fundación | 1953 |
| Industria | literatura infantil |
| Sitio web | ibby.org |
International Board on Books for Young People ( IBBY) es una organización internacional sin fines de lucro dedicada a la literatura infantil y juvenil .
La organización fue fundada en Zúrich ( Suiza ) en 1953 por el Consejo Internacional de Literatura Infantil y Juvenil de la UNESCO [ 1] . Uno de los fundadores del consejo es la escritora, periodista y figura pública alemana Jella Lepman. En 1952, inició una conferencia sobre la comprensión internacional a través de los libros para niños, que condujo a la creación del Consejo Internacional de Libros para Jóvenes en Zúrich en 1953. Actualmente consta de 80 secciones nacionales que operan en diferentes países del mundo, incluida Rusia.
La política y los programas de IBBY están determinados por su Comité Ejecutivo (compuesto por representantes de las secciones nacionales de 10 países del mundo) y el presidente de IBBY, elegido cada dos años por las secciones Nacionales en el marco de la Carta IBBY. La gestión diaria de los asuntos de IBBY se lleva a cabo desde su Secretaría en Basilea, Suiza. Las cuotas anuales de las Secciones Nacionales son la única fuente de ingresos regulares para IBBY. Se necesitan fondos independientes, donaciones públicas y privadas para apoyar las actividades de IBBY. Las Secciones Nacionales están organizadas de diferentes maneras y operan a nivel nacional, regional e internacional. En países que no tienen una sección nacional, es posible ser miembro individual de IBBY.
Los congresos internacionales de IBBY se llevan a cabo una vez cada dos años en los países del mundo donde operan las secciones nacionales de IBBY. El país ganador, que es elegido como organizador del foro internacional, lo determinan los miembros votantes del comité ejecutivo internacional de IBBY en función de las solicitudes presentadas por las secciones nacionales 5 años antes del Congreso.
Los Congresos reúnen a especialistas de todas las direcciones y rangos que trabajan en el campo de la literatura y la cultura del libro para niños y jóvenes. Desde 1953 se han celebrado 36 congresos internacionales, reuniendo a miles de especialistas de todo el mundo, en países como India, China, Noruega, Estados Unidos, Suecia, Sudáfrica, tres veces en España, tres veces en Alemania, dos veces en Italia, México, Nueva Zelanda y en muchos otros países. En 2014, el Congreso IBBY en México reunió a más de 1300 participantes e invitados de 67 países.
En marzo de 2015, en la Feria Internacional del Libro anual de Bolonia, se llevó a cabo una reunión ordinaria del Comité Ejecutivo de IBBY, en la que Rusia fue elegida por primera vez para albergar el 37º Congreso Internacional de IBBY en 2020. El 4 de abril de 2020, en una reunión del Comité Ejecutivo de IBBY International, que se llevó a cabo en línea, debido a la propagación de la infección por coronavirus que afectó a todos los países del mundo, se decidió posponer el Congreso por un año venidero, y nuevos Se determinaron fechas: 10 al 12 de septiembre de 2021.
Desde 1956, IBBY otorga a los autores bienales y, desde 1966, a los ilustradores de obras para niños y jóvenes , el Premio Hans Christian Andersen . Tradicionalmente, los ganadores de la Medalla de Oro H.K. Andersen se anuncia en la conferencia de prensa de IBBY durante la Feria del Libro Infantil de Bolonia, y las medallas se entregan en una ceremonia solemne en el próximo Congreso de IBBY. [2] Los ganadores son determinados por un jurado internacional entre los nominados presentados a la competencia por las secciones nacionales de IBBY. Los ilustradores de nuestro país se han convertido dos veces en laureados del Premio Hans Christian Andersen: en 1976 - Tatyana Mavrina , en 2018 - Igor Oleinikov . [3] [4] [5] [6] . Cada año una de las secciones nacionales de IBBY es la organizadora de esta festividad [1] .
El patrocinador del Premio H.C. Andersen es Su Majestad la Reina Margarita II de Dinamarca , y los premios están patrocinados por Nami Island Inc. [7]
Por iniciativa de IBBY, cada año el 2 de abril, en todo el mundo, en el cumpleaños del narrador danés Hans Kristian Andersen , se celebra el Día Internacional del Libro Infantil . Cada año, uno de los países donde hay una sección nacional de IBBY, en forma competitiva, recibe el derecho de convertirse en el organizador (patrocinador) del Día del Libro Infantil. El país patrocinador determina el tema de la fiesta, invita a un ilustrador famoso que crea un cartel y un autor popular que escribe un mensaje a los niños del mundo. Los materiales creados sobre la base del Afiche y el Mensaje (folletos, marcapáginas, postales, etc.) se utilizan además para promover los libros infantiles y la lectura en todo el mundo.
El Consejo Internacional del Libro Infantil también publica la Lista de Honor IBBY, que una vez cada dos años, a propuesta de las secciones nacionales, incluye libros en las categorías de literatura, traducción y diseño gráfico.
Premio Literario Internacional Janusz KorczakEstablecido por la sección polaca del consejo en 1979 y otorgado por última vez en 2000. Otorgado una vez cada dos años a un escritor de libros para niños o libros sobre niños, financiado por el Ministerio de Cultura de Polonia.
Entre sus laureados: Lindgren, Astrid y Rzhiha, Bogumil (1979), Ende, Michael (1981), Orlev, Uri (1990), Wahl, Mats (1994), Gorder, Justin (1996), Thor, Annika (2000).
En 1968, por iniciativa de Sergei Mikhalkov y Agnia Barto , organizaciones, a saber, la Casa de los Libros Infantiles, la oficina editorial de Literatura Infantil, la sección de ilustradores de la Unión de Artistas de la URSS y el Comité Estatal del Consejo de la URSS de Los Ministros de Publicaciones, Imprenta y Comercio de Libros unieron fuerzas y formaron una sección nacional de literatura infantil y juvenil en el Consejo Internacional de Libros para Niños. Sergei Mikhalkov fue nombrado Presidente de la Sección Nacional, Agnia Barto y Directora de la Casa de Libros para Niños Nina Pilnik fueron nombradas Vicepresidentas. La sección nacional de la URSS se convirtió en la sección 23 incluida en IBBY.
De la historia de la sección nacional nacional de IBBY:
A principios de la década de 1990, la Sección Rusa se convirtió en la sucesora legal de la Sección Nacional Soviética en IBBY. En 1996, figuras de la literatura infantil, encabezadas por Sergei Mikhalkov, establecieron el Consejo Ruso del Libro Infantil (IBBY Rusia) como una organización pública sin fines de lucro. De 1996 a 2015, la sección nacional de Rusia en IBBY (Consejo de Libros Infantiles de Rusia) funcionó bajo los auspicios de la Fundación Cultural Rusa como parte del programa "Trabajadores de la Literatura, Cultura del Libro de Rusia y el Mundo - Para Niños" (presidente Sergey Mikhalkov, de 2009 a 2020 - artista Viktor Chizhikov ). En 1998, por iniciativa de Leena Maissen, directora ejecutiva de IBBY (Leena Maissen), con la participación directa de Sergei Mikhalkov, se estableció una sucursal del Russian Children's Book Council en San Petersburgo.
El presidente de IBBY, el escritor Wally De Donker en la Biblioteca Estatal Rusa para Niños. De izquierda a derecha: Denis Beznosov , Liz Page, Anzhela Lebedeva, Tatyana Lukonina, Wally De Doncker
Presidente de IBBY (2014-2018), escritor Wally De Doncker en la Biblioteca Estatal Rusa para Niños
Anastasia Arkhipova , vicepresidenta de IBBY, Zhang Mingzhou, presidente de IBBY, Maria Vedenyapina, directora de la Biblioteca Infantil Estatal Rusa, y Anzhela Lebedeva, directora ejecutiva de la Asociación Raising the Reader en la Biblioteca Infantil Estatal Rusa.
Familia Minn (Corea del Sur) - propietarios de Nami Island (Isla Nami), patrocinadores del International H.K. Andersen". Minn Woong Kih y Lee Kye Young y Minn Kyeoung Woo, presidente del Concurso Internacional de Ilustración Nami Concours.
El presidente de IBBY (desde 2018) Zhang Mingzhou en un evento especial en la Biblioteca Estatal de Niños de Rusia dedicado al 37° Congreso del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY)
Desde marzo de 2018, en el marco del Acuerdo entre IBBY, el Consejo de Libros Infantiles de Rusia y la Asociación de Trabajadores Culturales, Artísticos y Educativos para introducir a los niños a la lectura "Raising the Reader", se llevan a cabo las actividades de IBBY Rusia. y patrocinada por la Asociación "Criando al Lector". El presidente de la Asociación Raising the Reader es el director de la Biblioteca Estatal Rusa para Niños Maria Vedenyapina . [diez]
Del 10 al 12 de septiembre de 2021, por primera vez en Rusia, se llevó a cabo el Congreso Mundial del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY). [11] El Comité Organizador del 37º Congreso IBBY estuvo encabezado por la Viceprimera Ministra de la Federación Rusa, Tatyana Golikova. El comité del programa estuvo encabezado por la directora de la Biblioteca Infantil Rusa Maria Vedenyapina .
Los principales organizadores del Congreso son la Biblioteca Infantil Estatal Rusa , la Asociación de Trabajadores Culturales, Artísticos y Educativos para Introducir a los Niños a la Lectura "Criando al Lector", la Sección Nacional Rusa de IBBY. [12]
La sección rusa de IBBY fue fundada en 1968 por iniciativa de los clásicos de la literatura infantil rusa Sergei Mikhalkov y Agnia Barto. Actualmente, las actividades de la sección son patrocinadas por Raising Readers Association. El congreso fue apoyado por el Ministerio de Desarrollo Digital, Telecomunicaciones y Medios de Comunicación de la Federación Rusa y el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa .
Solemne ceremonia de apertura del 37º Congreso Mundial del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY) en el Museo Estatal de A.S. Pushkin
Ceremonia de inauguración / Presidente de IBBY, Zhang Mingzhou, en la pantalla
Presidente de la Asociación Internacional de Publicaciones (EAU) Bodur Al Qasimi. 37º Congreso Mundial del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY), Moscú.
Mikhail Shvydkoi y Sergei Stepashin . Solemne ceremonia de apertura del 37º Congreso Mundial del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY)
Bart Muyart - escritor belga, ganador del premio en memoria de Astrid Lindgren
Los eventos del Congreso tuvieron lugar en los terrenos del Museo Estatal de A.S. Pushkin , Biblioteca Estatal Rusa para Niños y en la Casa Pashkov (Biblioteca Estatal Rusa).
Se eligió un formato híbrido para el Congreso IBBY: online y offline. Para los participantes remotos, cuyo número superó las 800 personas, se desarrolló una plataforma especial en línea IBBY, en la que se transmitieron todas las reuniones y ceremonias del rico programa del Congreso en inglés y ruso. Las sesiones plenarias fueron retransmitidas en cinco idiomas: ruso, inglés, español, árabe y chino.
Asesor del Presidente de la Federación Rusa en temas culturales Vladimir Tolstoy .
Directora de la RSCL Maria Vedenyapina en la inauguración del Congreso Mundial del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY)
Escritora Anastasia Orlova
Director Adjunto de la Biblioteca Infantil Estatal Rusa Ilya Gavrishin y Presidente de la Fundación Benéfica Rusa Alexander Solzhenitsyn Natalia Solzhenitsyna
Participantes y organizadores del Congreso IBBY - 2021 en el Museo Estatal de A.S. Pushkin.
La gran inauguración del Congreso IBBY tuvo lugar el 10 de septiembre de 2021 en el Museo Estatal Pushkin (calle Prechistenka). A la ceremonia de apertura asistieron: Mikhail Shvydkoi , Vladimir Tolstoy , Sergei Stepashin , Natalia Solzhenitsyna , Anastasia Orlova y otros.
Entre los principales oradores del Congreso se encuentran el filólogo y folclorista ruso Valentin Golovin , la figura pública Natalia Solzhenitsyna, el escritor inglés David Almond , el ilustrador, escritor y dramaturgo brasileño Roger Mello , el escritor, poeta belga, el ganador del Premio Astrid Lindgren Bart Muayart , el escritor argentino Mempo Giardinelli y otros El presidente de la Asociación Internacional de Editores (IPA) Bodur Al Qasimi se convirtió en el invitado de honor del Congreso . [13]
En el Congreso se trabajaron ocho secciones temáticas, se realizaron más de 200 informes. El mayor número de intervenciones se registró en el apartado “Actividades del proyecto de fomento de la lectura entre niños y adolescentes”, que contó con 47 ponentes.
En el marco del 37º Congreso IBBY, se llevaron a cabo las ceremonias de premiación de los mejores proyectos para introducir a los niños a la lectura ASAHI e iREAD, así como la presentación de los libros de la Lista Honorífica IBBY-2019.
El premio IBBY-ASAHI fue otorgado al proyecto argentino Casa Cuna Cuenteros. Fue creado por un grupo de voluntarios de Buenos Aires que leen libros a niños en hospitales y les enseñan a escribir y contar sus historias.
Bodur Al Qasimi, Vladimir Grigoriev , Anzhela Lebedeva (directora ejecutiva de la asociación Raising the Reader).
Participantes del 37º Congreso Mundial del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY) en un recorrido turístico por Moscú.
Participantes del 37º Congreso Mundial del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY) en la Biblioteca Estatal Rusa para Niños.
Participantes y organizadores del Congreso IBBY - 2021 en el Museo Estatal de A.S. Pushkin.
Anzhela Lebedeva y Liz Page en el H.K. Andersen-2020 en la Casa Pashkov.
Se llevó a cabo la entrega de diplomas a los laureados de la Lista de Honor de IBBY. Entre los ganadores de 2020 se encuentran las escritoras rusas Nina Dashevskaya y Olga Vasilyeva, la ilustradora Olga Monina y la traductora Olga Drobot .
El 11 de septiembre de 2021, se llevó a cabo una solemne ceremonia de entrega de los ganadores de la Medalla de Oro H.K. Andersen en la Casa Pashkov . Los laureados de 2020 fueron premiados en el Congreso: la escritora Jacqueline Woodson de EE. UU. y la artista Albertine de Suiza.
Además, por primera vez, se premiaron a los ganadores del IBBY - iRead Award, establecido en 2020 con el apoyo de Shenzhen iRead Foundation ( PRC ). El premio fue otorgado a los promotores de lectura infantil Marit Tornkvist (Suecia) y Zhu Yongxin (China).
La directora de la Biblioteca Infantil Estatal Rusa Maria Vedenyapina y el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Malasia ante la Federación Rusa Dato Bala Chandran Tharman en la ceremonia de clausura del congreso
Ponente principal del 37º Congreso IBBY Nyinaussi Elong Cedric Christian (Camerún) y Doctora en Filología Irina Arzamastseva
El 11 de septiembre de 2021, la Biblioteca Estatal Infantil Rusa acogió la ceremonia de graduación de la Lista Honoraria del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY).
Participantes y organizadores del Congreso IBBY - 2021 en la Biblioteca Estatal Rusa para Niños. Ceremonia de clausura del congreso.
Participantes del 37º Congreso Mundial del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY). Escritor Nursulu Shaimerdenova (segundo desde la derecha), escritor Mempo Giardinelli (segundo desde la izquierda)
La ceremonia de clausura del 37º Congreso Mundial del Consejo Internacional de Libros para Niños (IBBY) se llevó a cabo en la Biblioteca Estatal Rusa para Niños. La directora de la RSCL, Maria Vedenyapina, entregó un recuerdo simbólico al Embajador de Malasia : aquí se realizará el próximo congreso de IBBY en 2022.