Inutile terrae pondus (del latín - "La carga inútil de la tierra") es un eslogan latino .
Se usa para referirse a algo (alguien) inútil, que no cumple su propósito, no funcional [1] .
La fuente original es la traducción latina de la Ilíada de Homero . Ofendido por el hecho de que Agamenón, el líder del ejército griego, le arrebató a la cautiva Briseida , Aquiles se negó a participar en las batallas, convirtiéndose así en una causa indirecta de la muerte de muchos soldados griegos y de su mejor amigo Patroclo , quien, en Con el fin de asustar a los troyanos, fue al campo de batalla en su armadura y fue asesinado por Héctor .
En una conversación con su madre, la diosa del mar Tetis , Aquiles lamenta amargamente no haber podido reprimir su ira:
No salvé a Patroclo de la muerte, ni salvé a otros nobles.
No fui una protección para los amigos, desde el poderoso Héctor hasta los caídos:
me siento ocioso ante los tribunales, la tierra es una carga inútil ( lat. Inutile terrae estanque )