¡Son más de 9000!

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 11 de mayo de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

"¡Son más de 9000!" ( It's over 9000! ), también conocido como "Over 9000" ( más de 9000 ), es un meme de Internet que se hizo popular en 2006 y suele usarse como descripción de algo incalculablemente grande. Las variaciones de la frase también se utilizan como formas de troleo [1] .

La versión en inglés proviene de la línea japonesa original pronunciada por el personaje Vegeta en el episodio 21 de la serie de anime Dragon Ball Z. En la serie original, el nivel de poder del protagonista de la serie, Son Goku , en realidad dice "¡más de 8000!" ( Japonés 8000以上だ…! Hassen ijō da…! ) .

El origen de la expresión

En Dragon Ball, el nivel de poder es un concepto recurrente que se refiere al poder de combate de un guerrero. En este episodio, Goku regresa a la Tierra después de un intenso entrenamiento en el Otro Mundo para enfrentarse a Vegeta y su asistente Nappa. Cuando Goku se volvió loco después de enterarse de que mataron a sus aliados antes de que apareciera, Vegeta siente un aumento explosivo en su nivel de poder. En respuesta a la pregunta de Nappa sobre el nivel de poder de Goku, Vegeta grita: "¡Tiene más de nueve mil!". ( ¡SON MÁS DE NUEVE MILAAAAAND! ), lo que denotaba el altísimo poder de Goku.

En la mayoría de las versiones dobladas a otros idiomas, Vegeta en realidad dice "¡Tiene más de 8000!" [2] . Al traducir, se reemplazó 8 mil por 9 mil, porque suena mejor en inglés.

Distribución

El videoclip del episodio se subió por primera vez el 17 de octubre de 2006 como una broma interna a sus amigos y recibió 20.000 visitas. Más tarde, el video fue publicado en la página principal del sitio web de VG Cats , donde recolectó otras 200,000 visitas [3] . La popularidad del meme se extendió rápidamente, inspirando una serie de remixes en YouTube , así como la creación de sitios de parodia dedicados a la frase [4] . La notoriedad del meme alcanzó su punto máximo en 2007, con el videoclip más visto en YouTube con la frase alcanzando más de 15 millones de visitas [5] .

La frase "¡más de 9000!" ganó reconocimiento en línea y se ha convertido en una de las frases favoritas de la cultura de Internet [2] .

En la cultura popular

Véase también

Notas

  1. ↑ Diccionario de argot juvenil. . Consultado el 30 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021.
  2. ↑ 12Craig Elvy . Son más de 9000: la línea más famosa de Dragon Ball Z es un error de traducción . ScreenRant (27 de junio de 2019). Consultado el 30 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021.  
  3. ↑ Entrevista de Japanator : Kajetokun, el chico de Over 9000  . Japanator (30 de abril de 2008). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012.
  4. ↑ Phillips, Whitney (9 de mayo de 2016). "La casa que construyó el zorro: anónimo, espectáculo y ciclos de amplificación " ]. Universidad de Oregón, Eugene.
  5. ↑ Gita Jackson. ¿Por qué los hombres negros aman Dragon  Ball Z ? Kotaku (5 de julio de 2018). Consultado el 30 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021.
  6. ↑ Demostración de Final Fantasy XIII: Son más de 9000, er, 90  minutos . Gamezone (4 de mayo de 2012). Consultado el 30 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021.
  7. ↑ Byron Saxton. Xavier Woods: el hombre más cautivador de NXT  . WWE (26 de septiembre de 2013). Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010.
  8. ↑ Mark Serrels. Ronda Rousey acaba de matar a Wrestlemania con una  camiseta de Dragon Ball Z. Kotaku (29 de marzo de 2015). Consultado el 30 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021.